《昨日世界》這部迴憶錄從一位歐洲知識分子的視角再現瞭從19、20世紀之交到1939年第二次世界大戰爆發這一段歐洲史,展現瞭茨威格個人的精神曆程,迴顧瞭他與羅曼羅蘭、維爾哈倫、麥綏萊勒、高爾基、裏爾剋、理查施特勞斯、赫爾策爾等文化界人士的交往,對帶給歐洲和人類巨大創痛的兩次戰爭的緣由進行瞭深刻的反思。
##譯本有問題吧,讀起來太糟糕瞭。
評分##茨威格給人感覺總像一個感情充沛的中學生,字裏行間有種揮之不去的平庸與笨拙。更要命的是自戀,從《一個陌生女人的來信》到這本書的前半部,皆不能幸免。同樣寫一戰前的歐洲,跟羅特大約差瞭兩個米蘭昆德拉。
評分##珍珠港的轟鳴,像是給茨威格敲響瞭最後的喪鍾。和平終於咽氣瞭,昨日世界一去不返。一個流亡的世界公民,不忍世界遭受如此粗暴的蹂躪而選擇永遠閉上瞭雙眼。《昨日世界》,是茨威格對這個世界最後一瞥“就此永彆”的目光。看到最後,我忍不住哭瞭起來。
評分##相比於舒的版本,更喜歡這個版本的語感。看這本書就是經曆一個冰與火的心路,茨威格敏感又強大,渴望和平的內心,令人震撼。PS本書封麵設計的也很有故事
評分##戰爭對知識分子的發難和摧殘並未擊垮這個維也納人內心的樂觀精神。最動人的段落:年輕時的文學集社;在瑞士與羅曼羅蘭的交往及長期互通書信;上書墨索裏尼挽救朋友;劇作創作時與一批音樂傢畫傢的交往。茨威格的朋友圈令人艷羨。黃浦區圖書館藉閱,有必要再買一本。
評分##讀這一本書仿佛在和一個閱曆豐富的猶太人聊他那過往一生
評分##茨威格的內容可以得到全5星,但張玉書的翻譯頂多隻能給3星——因為舒大叔的那個版本我給瞭2星,張版比他好那麼一丁點吧。
評分##相比於舒的版本,更喜歡這個版本的語感。看這本書就是經曆一個冰與火的心路,茨威格敏感又強大,渴望和平的內心,令人震撼。PS本書封麵設計的也很有故事
評分##茨威格的內容可以得到全5星,但張玉書的翻譯頂多隻能給3星——因為舒大叔的那個版本我給瞭2星,張版比他好那麼一丁點吧。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有