Ⅰ 黑色的使者（1918）
Ⅱ Trilce(1922)
Ⅲ 人类的诗（1939）
Ⅳ 西班牙，求你叫这杯离开我（1940）
附录 滑翔练习——用巴列霍主题 / 陈黎
· · · · · · (收起)
具体描述
苦难根茎上结出的奇异果实 孤独灵魂一生的漂泊与挣扎
陈黎、张芬龄译诗生涯最早致力和最钟爱的拉美现代诗人
《白石上的黑石》选辑秘鲁诗人巴列霍代表作品70首，中译诗选工程前后跨越近40年。诗人的前卫技巧突破了传统语言，在扭曲的意象、断裂的造句后面隐含着热烈而真挚的情感，作品生动刻画了人类在面对死亡及无理性之社会生活时的荒谬处境。
用户评价
##超五星推荐。一个被严重忽略的世界级诗人，其诗歌极致的张力、深沉的激情、跳跃的隐喻，完全是顶级的。如此句“最残酷的是祈祷时的尺寸！屈辱，光辉，深邃的森林！”所示，词语背后万千的象征密集涌现，在读者的思维深处形成轰炸的魔力！如同名诗篇《白石上的黑石》呈现的精神预言，证明了诗歌通灵的魔力！如“如果我不是天主教堂、无神论者或伊斯兰教徒，我的痛苦依旧。我今日所受的苦来自更深的底层。今天，我是个纯粹的受难者。”这样是诗句所呈现的，更是隐藏着的普世慈悲，是对人类一切分别的超越、对世间一切痛苦的共情。在粗糙而粗俗的世界里，阅读这样的诗人，将成为一种奢侈的哀悼。
评分##重要的是疯狂地去闻，去追问/雪有多炽热，乌龟是如何地转瞬即逝
评分##巴列霍用语言打破传统的排印方式，常用一个叹句反复吟咏，充沛而真挚，映照出整个时代的恐惧、希望、挫败和理想。他提到他只能用死亡来表达自己的生命，也许他的灵魂早就碎裂成许多肉体，支气管里炸裂绝望，体内的血液仍打着盹儿，像淡淡的白兰地。
评分##当镌刻于匕首上的我的梦刺伤我，有让自己永栖于这行诗的愿望。 生命里有这样重的敲击，我不知道！像神的憎恨的敲击；仿佛因它们的压力，所有苦难的淤泥都积存在你的灵魂里，我不知道。 无论如何，我今天都会受苦。今天，我是纯粹的受难者。 那是一只巨大的蜘蛛，它的肚子不能跟随它的头。而我想到了它的眼睛，它无数只的脚：而我为这个旅行者大感悲痛！
评分##！
评分##巴列霍的诗无疑是顶级的，可惜对翻译的要求太高了……这本译得也是时好时坏，多个译本对比着读吧
评分##超五星推荐。一个被严重忽略的世界级诗人，其诗歌极致的张力、深沉的激情、跳跃的隐喻，完全是顶级的。如此句“最残酷的是祈祷时的尺寸！屈辱，光辉，深邃的森林！”所示，词语背后万千的象征密集涌现，在读者的思维深处形成轰炸的魔力！如同名诗篇《白石上的黑石》呈现的精神预言，证明了诗歌通灵的魔力！如“如果我不是天主教堂、无神论者或伊斯兰教徒，我的痛苦依旧。我今日所受的苦来自更深的底层。今天，我是个纯粹的受难者。”这样是诗句所呈现的，更是隐藏着的普世慈悲，是对人类一切分别的超越、对世间一切痛苦的共情。在粗糙而粗俗的世界里，阅读这样的诗人，将成为一种奢侈的哀悼。
评分##台灣譯者的語感和我們始終有點差異。我更喜歡黃燦然版，另外，讀了這些詩就知道黃燦然在寫詩上是多麼受巴列霍影響。
评分##翻译欠佳。巴列霍在诗中反复呼唤自己的名字，怀着纯粹的受难的痛苦，面对没有源头没有出口的死亡。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有