外教社走近经典法语阅读系列：巴黎圣母院 [Notre-Dame de Paris] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 维克多·雨果（Hugo V.） 著，曹德明 编，朱震芸，陈晴 注

图书标签:

• 法语阅读
• 经典文学
• 外教社
• 巴黎圣母院
• 法国文学
• 法语学习
• 文学名著
• 中法双语
• 提高阅读
• 文化经典

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544611633

版次：1

商品编码：11443802

包装：平装

丛书名： 外教社走近经典法语阅读系列

外文名称：Notre-Dame de Paris

开本：32开

出版时间：2014-03-01

用纸：胶版纸

页数：627

字数：532000

正文语种：法文

内容简介

　　《外教社走近经典法语阅读系列：巴黎圣母院》讲述：弃儿卡西莫多，被巴黎圣母院的副主教克洛德·孚罗洛收养为义子，长大后又让他当了巴黎圣母院的敲钟人。他虽然十分丑陋且有多种残疾，心灵却异常高尚纯洁。长年流浪街头的吉卜赛姑娘拉·爱斯美拉达能歌善舞，天真貌美而且心地淳厚。青年贫民诗人比埃尔·甘果瓦偶然同她相遇，并在一个更偶然的场合成了她名义上的丈夫。一向很有名望的副主教本来专心于“圣职”，忽然有一天他欣赏到吉卜赛姑娘的歌舞，就千方百计要把她占为己有，对她进行了种种威胁甚至陷害，同时还为此不惜玩弄卑鄙手段，欺骗利用他的义子卡西莫多和学生甘果瓦。眼看无论如何都实现不了占有爱斯美拉达的罪恶企图，最后他竟亲手把可爱的少女送上了绞刑架。而卡西莫多也暗暗爱慕着吉卜赛姑娘。她遭到陷害时，被卡西莫多巧计救出，在圣母院一间密室里避难，敲钟人用十分纯朴和真诚的感情安慰她、保护她。而当卡西莫多无意中发现自己的“义父”和“恩人”远望着高挂在绞刑架上的吉卜赛姑娘而发出恶魔般的狞笑时，立即把他从钟塔上推下，将他摔得粉身碎骨；然后自己跑到鹰山的地窖，抱着爱斯美拉达的尸体死去了。

内页插图

精彩书评

　　★法国文学丰富多彩，源远流长，许多具有代表性的文学思潮、流派和作家在世界文学史上占有极其重要的地位，他们的代表作是人类文化遗产中不可多得的精神财富。“外教社走近经典法语阅读系列”从名家名著中选材，请高校名师导读，辅以实用注释，配合精彩片段翻译和录音，能让法语学习者找回阅读原著的激情，体会阅读的乐趣！
　　——曹德明
　　
　　★作为浪漫主义的里程碑，《巴黎圣母院》这部小说突出的特点，就是雨果不但描写了古典主义所讴歌的崇高，而且将真假、美丑、善恶、崇高与卑劣、恨与爱等二元对立的价值观放在一起对比，将对立的二者夸张到至极，表现彼此之间激烈尖锐的戏剧冲突，在艺术渲染力的强烈震撼下，张扬真善美，鞭笞假丑恶。
　　——徐真华

目录

;

好的，这是一份关于《巴黎圣母院》原著的图书简介，侧重于其文学价值、历史背景和社会意义，同时避免提及其他书籍或生成过程的痕迹。 --- 图书简介：维克多·雨果的不朽史诗——《巴黎圣母院》 宏伟的建筑，破碎的灵魂：一部法国文学的奠基之作 《巴黎圣母院》（Notre-Dame de Paris）是十九世纪法国最伟大的作家之一，维克多·雨果的代表作，一部深刻、复杂且极具感染力的历史小说。这部作品不仅仅是对一座中世纪哥特式大教堂的细致描摹，更是对人性、命运、社会不公与时代变迁的深刻反思。雨果以其天才的笔触，将巴黎这座城市——特别是那座庄严的圣母大教堂——化为故事的中心舞台，塑造了一群令人难忘的、处于时代夹缝中的人物群像。 故事背景与时代回响 小说设定在15世纪的巴黎，一个充满矛盾与冲突的时代。在宏伟的哥特式建筑群的阴影下，社会阶层固化，道德观念模糊不清。雨果借此背景，探讨了古典主义的僵化与浪漫主义的激情之间的较量，对中世纪的蒙昧和即将到来的文艺复兴思潮进行了交织描绘。教堂本身，作为叙事的核心元素，不仅是宗教信仰的象征，更是历史变迁的无声见证者，承载着人民的希望与绝望。 复杂而鲜明的人物群像 雨果的叙事力量首先体现在他对人物塑造的深度上。 卡西莫多（Quasimodo）：这位圣母院的敲钟人是文学史上最具悲剧色彩的角色之一。他相貌丑陋，被社会排斥和嘲弄，却拥有着一颗至纯至善的心灵。他对弗洛尔·德·莉丝（Esmeralda）怀着一种超越世俗的、近乎神圣的爱。卡西莫多的形象，是雨果对“美与丑”二元对立的有力挑战，揭示了真正的美德往往隐藏在最不引人注目的外表之下。 弗洛尔·德·莉丝（Esmeralda）：这位吉普赛舞女是美丽、自由和生命力的化身。她的舞蹈和她那只聪明的山羊卡普索（Djali）吸引了整个巴黎的目光。她纯真、热情，却也因此卷入了贵族与教士的权力斗争和欲望漩涡。她的命运，是对当时社会对边缘群体残酷审判的控诉。 克洛德·孚罗洛（Claude Frollo）：这位圣母院的副主教，是小说中最具心理深度的悲剧性人物。他是一位饱学之士，却被压抑的欲望和禁忌的激情所吞噬。他对弗洛尔的爱，是理智与本能、神圣与世俗的殊死搏斗。他的堕落，象征着知识分子在面对情感洪流时的无力与挣扎。 裴比斯·德·沙托佩尔（Phoebus de Châteaupers）：这位英俊的宫廷侍卫，代表了贵族阶层的虚荣、轻浮与自私。他对弗洛尔的爱不过是一时兴起的占有欲，他的行为直接触发了故事的悲剧性高潮。 叙事的主题深度 《巴黎圣母院》远非一个简单的爱情悲剧，它探讨了多重宏大主题： 命运的不可抗拒性：小说中，所有主要角色的命运似乎都被一种强大的、难以逃脱的力量所牵引。从卡西莫多的出生到孚罗洛的殉道，雨果展现了个人在历史洪流和既定社会结构面前的渺小与无助。 爱与占有的辨析：书中描绘了三种截然不同的爱——卡西莫多的无私的、牺牲性的爱；孚罗洛的扭曲的、占有欲极强的爱；以及裴比斯的肤浅的、短暂的爱。雨果通过对比，剖析了爱的本质与腐蚀性。 社会体制的批判：小说毫不留情地揭露了中世纪晚期法国司法系统的黑暗、教会的虚伪和贵族的腐败。对游民、乞丐和吉普赛人的残酷迫害，体现了雨果作为人道主义者的强烈社会责任感。 建筑与生命力的交织：雨果认为，建筑是“凝固的音乐”，是人类精神的载体。圣母院本身就是故事的灵魂人物，其厚重的石墙记录了岁月的沧桑，也见证了人世间的爱恨情仇。雨果的这部作品，在某种程度上也是对那些试图摧毁历史遗迹的“文盲”行径的有力反击。 文学风格的里程碑 雨果在这部作品中达到了浪漫主义文学的巅峰。他精妙地运用了“可怕的美学”（the terrible aesthetic），将宏大叙事与细节描摹完美融合，将荒诞与崇高、丑陋与华美并置一炉。无论是对巴黎街景的生动再现，对内心世界的深刻剖析，还是对审判场面令人窒息的描写，都展现了雨果无与伦比的叙事张力和语言魅力。 《巴黎圣母院》是一部永恒的经典，它超越了时代和国界，至今仍以其磅礴的气势和对人类情感深处的探索，震撼着每一位读者。阅读它，就是与历史对话，与人性周旋，沉浸在法国文学最辉煌的篇章之中。

评分☆☆☆☆☆

这本《巴黎圣母院》的译本，我得说，光是拿到手，那种纸张的触感和油墨的清香，就让人对即将开始的阅读旅程充满了期待。外教社的版本，一直以来给我的印象都是比较严谨和专业的，这次的“走近经典法语阅读系列”名头也挺唬人，让人忍不住想看看他们是怎么处理这部文学巨著的。我尤其关注它在保持原著宏大叙事和复杂情感表达上的力度，毕竟雨果的文字，那种磅礴的气势和对中世纪巴黎细致入微的描绘，是任何译本都难以完全复刻的挑战。拿到书后，我立刻翻阅了前几页，那个排版设计，说实话，挺舒服的，不像有些版本为了省成本，把字挤得像沙丁鱼罐头一样，读起来费劲。这种对阅读体验的尊重，从细节上就体现出来了，让我对后续的阅读充满了信心，觉得这应该是一次能深入到雨果灵魂深处的探索，而不是走马观花地应付一本“名著”。

评分☆☆☆☆☆

我个人对经典文学的挑选，非常看重它在不同文化背景下的再现能力。这本《巴黎圣母院》，它不仅仅是一个爱情悲剧，更是一部关于城市、建筑、以及社会底层挣扎的百科全书。我总觉得，一个好的翻译版本，应该能让我仿佛置身于那个腥风血雨的年代，闻到塞纳河畔潮湿的空气，听到圣母院钟声的轰鸣。我不是语言专家，但我对文学的直觉告诉我，翻译的精妙之处在于“可感性”。如果我读起来需要不断地在脑中进行“语境重构”，那就说明翻译失败了。我希望这套书能做到，让文字本身隐形，只留下雨果的故事和情感如洪水般涌来，让我完全沉浸其中，忘记自己是在阅读一个被“翻译”过的版本。

评分☆☆☆☆☆

从一个纯粹的阅读习惯角度来看，我非常注重书籍的“陪伴感”。一本好的书，读起来应该像和一个见识渊博、谈吐不凡的朋友进行深度交流。这部法国文学的丰碑，其文字的张力是巨大的，它能承载的重量非同小可。我希望这本“走近经典”系列的版本，能够在保持雨果那种磅礴气势的同时，又不失细腻的情感描摹。我希望那些描写卡西莫多内心世界的段落，能让我感到揪心；而描述圣母院建筑之美的部分，又能让我产生敬畏之情。如果翻译能够做到“形神兼备”，让我在合上书本后，脑海中留下的不仅仅是故事情节的骨架，而是那种复杂的情感回响和对人道主义主题的深思，那么，这本书就无疑是成功的，也是我愿意向其他所有热爱文学的朋友们强烈推荐的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我前些日子刚读完另一本同类型的经典，那本的翻译简直是灾难，很多地方的法语直译腔太重，读起来完全没有文学的美感，像是在啃一块干巴巴的石头。所以，这次选择外教社的这个版本，很大程度上是带着一种“求稳”的心态。我希望它能提供的是一种流畅、自然，同时又不失原著韵味的阅读体验。我特别期待它在处理那些复杂的历史背景描述和人物内心独白时，是否能做到游刃有余，而不是生硬地堆砌辞藻。毕竟，要驾驭雨果笔下那种宏大叙事的史诗感，译者必须具备深厚的文学功底和对时代背景的深刻理解。如果能让我读到雨果那种对人性、对社会、对命运的深刻诘问，那种直击人心的力量，那么这套书的价值就不仅仅停留在“读完”一个名著的层面，而是真正地“领会”了它。

评分☆☆☆☆☆

最近几年，市面上的“经典重译”和“新注本”层出不穷，质量参差不齐，很多都是为了迎合市场热点而仓促上阵。我这次选择外教社的这本，是基于对他们一贯质量的信任，当然，更重要的是，他们是否能在这个系列中加入一些新的、更符合当代读者理解的解读视角。我所说的“新解读”，并不是要颠覆原著的内核，而是希望在那些晦涩难懂的宗教典故、中世纪的社会习俗或者复杂的建筑细节上，能有恰到好处的注解和引导。如果仅仅是文字上的还原，那和几十年前的版本区别不大，我期待的是一种“活化”了的经典，能够在我阅读的过程中，随时提供一把钥匙，帮我打开那些隐藏在历史尘埃下的细节之门，让这部作品对我而言，是一个全新的发现之旅，而不是对已知的重复确认。

评分☆☆☆☆☆

正版图书，京东活动省钱，继续

评分☆☆☆☆☆

张之万在写信给张之京时说：“香涛（张之洞）饮食起居，无往不谬。性又喜畜猫，卧室中常有数十头，每亲自饲之食。猫有时遗矢于书上，辄自取手帕拭净，不以为秽。且向左右侍者说：‘猫本无知，不可责怪，若人如此，则不可恕。’”

评分☆☆☆☆☆

（4）精彩对译，提供阅读欣赏。我们从每部作品中挑选出若干经典片断，与精彩汉译进行对照，更凸现原文的魅力和译文的出彩。

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

《外教社走近经典法语阅读系列：巴黎圣母院》讲述：弃儿卡西莫多，被巴黎圣母院的副主教克洛德·孚罗洛收养为义子，长大后又让他当了巴黎圣母院的敲钟人。他虽然十分丑陋且有多种残疾，心灵却异常高尚纯洁。长年流浪街头的吉卜赛姑娘拉·爱斯美拉达能歌善舞，天真貌美而且心地淳厚。青年贫民诗人比埃尔·甘果瓦偶然同她相遇，并在一个更偶然的场合成了她名义上的丈夫。一向很有名望的副主教本来专心于“圣职”，忽然有一天他欣赏到吉卜赛姑娘的歌舞，就千方百计要把她占为己有，对她进行了种种威胁甚至陷害，同时还为此不惜玩弄卑鄙手段，欺骗利用他的义子卡西莫多和学生甘果瓦。眼看无论如何都实现不了占有爱斯美拉达的罪恶企图，最后他竟亲手把可爱的少女送上了绞刑架。而卡西莫多也暗暗爱慕着吉卜赛姑娘。她遭到陷害时，被卡西莫多巧计救出，在圣母院一间密室里避难，敲钟人用十分纯朴和真诚的感情安慰她、保护她。而当卡西莫多无意中发现自己的“义父”和“恩人”远望着高挂在绞刑架上的吉卜赛姑娘而发出恶魔般的狞笑时，立即把他从钟塔上推下，将他摔得粉身碎骨；然后自己跑到鹰山的地窖，抱着爱斯美拉达的尸体死去了。

评分☆☆☆☆☆

东西不错 满意 物流很快 加油

评分☆☆☆☆☆

学习语言用书,感受不同的文化.

评分☆☆☆☆☆

（1）名家名著，激发阅读兴趣。我们从浩瀚的法国文学史中挑选出最有影响的10位作家，他们均是各自时代、各自文学流派的代表人物；再从每位大师众多的作品中，选取最能体现他们风格的一部传世之作。

评分☆☆☆☆☆

《红与黑》是司汤达的名著，也是法国的文学经典之一。法语老师推荐的，说法语入门以后，可以尝试着读读《红与黑》，它的语法和句子都不会太难。上海外教社这套“走近经典法语阅读”的包装和印刷朴实无华，但内容在国内而言非常难得，是法语专业学生和对法国文学感兴趣的法语爱好者的一大收获。