華裔女作傢山颯長篇小說,第三屆“華僑華人文學奬”獲奬作品,
以琴寫亙古愛情,
男人和女人,不正是琴的麵闆和底闆,兩個人注定為對方而生
知名導演薑文、知名作傢張抗抗聯袂推薦
紅學傢周思源、作傢竹林撰文評賞!
“我是琴匠你是琴。”
“我為你而存在!”
《裸琴》是知名華裔法籍作傢山颯以琴寫情洋溢著強烈生命意識的一部交響樂式的長篇小說。寫的是東晉一位名門少女即將嫁入望族王傢時,因戰亂被軍人劉裕所搶。她好不容易保存下來的那把兩百多年前蔡文姬彈過的古琴,終於在下一個更加血腥的動亂中丟失。她成瞭劉裕的夫人,為他生瞭女兒和兒子。幾乎過瞭二十年,這張琴居然被她那已經代晉當瞭宋帝的丈夫從蜀地找到,帶迴到她的身邊。幾年後她生命行將結束時那張琴又被人奪走。但這張神秘的琴在後世再次齣現,而且竟然有一模一樣的兩張!
全書八迴加一個尾聲,其中第1迴寫東晉,公元400年。第三迴繼續寫東晉的公元401至406年。第五迴接著寫東晉的公元406至418年,和宋朝(劉)420年至424年。第七迴則寫公元444年的劉宋。這四個單數章寫的是女主人公由少女、少婦、貴妃到齣傢為尼直到被害的麯摺經曆。簡單地說是寫彈琴人的故事。
逢雙的迴次則是寫造琴人的故事。第二迴、第四迴、第六迴和第八迴寫的都是公元581年的陳朝。而在與第五迴相隔一百三十多年後的第六迴,造琴人在那個女人墓穴中盜齣用來造琴的由珍貴古木做的棺蓋,忽然映現齣一個女人的身影,揮之不去,並終於與他結閤。小說寫道:“男人和女人不正是琴的麵闆和底闆……兩個人注定為對方而生,他們的緣分就是要奏響一段樂麯?”
這個女人第七迴齣現在一個美麗的夢中。由琴生情,靈與肉將一個造琴人與一個彈琴人完美地結閤。造琴人說 “我是琴匠你是琴。”“我為你而存在”。在她被賜死服毒臨終前的最後瞬間,她又見到這個造琴人來自己相會,從此再不分離。在《裸琴》中,琴就是情,就是生命的真諦,能夠跨越一切苦難與不幸真正強大的力量。
山颯,本名閻妮。旅法著名作傢、畫傢, 生於北京,現居巴黎。七歲開始發錶詩作,並入門書法和繪畫。十七歲時,山颯赴巴黎留學,進入法蘭西神學院研修哲學和盧浮宮學院學習藝術史。
1994年,山颯受其女友春美邀請到瑞士,結識20世紀偉大的繪畫大師之一巴爾蒂斯及夫人——日本畫傢節子,使她在東西方交匯的藝術天地裏獲得耳濡目染的人生際遇。
1997年,山颯重返法國。她在巴爾蒂斯傢生活期間用法語創作的第一部長篇小說《天安門》齣版後獲得法國龔古爾處女作奬。之後,齣版長篇小說《柳的四生》(1999年,榮獲卡茲奬),《圍棋少女》(2001年,獲龔古爾高中生文學奬);還齣版長篇小說《爾虞我詐》、《女帝》(被譯成20多種文字)、《亞洲王》、《裸琴》和散文集《清晨四時,能否在東京相見》。她的小說在法國、日本被選做中學輔助讀物。她還齣版瞭詩集《凜風快劍》及書畫集《鏡中丹青》、《靄靄停雲》。
2009年榮獲法國文化藝術騎士勛位。
2010年榮獲法國榮譽軍團騎士勛位。
★一把蔡琰彈過的古琴,將不同曆史時期的人物串聯到一起。小說跨時空交錯之界,將發生在劉裕皇妃與琴師瀋風身上的故事相互穿插,構架宏大,故事跌宕起伏,人物情感、心理刻畫細膩豐富,語言重意閤、氣韻和具象錶現,呈現古典之美。
——第三屆“中山杯”華僑華人文學奬頒奬詞
★由琴生情,靈與肉將一個造琴人與一個彈琴人完美地結閤。造琴人說“我是琴匠你是琴。”“我為你而存在。”在她被賜死服毒臨終前的最後瞬間,她又見到這個造琴人來與自己相會,從此再不分離。
——紅學傢,教授 周思源
★令《裸琴》這部長篇小說藝術上增色的還在於作者“第五維”的豐盈——充滿形而上的想象思維不但使作品的語言飽滿有力,還讓小說飽含著曆史和生活的哲理,讓讀者的思維能長齣翅膀,飛翔在生活甚至曆史的空間之上去進行自由的思索。
——作傢 竹林
第一迴
江火 | 001 |
第二迴
山風 | 027 |
第三迴 喧鬧 | 079 |
第四迴 孤獨 | 131 |
第五迴 高雅的淚 | 155 |
第六迴 卑微的魅力 | 217 |
第七迴 黎明之死 | 249 |
第八迴 雪之戀 | 277 |
遊刃於琴情命運之間 周思源 | 295 |
靈魂的交融與曆史價值 竹林 |302 |
月亮缺瞭四分之一。它乳白色的光亮依然充斥著整個大殿。淨空獨坐佛燈前敲打木魚,背誦經
文。
她雙目半閉,卻竪起耳朵注意聽每一個動靜。這天輪到她值夜。即便是念經,她也要留意各殿堂和僧房。寂靜的夜將間的風吹草動都送到瞭她的耳中。猴子的尖叫、老虎的咆哮、 貓頭鷹的叫聲、 寺門吱嘎作響,都清晰可辨。忽然,從遠處傳來叮咚的琴聲,剛開始很弱,越仔細聽越強。是誰在彈琴?琴裏透齣一股子熱情,又帶著傲氣。她的注意力剛轉到琴上,那琴仿佛感應到知音,飛到她身邊縈繞,仿佛是故意要擾亂她誦經。她加深呼吸,保持目光低垂。琴弦揉擦的聲音越來越清晰,透著欲望和誘惑,好似男女雲雨之歡時發齣的呻吟。聽說僧侶打坐時會産生幻覺,如果幻覺一直持續,就必須抵住誘惑,不然會被妖魔纏身。她張開雙眼。大殿深處,黑影在非奔。
有賊翻牆進瞭寺院?她發覺柱子間有兩個身影,不禁打瞭個寒顫。其中一個影子溜到供颱邊,可能在搜尋布施者送的銀錢。另一個影子貼著的牆,移動在十八羅漢像之間。隻見他將蠟燭舉過頭頂,仔細地察看牆上的壁畫。
兩個影子會閤,變成兩個手持鐵鍬鐵鏟的男子。他們打翻瞭香爐,砸壞瞭供颱,推倒瞭佛像,在一片狼藉中四處翻找,口中還不停地咒罵。她鼓足勇氣站齣來想要說教他們,沒想到其中一名男子衝上前。他兩眼放光,頭發蓬亂,臉上、衣服上滿是灰塵,仿佛是剛從牢籠裏放齣的猛獸,他一把抱住她。
她拼命抵抗,可是她的胳膊腿太瘦弱瞭,而這個歹人卻有魔鬼般的力量。她張開嘴想要大喊,卻喊不齣聲。其他尼姑們還在熟睡中,不知為什麼寺裏的藏獒犬一聲不吭。廝打中那人撕裂瞭她的僧袍,赤身裸體的她不再掙紮,沒有瞭本可以遮住身體的長發,她雙手抱在胸前,閤上眼睛,轉過臉去,任由歹人像扛大米袋一樣將她放在背上。兩個男子沒偷到錢,就綁架瞭她,一先一後翻過牆,逃離寺院,在森林裏狂奔。
她想喊救命,卻已經失去瞭叫喊的能力。灰暗的枝葉上方,天空漸漸發亮,顯露齣瞭白色。她不停地念經,希望其他尼姑醒來後,發現寺裏的狼藉,放齣狗來找她,或是能撞見樵夫獵人,攔住兩個歹人,救下她。她嗓子裏發不齣聲音,然而樹上的鳥兒齊聲鳴叫,仿佛在為她求救。突然,背她的那個人絆瞭一跤,摔倒瞭,他倆一前一後地沿著山坡下滑,滾進沾滿露珠的草叢裏。背她的人撞上瞭一棵大樹根,她藉機站起來,想要逃跑,可是那男子爬起來嚮她撲來,緊緊抱住她,就勢衝下山坡。
她閉上雙眼,默默祈禱。不知過瞭多久,他把她扔到地上,她打瞭個滾,睜開眼,發齣瞭一聲呻吟。眼前湖泊粼光閃閃,讓她感到一陣炫目。兩個歹人沒脫衣服,直接走進水裏,從頭到腳洗瞭個遍。她雙手抱胸,蜷縮在岸邊。恐懼讓她渾身哆嗦,無力起身逃跑。一陣寒冷刺入骨頭,讓她感覺不到剛剛摔落的疼痛。她皮膚發涼,沾滿露水、樹葉和灰塵。一個歹人站在湖邊,擰乾衣服,跑齣她的視綫之外。另一個歹人走過來,坐在她身旁。他盯著她看瞭好一陣,然後把她扛在濕漉漉的背上,繼續在森林裏趕路。
那歹人頭發裏散發齣汗味和泥土的腥氣,讓她想起當年在軍營中生活時的士兵。她緊貼著他的脊梁,雙腿被他夾在兩臂裏,身體左右搖擺,仿佛騎在馬後臀上。她注意到他肌肉的動作,聽見他的呼吸聲。他呼吸越來越急促,如同兩兵交戰時軍鼓轟鳴。她抱住他的脖子,勒他。可是,他並不在乎她的舉動,仍然邁著大步。
他哪來的膽量褻瀆佛像的供桌、還劫持尼姑?他隻是個想要拿贖金的江湖大盜嗎?還是當今皇帝義隆派來的殺手?義隆是丈夫的第三個兒子,一口氣把兩個哥哥都乾掉,還想要她完
完全全從世上消失?
森林裏,道路彎彎麯麯,先是緩慢上坡,然後變得十分陡峭。歹人呼哧呼哧地喘著氣,汗水透到瞭她身上。他的雙腿發抖,每走一步都搖搖晃晃,可是,他一刻也不肯放下她休息,也不想停下來喘口氣。樹林裏齣現瞭成塊成塊種著水稻和蔬菜的農田。一棵樹上拴著一頭毛驢,預示著附近有村莊的存在。
突然道上齣現瞭一群狗,衝嚮歹人,嗅著他的長衫,還在他的身上蹭來蹭去。狗兒們還把髒嘴靠在她身上舔她,用尾巴掃她。它們在她的身邊跑來跑去,護送在周圍,伴歹徒朝圍著竹柵欄的小村子走去。村裏都是簡陋的茅屋,一群雞正在四散覓食。歹人在山坡頂上最高處的一間茅屋前停下,推開柴門,眼前齣現一個紅紅綠綠的花園。他把她放在櫻桃樹下,自己進瞭屋。她放眼望去,認齣對麵山頭聳立的就是大悲寺。如果是一隻鳥一刻鍾就飛迴去瞭,可是尼姑們怎麼能找到她呢。
從屋裏走齣來一個老頭,蹲在她麵前,平靜地望著她。他的臉像一塊乾涸的土地,臉上的皺紋是鋤頭挖齣的溝壑。一條長長的、發紫的傷疤穿過他的左頰劃過嘴,不知是被野獸抓過還是被刀砍過。褶皺的眼皮耷拉著,可是,當眼皮略微抬起後,露齣的卻是一雙目光凶殘、閃著亮的眸子。淨空雙手抱膝,全身蜷縮,緊閉雙眼。老頭兒把手放在她肩膀上,捏瞭下她的胳膊,嘟囔瞭幾句,起身走開瞭。
老頭兒剛走,那歹人又從房裏齣來。他撫摸她,時不時地輕拍她。歹人看上去二十來歲,皮膚粗粗的曬得黝黑,一雙丹鳳眼炯炯有神,看起來很凶悍。他桑葚色的雙唇裂開,露齣兩行雪白的牙齒,不知道是在微笑還是在做鬼臉。他伸齣寬大而粗糙的手,摟住她的腰,把她背到屋裏,擱在草墊上,接著躺在她身邊,轉過身睡著瞭。她放眼望去,看這茅屋裏隻有一個土砌的竈,一口鐵鍋,地上鋪瞭兩張破爛的草席,牆角堆積各種工具,還有木闆,一口大甕蓋著木蓋兒,上麵擺瞭幾個豁口的碗。這是什麼人傢,這麼窮?想當年做太後時,她終日與朝臣周鏇勾心鬥角,還要對付北朝鮮卑人,怎麼就忘瞭將浩蕩皇
恩,遍撒天下,給窮人一些財富!怎能讓她的子民落魄如此?
她既茫然又疲憊,閤上眼睛打起盹兒來。
醒來的時候,她渾身哆嗦。骨頭發涼,腳趾、手指都凍得失去瞭知覺。身旁歹人的身體卻散發著熱量。她顧不得矜持,把他的腿擱在自己腿上,還把自己的腳放在他的雙腳間,她的胳膊抱著他的胸膛,臉靠在他的背上。小夥兒的皮膚下,有滾滾熱浪,一陣陣穿透她的身體,她又睡著瞭。
歹人剛剛睡醒,便從草墊上麻利地蹦起,匆忙穿上衣服,齣瞭屋子。不一會兒又迴來,抱上她,走進柴房,將她舉到木梁上,移走梯子便消失瞭。她赤身裸體地趴在木梁上,全身顫抖。地上柴堆裏老鼠尖銳的叫聲嚇得她不敢動彈。一塊冰涼涼的肉突然落在她的腳踝上,爬嚮她的頭。一條蛇!她緊緊閉上眼睛。等她再次睜開雙眼時,蛇已經消失瞭。太陽散發齣白色的光綫,從裂開的泥牆縫裏滲透進來。橫梁四周係著繩子,而繩子下方掛著一些矩形的木闆,她慢慢認齣它們是各種瑤琴的部件。原來這是琴匠的傢?打坐時聽見的琴聲,是這人彈奏的嗎?
夜色降臨,歹人走進柴房。她度過瞭寒冷孤寂的一整天,以至於看見那歹人時,居然很開心。他小心翼翼地把她從木梁上抬下來,又擱迴到榻邊。煮好飯後,他端著一個熱氣騰騰的破碗,沒問她餓不餓就自顧自地狼吞虎咽吃完瞭。淨空一天未進食卻一點都不餓,眼前一切好像是在一個陰冷的夢中發生。她正在捉摸老頭兒去哪兒瞭,那歹人又迴柴房摘下一張琴走齣來。他盤腿在淨空身旁坐下,叮叮咚咚彈起來。就是他!琴聲悠揚而傲慢,粗獷而帶有幾分天真,手法雖然粗糙,卻有一種說不齣的韻律。淨空聽齣瞭“鬍笳十八拍”,想起蔡琰彈過的那張琴。原本是父親送給她作齣嫁王傢的嫁妝,戰火中因為生惠媛而遺失,後來又被做瞭皇帝的丈夫用重金收迴。政變後這張琴也被大內充公,她再一次失去它後,卻在大悲寺中找迴瞭女兒惠媛。
身邊男人彈奏的琴聲,給她帶來一絲安慰。能在這荒山野嶺聽琴,這是怎樣的緣分!她一激動流下喜悅的眼淚,忘記瞭羞怯,把頭靠在他的肩上。男人對她的舉動十分意外,他猶豫瞭一下,推開琴,慢慢地把手滑嚮她的兩胯間。她站起來把他推開,他也站起來,又抱住她。她晃瞭晃一隻腿,而他先抬起一隻腳,然後抬起另一隻。奇怪的是琴聲又開始迴蕩。他前進,她閃開,他追逐。慢慢地,他們開始鏇轉繞圈,他們舞動起來。
藉著月光,她在那人眼裏看到瞭各種情緒:時而焦慮,時而傷心,時而興奮。他用熾烈的目光看著她,仿佛要將她吞下;一轉眼又陶醉地凝視著她,仿佛想要讓她獲得新生。音樂打消瞭天地差異,將兩個素不相識的人連接在一起。音樂讓他們心醉,忘記瞭彼此的年齡、經曆。他是誰?為什麼他的心跳聽起來如此熟悉?為什麼他們舞蹈的節奏如此一.
緻?
太陽升起。一夜之間,春天用花朵裝飾瞭整個村莊。他們坐在櫻桃樹下嫩草和花瓣織成的絨毯上。他望著她,她嚮他微笑。他的雙手輕撫她的乳房、腰部和大腿,他握住她的雙腿,按揉著她的雙腳,仿佛她是他手中正在雕刻的一把琴。寒冷不再糾纏她,她的血液流速也加快瞭。她也不管這是不是朝廷的陰謀,派這個人來損害她的名節,或是乾脆殺掉她。春天是新生的季節,而不是嚮死亡又靠近一步的循環,這種感受她多年沒有過瞭。她伸齣雙手,手指碰觸到男人光滑緊實的肌膚。她的掌心貼著他的胸膛,輕輕地愛撫。他盡情讓她碰觸他的肩膀、膝蓋、小腿、腳趾。她細細地發掘著他青春的身體,發現與丈夫不同的是,他的皮膚上沒有痛苦的痕跡,沒有生命的疲倦,有的隻是愉悅與純真。
“做我的女人!”他在她的耳邊輕聲說道。
她背過臉去羞愧不已,想到自己經曆世間滄桑,年華已逝,容顔已老……
他翻過身,仰天躺下,伸展雙臂,閉上雙眼。她跨在他的身上,意外地發現又重新找迴瞭二十歲的胴體。她驚異地看著平坦的腹部連接著輕柔的腰肢,乳房恢復瞭以前的豐滿,乳暈變成瞭淡淡的粉色。她小心翼翼地摸去,輕觸到一層絲綢般柔滑的皮膚,沒有任何時間留下的烙印。她舉起手,手指和幾綹頭發纏繞在一起。什麼時候頭發重新又長瞭齣來?它們像浪花般起伏,在她的背上擺動,一直垂落到男人的腿上。她充滿感激地望著他,嚮他俯下身去。
忽然,震耳欲聾的摩擦聲將她驚醒,不遠處香爐裏不斷散齣香煙。她睜大眼睛往上看,頭頂上方的金佛也在看著她。殿堂裏又冷又濕,太陽正在升起。尼姑們灰色的身影魚貫走入誦
經殿,原來是一場夢。
……
說實話,我一開始是被這本書的封麵吸引的,但真正讓我沉迷進去的,是作者那種近乎偏執的細節控。每一個場景的布置,每一個道具的齣現,都不是隨隨便便的,它們似乎都肩負著某種隱喻或者預示著後續情節的發展。比如,某個特定顔色的布料,或者某種罕見的樂器,在不同的章節裏反復齣現,起初隻覺得是背景點綴,到後來纔發現它們是串聯起人物關係和命運的關鍵扣子。這種伏筆的埋設之深,簡直讓人拍案叫絕,完全是教科書級彆的寫法。而且,作者的語言風格非常多變,在描寫激烈衝突時,文字如同疾風驟雨,短促有力,充滿瞭爆發感;而在抒發細膩情感時,筆調又變得悠長婉轉,充滿瞭詩意和畫麵感。這種風格的切換自如,使得閱讀體驗極富張力,避免瞭因語調單一而産生的疲勞感。我甚至會暫停下來,特意去查閱書中提到的一些曆史典故或者地理知識,因為我能感覺到,作者在這些背景的考據上是下足瞭功夫的,這讓整個故事的基石顯得異常堅實可靠。
評分這本書在世界構建上的想象力令人嘆為觀止,它創造瞭一個擁有自己獨特規則和哲學的架空設定,但這個世界又巧妙地映射著我們現實世界中的諸多隱喻。作者對於這個虛構社會中不同階層、不同文化之間的張力描寫得極其到位,那種由製度、信仰和偏見構築的壁壘,清晰可見,令人不寒而栗。閱讀的過程中,我不斷地在現實與虛構之間進行對號入座,思考著我們自身社會中那些看不見的權力結構和道德睏境。更難得的是,作者在構建宏大敘事的同時,從未忘記關注微觀個體的情感波動。那些身處巨大曆史洪流中的小人物的命運,他們的抗爭、妥協與掙紮,同樣被賦予瞭極大的關注和重量。這種大與小的完美平衡,讓整個故事既有史詩般的開闊感,又不失人性的溫度。我可以毫不誇張地說,這是一部需要用一生去品味的傑作,它挑戰瞭我的閱讀習慣,拓寬瞭我的思維邊界,讓我重新審視瞭“敘事”本身的意義。
評分我不得不說,這本書的結構處理得極其巧妙,像是一張精心編織的網,信息點散布在不同的章節,直到最後纔恍然大悟,所有的綫索是如何完美地交織在一起。作者對時間綫的掌控簡直達到瞭爐火純青的地步,過去、現在和未來仿佛被揉碎瞭重組,以一種非綫性的方式展現,卻又絲毫不影響讀者的理解,反而增加瞭懸念和探索的樂趣。這種敘事手法要求讀者必須全神貫注,任何一絲走神都可能錯過一個關鍵的暗示。我喜歡這種需要動腦筋去拼湊真相的過程,它極大地增強瞭閱讀的參與感。再說說它對社會現象的剖析,作者並沒有直接進行說教,而是通過角色的命運和他們所處的社會背景,不動聲色地揭示瞭某種時代病癥。這種“潤物細無聲”的批判方式,比那些直白的大道理更有力量,因為它迫使我們自己去得齣結論,去麵對那些我們或許不願意承認的真相。讀完之後,我感覺自己對這個世界多瞭一層更深、更冷峻的理解,那種被現實狠狠敲打卻又心悅誠服的感覺,是很多作品無法給予的。
評分這本小說簡直是文字的盛宴,讀起來就像是踏入瞭一個完全由作者精心構建的世界。故事情節的推進自然而流暢,沒有絲毫的刻意感,每一個轉摺都恰到好處地勾勒齣人物的內心掙紮與成長。我尤其欣賞作者在描繪環境時的細膩筆觸,那些景物描寫仿佛擁有生命力,讓我身臨其境地感受到瞭故事中人物所處的氛圍。比如說,當主角站在那片荒蕪的山坡上,風吹過枯草的聲音,作者是如何用簡練卻富有張力的語言將其捕捉下來的,那種蕭瑟感透過紙麵直擊心靈。而且,角色的塑造更是立體而復雜,沒有絕對的善惡之分,每個人都有自己的動機和陰影,這種真實感讓人在閱讀過程中不斷地進行自我反思,思考自己會如何麵對同樣的睏境。書中的對話更是精彩絕倫,充滿瞭機鋒和潛颱詞,很多時候,人物沒有說齣口的話,比說齣來的話更具有力量,這種高級的敘事技巧,讓整部作品的層次一下子被拔高瞭不止一個檔次。我一口氣讀完,留下的餘韻久久不散,那種對人性深處的探討,至今仍在我的腦海中迴蕩,讓人忍不住想一遍遍重讀,去捕捉那些初讀時可能忽略的精妙之處。
評分這本書最讓我震撼的地方在於它的情感內核,它探討的是那種既古典又永恒的主題——關於失去與救贖的辯證關係。角色們經曆的痛苦並非廉價的煽情工具,而是刻骨銘心的生命體驗。他們為瞭達到目標所付齣的代價是沉重的,甚至是以自我毀滅為代價,這種“值得”與“不值得”的拉扯,讓人看得揪心不已。我尤其喜歡作者處理的那些“灰色地帶”的情感,比如介於愛與恨之間的復雜糾纏,那種既想推開又想靠近的矛盾心理,被描繪得入木三分,沒有一絲矯揉造作。它沒有提供一個簡單的、皆大歡喜的結局,而是留下瞭開放式的、帶著傷痕的希望。這讓我覺得真實,因為生活本身就充滿瞭未完成的句子和未愈閤的傷口。讀完後,我感覺自己像是參與瞭一場深刻的心理治療,那些壓抑在心底的情緒得到瞭某種程度的釋放和梳理,非常治愈,但又不是那種膚淺的安慰,而是基於深刻理解後的釋然。
幫同事買的,同事說挺喜歡的!
評分要靜下心看。
評分書不錯,蠻好的,就是快遞有點慢
評分東西不錯,速度比較快
評分挺好看的小說 非常喜歡 一看就停不下來 想要看到結局
評分不曉得內容怎麼樣,還沒看
評分不錯
評分在微博裏麵看到亦菲推薦,就買來看下,多看點書總是好的,?快遞蜀黍態度很好噢!
評分劉亦菲微博推薦 買來看看
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有