霧都孤兒 全譯本 無刪節 完整中文版霧都孤兒 狄更斯著 （ 霧都孤兒正版 霧都孤兒 全譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 狄更斯
• 霧都孤兒
• 經典文學
• 英國文學
• 無刪節
• 全譯本
• 小說
• 社會批判
• 貧睏
• 兒童文學
• 正版圖書

店鋪： 博宇圖書專營店

齣版社： 北方文藝齣版社

ISBN：9787531731559

商品編碼：26711270082

開本：16開

齣版時間：2013-09-01

目錄

---

章 關於奧立弗．退斯特的齣生狀況
第二章 奧立弗．退斯特的成長、教育和住宿情況
第三章 差一點找到一份不是美差的差事
第四章 奧立弗另有所就，正式進入社會生活
第五章 奧立弗結識瞭一些新朋友，參加齣殯活動
第六章 奧立弗被諾亞的嘲罵激怒，奮起抵抗，使諾亞頗為吃驚
第七章 奧立弗仍然不屈服
第八章 奧立弗徒步前往倫敦，在路上遇見一位奇怪的小紳士
第九章 有關快活老紳士和他那幫徒弟的一些背景
第十章 奧立弗與朋友的更深一層的瞭解，為取得經驗付齣很高的代價。本章雖短，但在整部傳記中十分重要
第十一章 治安法官範昂先生辦案，管中窺豹可見其辦案風格
第十二章 奧立弗得到的悉心照顧，迴頭接著聊那位快活老紳士和他的年輕學徒們
第十三章 嚮聰明的讀者朋友介紹幾位新朋友，順便敘述與這部傳記有關的幾件趣事
第十四章 奧立弗在布朗洛傢的經曆與格裏姆韋格的預言
第十五章 快活的老猶太與南希小姐都喜歡奧立弗
第十六章 奧立弗．退斯特被南希領迴去以後的遭遇
第十七章 奧立弗時運不濟，有顯要人士來到倫敦敗壞他的名聲
第十八章 奧立弗在那一班良師益友中如何度日
第十九章 一個瞭不起的計劃經由討論被定下來
第二十章 奧立弗被移交給威廉．賽剋斯先生
第二十一章 齣動
第二十二章 破門夜盜
第二十三章 班布爾先生與一位太太之間愉快的談話，說明即便一名教區乾事有時也會動情
第二十四章 本章敘述一個十足的可憐蟲，篇幅短小卻具有一定的重要性
第二十五章 迴過頭來，繼續黃金與其同夥的故事
第二十六章 本章一位神秘人物登場，還發生瞭許多與這本傳記息息相關的事情
第二十七章 為前麵某一章極為不禮貌地把一位太太冷落一旁賠禮補過
第二十八章 繼續奧立弗的故事，進一步記述他不平凡的遭遇
第二十九章 介紹一下奧立弗來投奔的這一傢人
第三十章 敘述新來探訪人對奧立弗的印象
第三十一章 處境危險
第三十二章 奧立弗與他那些和善的朋友一起度過幸福的時光
第三十三章 奧立弗與他那些朋友的幸福時光遭遇到瞭挫摺
第三十四章 本章詳細介紹一位剛齣場的年輕紳士以及奧立弗的又一次遭遇
第三十五章 本章含奧立弗奇遇的不瞭瞭之以及哈裏。梅麗和露絲之間的一次重要談話
第三十六章 本章極為短小，單獨來看也許無足輕重，然而還是值得一讀，因為它是前一章的續篇，也是過會兒讀者會看到的一章的伏筆
第三十七章 從本章讀者可以看到婚前婚後情況迴異的異常現象
第三十八章 班布爾夫婦與濛剋斯深夜會談
第三十九章 讀者早已認識的幾位體麵人物重新登場，濛可斯與老猶太的密商
第四十章 與前一章緊相銜接的一次奇怪的會見
第四十一章 本章含若乾新發現，說明意外之事往往接連發生，一如禍不單行
第四十二章 奧立弗一位老相識的天纔錶現，成為首都的名人
第四十三章 本章講述機靈鬼如何落難
第四十四章 到瞭該與露絲．梅麗會見的時候，南希姑娘未能如約赴會
第四十五章 諾亞受扉為費金執行秘密任務
第四十六章 踐約
第四十七章 緻命的後果
第四十八章 逃命中的賽剋斯
第四十九章 布朗洛先生終於見到瞭濛剋斯，本章記述瞭他們的談話以及打斷談的消息
第五十章 追捕與逃竄
第五十一章 露齣真麵目的疑團和一個不談財産的婚約
第五十二章 費金活著的後一個晚上
第五十三章 結尾

內容提要

---

《世界文學名著（全譯本）：霧都孤兒》此小說以霧都倫敦為背景，講述瞭一個孤兒悲慘的身世及遭遇，主人公奧利弗在孤兒院長大，經曆學徒生涯，艱苦逃難，誤入賊窩，又被迫與狠毒的凶徒為伍，曆盡無數辛酸，後在善良人的幫助下，查明身世並獲得瞭幸福。

文摘

---

“奧立弗，嚮這位先生鞠個躬。”曼恩太太說。
奧立弗很乖地對著椅子上的教區乾事和桌子上的三角帽之間鞠瞭鞠躬。“奧立弗，你願意跟我走嗎？”班布爾先生的莊嚴的語調令人生畏。
正在小奧立弗想說他十分樂意跟任何人離開此地的時候，猛地瞧見站在教區乾事所坐的椅子背後的曼恩太太，她正一臉凶相地嚮他用力地揮舞著拳頭。奧立弗明白其意。這拳頭的滋味奧立弗領會得夠多的瞭，印象極為深刻。
“先生，她和我一起去嗎？”可憐的奧立弗有些忐忑地問道。
“不，她走不開，”班布爾先生迴答說，“不過會時不時地來看看你的。”對於孩子來說這並不是太大的安慰。他雖然年紀不大，卻頗有靈性，會在錶麵上假裝齣一副常捨不得離開曼恩太太的樣子。假如說還要擠齣幾滴眼淚的話，對奧立弗來說也並不是一件難事，因為令他傷心的事實在太多瞭，隨時都能流齣幾滴淚來。如果要哭，飢餓和適纔遭到的虐待是的幫手，所以奧立弗哭得極為自然。曼恩太太假裝捨不得奧立弗，假惺惺地把他摟在懷裏上次，並給瞭他一片黃油麵。這倒是對奧立弗要實惠得多．可以用來充充飢，免得不到習藝所便顯齣餓相。
奧立弗手裏拿著麵，頭上戴著一頂教區施捨的棕色小帽，由班布爾先生帶著離開瞭可憎的寄養所。在這裏他孤獨陰暗的少年時代從未被一道切的眼光所照亮，甚至連一句溫暖的話語也沒有聽到過。即便如此，當他真正要離開時，也難免不住一陣孩子氣的傷悲，因為這裏還有和他一樣的共患難的小夥伴們，他們是在這裏結識的，現在要離開，當然會很惆悵，很哀傷。現在他將獨自去一個陌生的地方，一種掉進茫茫人海的孤獨感次滲入這孩子心中，讓他感到茫然不知所措。
班布爾先生箭步如飛地走著，小奧利佛牢牢抓住乾事金綫飾邊的衣袖口，在他身旁小步跑著，每走約摸四分之一英裏，奧立弗就問一次是不是“快到瞭”。班布爾先生的迴答總是簡短而暴躁。喝進肚裏的摻水的杜鬆子酒，在胸中隻能喚起短時間的平和心情，這種心情在這時已經蒸發完瞭，此刻的班布爾先生又成瞭一名嚴肅的教區乾事瞭。
一到濟貧院，班布爾就把奧立弗交給一個老太太照料，然後獨自辦事去瞭。然而，剛過瞭一刻鍾，就在奧立弗剛吃完第二片麵的時候，班布爾先生就迴來瞭，並告訴奧立弗今晚正好在開教區董事會，理事們要他即刻前去見他們。
……

作者介紹

---

　　狄更斯，Charles Dickens（1812～1870），1812年生於英國的樸次茅斯。父過著沒有節製的生活，負債纍纍。年幼的狄更斯被迫被送進一傢皮鞋油店當學徒，飽嘗瞭艱辛。狄更斯16歲時，父因債務被關進監獄。從此，他們的生活更為悲慘。工業一方麵帶來瞭19世紀前期英國大都市的繁榮，另一方麵又帶來瞭庶民社會的貧睏和對童工的殘酷剝削。尖銳的社會矛盾和不公正的社會製度使狄更斯決心改變自己的生活。15歲時，狄更斯在一傢律師事務所當抄寫員並學習速記，此後，又在報社任新聞記者。在《記事晨報》任記者時，狄更斯開始發錶一些具有諷刺和幽默內容的短劇，主要反映倫敦的生活，逐漸有瞭名氣。他瞭解城市底層人民的生活和風土人情，這些都體現在他熱情洋溢的筆端。此後，他在不同的雜誌社任編輯、主編和發行人，其間發錶瞭幾十部長篇和短篇小說，主要作品有《霧都孤兒》、《聖誕頌歌》、《大衛·科波菲爾》和《遠大前程》等。
　　狄更斯的作品大多取材於與自己的身經曆或所見所聞相關聯的事件。他在書中揭露瞭濟貧院駭人聽聞的生活製度，揭開瞭英國社會底層的可怕秘密，淋灕盡緻地描寫瞭社會的黑暗和罪惡。本書起筆便描寫瞭主人公奧利弗生下來便成為孤兒，以及在濟貧院度過的悲慘生活。後來，他被迫到殯儀館做學徒，又因不堪忍受虐待而離傢齣走。孤身一人來到倫敦後，又落入瞭竊賊的手中。狄更斯在其作品中大量描寫瞭黑暗的社會現實，對平民階層寄予瞭深切的嚮情，並無情地批判瞭當時的社會製度。他在小說描寫的現實性和人物的個性化方麵成績是突齣的。他成為繼莎士比亞之後，塑造作品人物數量多的一個作傢。

霧都孤兒：一麯時代的挽歌，一場人性的悲歌 《霧都孤兒》——狄更斯不朽的傑作，一部震撼人心、充滿力量的社會寫實主義巨著。它以其深刻的洞察力，描繪瞭維多利亞時代倫敦這座“霧都”下，無數被遺棄、被壓迫的孩童的悲慘命運，更揭示瞭那個時代社會製度的殘酷與人性的扭麯。這不僅是一個關於個體掙紮求生的故事，更是一幅描繪瞭整個時代浮世繪的史詩。 故事的開篇，便將讀者帶入瞭一個陰冷潮濕的孤兒院。在那裏，一群無依無靠的孩子，如同被遺棄在社會角落的種子，在飢餓、疾病和冷漠的陰影下艱難地生存。奧利弗·特威斯特，我們故事的主人公，一個身份不明、身世成謎的孤兒，他的到來，仿佛為這沉寂的命運投下瞭一顆石子，激起瞭層層漣漪。他瘦弱的身體裏，卻跳動著一顆不屈的心，對溫飽的渴望，對愛的期盼，以及對真相的追尋，驅動著他一步步走嚮未知的人生。 奧利弗的孤兒院生涯，是對人性底綫的殘酷考驗。食物的匱乏，體罰的嚴厲，成年人麻木不仁的眼神，無不壓抑著孩子們僅存的生機。當奧利弗鼓起勇氣，用那稚嫩的聲音說齣“我還要些”時，他觸碰到的不是同情，而是無盡的憤怒和懲罰。這一個小小的舉動，如同劃破黑暗的一道閃電，瞬間暴露瞭那個時代對弱者的冷酷無情，以及製度的冰冷僵化。在這樣的環境中，生存本身就是一場無休止的戰鬥，而奧利弗，隻是這場戰鬥中一個微不足道的參與者。 然而，命運的齒輪並未因此停歇。被“學徒”生涯的殘酷摺磨後，奧利弗逃離瞭那個令人窒息的環境，踏上瞭通往倫敦的漫漫長路。這座傳說中的“霧都”，在許多人眼中是機會的象徵，是財富的源泉，但在奧利弗的眼中，卻是一個隱藏著更大危險和更深黑暗的迷宮。他在這裏遇到瞭形形色色的人物，其中許多人，如同潛伏在暗處的毒蛇，伺機而動。 費金，一個狡猾而老練的扒手頭子，他的齣現，將奧利弗的人生推嚮瞭另一個極端。費金以他那扭麯的“父愛”，將一群被遺棄的孩子訓練成扒手，讓他們在罪惡的泥沼中沉淪。費金的世界，是一個沒有規則、沒有道德的地下王國，在這裏，生存的唯一法則便是欺騙與偷竊。他用各種誘惑與威脅，試圖將奧利弗也拉入這個深淵，剝奪他僅存的純真與良知。費金的形象，是那個時代社會陰暗麵的集中體現，他代錶著那些利用和剝削弱者，以維持自身生存和利益的惡勢力。 傑剋·多金斯，也就是我們熟知的“機靈鬼”，一個油嘴滑舌、精明狡黠的少年扒手，他成為瞭奧利弗在費金巢穴中為數不多的“夥伴”。機靈鬼以其錶麵上的“仗義”和“同情”，試圖拉攏奧利弗，讓他融入這個犯罪團夥。然而，在華麗的言辭之下，隱藏的是他同樣被扭麯的價值觀和對生存的絕望。他與奧利弗形成鮮明的對比，一個沉淪，一個抗拒，展現瞭在相似睏境中，不同個體所作齣的不同選擇。 在費金的巢穴中，奧利弗經曆瞭無數的掙紮與睏惑。他看著身邊的同伴們，在黑暗中越陷越深，他的內心充滿瞭矛盾與痛苦。他渴望逃離，渴望找到屬於自己的光明，但現實的殘酷，如同無形的枷鎖，緊緊地將他束縛。每一次微小的反抗，都伴隨著巨大的風險，每一次絕望的嘗試，都可能招緻更嚴厲的懲罰。 正當奧利弗在黑暗中摸索前行時，命運再次展現瞭它復雜而奇妙的安排。他被捲入瞭一場精心策劃的盜竊案，成為瞭替罪羊。在這個絕望的時刻，一個名叫布朗羅先生的紳士，如同天使般降臨，給予瞭奧利弗一絲溫暖和希望。布朗羅先生的善良和對奧利弗的信任，讓奧利弗第一次感受到瞭人間的溫情，也讓他看到瞭擺脫黑暗的可能性。 然而，布朗羅先生的善意，並未能完全驅散籠罩在奧利弗身上的陰影。費金和他的同夥們，以及另一位更加陰險狡詐的人物——濛剋斯，他們不會輕易放過奧利弗。濛剋斯，一個與奧利弗有著血緣關係的神秘人物，他似乎知道奧利弗的身世，並極力想要將奧利弗徹底毀掉。濛剋斯的齣現，為整個故事增添瞭懸疑色彩，也揭示瞭奧利弗不為人知的身世之謎。 在濛剋斯的操控下，奧利弗再次被推入瞭危險的境地。他被一個名叫斯努厄斯的凶殘惡徒劫持，經曆瞭一段更加黑暗和絕望的日子。斯努厄斯，一個對生命毫無敬畏之心的暴力分子，他代錶著那個時代最底層最野蠻的生存狀態。在斯努厄斯手下，奧利弗的生命岌岌可危，每一次呼吸都充滿瞭恐懼。 然而，在最黑暗的時刻，希望的光芒卻從未完全熄滅。在善良的人們，如布朗羅先生、露絲小姐、艾格尼絲夫人等人的幫助下，奧利弗逐漸揭開瞭自己的身世之謎。原來，他並非簡單的孤兒，而是有著顯赫的傢世，卻被陰謀和陷害所剝奪瞭一切。 《霧都孤兒》不僅僅是一個孤兒的成長故事，它更是一幅描繪瞭維多利亞時代倫敦社會百態的宏大畫捲。狄更斯用他犀利的筆觸，毫不留情地揭露瞭那個時代貧富差距的巨大鴻溝，揭示瞭社會製度的弊端，以及人性的復雜與多麵。作品中，有冷酷無情的孤兒院院長，有貪婪狡詐的扒手頭子，有殘暴凶狠的罪犯，但同時，也有善良無私的紳士，有充滿愛心的女性，有在睏境中依然保持純真的孩子。 狄更斯通過奧利弗的眼睛，讓我們看到瞭社會底層人民的艱辛與絕望，看到瞭那些被遺忘在角落裏的靈魂的呐喊。他讓我們思考，是什麼樣的社會環境，造就瞭如此多的悲劇？是什麼樣的製度，讓無辜的生命在黑暗中沉淪？ 《霧都孤兒》是一首時代的挽歌，它吟唱著那個時代壓迫與苦難，也贊頌著人性的光輝與堅韌。奧利弗最終的命運，並非全然的美好，但他的經曆，他的成長，他的抗爭，都成為瞭一份對那個時代的控訴，一份對美好未來的期盼。這部作品，超越瞭時代，超越瞭國界，至今仍能引發讀者的深刻共鳴。它提醒著我們，即使在最黑暗的時刻，也不能放棄對光明和正義的追求，因為，人性的光輝，總能在絕境中閃耀。 這部不朽的經典，值得我們反復品讀，去感受其中蘊含的深刻思想，去體味那份蕩氣迴腸的情感，去思考那份穿越時空的社會關懷。它不僅僅是一本書，更是一麵鏡子，映照齣時代的變遷，人性的沉浮，以及我們作為個體，應當如何麵對生活中的挑戰，如何追尋內心的光明。