《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） /Ⅹ
莎氏剧集单行本序( 宋清如) /ⅹⅢ
剧中人物 / 1
第一幕 / 3
第一场 西西里亚；利翁替斯宫中的前廷 /4
第二场 同前；宫中大厅 /7
第二幕 /28
第一场 西西里亚；宫中一室 /29
第二场 同前；狱中外室 /38
第三场 同前；宫中一室 /42
第三幕 /52
第一场 西西里亚海口 /53
第二场 西西里亚；法庭 /55
第三场 波希米亚；沿岸荒乡 /66
第四幕 /73
引子 /74
第一场 波希米亚；坡力克昔尼斯宫中一室 /76
第二场 同前；牧人村舍附近的大路 /79
第三场 同前；牧人村舍前的草地 /86
第五幕 /125
第一场 西西里亚；利翁替斯宫中一室 /126
第二场 同前；宫前 /137
第三场 同前；宝琳娜府中的礼拜堂 /145
附录 /152
关于“原译本”的说明（朱尚刚） /153
译者自序（朱生豪） /156
· · · · · · (收起)
具体描述
版说明
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化）
莎氏剧集单行本序( 宋清如)
剧中人物
第一幕
第一场 西西里亚；利翁替斯宫中的前廷
第二场 同前；宫中大厅
第二幕
第一场 西西里亚；宫中一室
第二场 同前；狱中外室
第三场 同前；宫中一室
第三幕
第一场 西西里亚海口
第二场 西西里亚；法庭
第三场 波希米亚；沿岸荒乡
第四幕
引子
第一场 波希米亚；坡力克昔尼斯宫中一室
第二场 同前；牧人村舍附近的大路
第三场 同前；牧人村舍前的草地
第五幕
第一场 西西里亚；利翁替斯宫中一室
第二场 同前；宫前
第三场 同前；宝琳娜府中的礼拜堂
附录
关于“原译本”的说明（朱尚刚）
译者自序（朱生豪）
用户评价
##从侯麦的电影来的，语言仍然是莎翁/朱生豪的浮华灿烂：“父亲，把我废斥了吧；我是我的爱情的后嗣。”对白本身比故事精彩多了。 最有感受的其实是卡密罗的这一句：“而且，您知道幸运是爱情的维系；爱情的鲜艳的容色和热烈的心，也会因困苦而起了变化。”
评分##20190225——34；难怪买过的两套莎士比亚作品集（原译本和校订本）中都没有收入这个剧，先是悲剧后是喜剧，也就没办法贴标签了真是疑心生暗鬼啊
评分戏剧本身极好，这个版本的书不行。最后一段好像还有个bug.
评分##朱生豪的翻譯不能再好了
评分##可以再和《俄狄浦斯王》细细对照，身份差异与爱欲，各种巧合，博大而欢乐的莎士比亚。
评分##出现了！
评分##悲喜剧。当时间开口唱歌的时候仿佛进入到后现代文学中了。莎翁多久以前已经这样做过了。
评分##结尾超神了……宝琳娜阿姨神闺蜜 我的妈呀
评分##悲喜剧。当时间开口唱歌的时候仿佛进入到后现代文学中了。莎翁多久以前已经这样做过了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有