外教社走近经典法语阅读系列：巴黎圣母院 [Notre-Dame de Paris] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 维克多·雨果（Hugo V.） 著，曹德明 编，朱震芸，陈晴 注

图书标签:

• 法语阅读
• 经典文学
• 外教社
• 巴黎圣母院
• 法国文学
• 法语学习
• 文学名著
• 中法双语
• 提高阅读
• 文化经典

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544611633

版次：1

商品编码：11443802

包装：平装

丛书名： 外教社走近经典法语阅读系列

外文名称：Notre-Dame de Paris

开本：32开

出版时间：2014-03-01

用纸：胶版纸

页数：627

字数：532000

正文语种：法文

内容简介

　　《外教社走近经典法语阅读系列：巴黎圣母院》讲述：弃儿卡西莫多，被巴黎圣母院的副主教克洛德·孚罗洛收养为义子，长大后又让他当了巴黎圣母院的敲钟人。他虽然十分丑陋且有多种残疾，心灵却异常高尚纯洁。长年流浪街头的吉卜赛姑娘拉·爱斯美拉达能歌善舞，天真貌美而且心地淳厚。青年贫民诗人比埃尔·甘果瓦偶然同她相遇，并在一个更偶然的场合成了她名义上的丈夫。一向很有名望的副主教本来专心于“圣职”，忽然有一天他欣赏到吉卜赛姑娘的歌舞，就千方百计要把她占为己有，对她进行了种种威胁甚至陷害，同时还为此不惜玩弄卑鄙手段，欺骗利用他的义子卡西莫多和学生甘果瓦。眼看无论如何都实现不了占有爱斯美拉达的罪恶企图，最后他竟亲手把可爱的少女送上了绞刑架。而卡西莫多也暗暗爱慕着吉卜赛姑娘。她遭到陷害时，被卡西莫多巧计救出，在圣母院一间密室里避难，敲钟人用十分纯朴和真诚的感情安慰她、保护她。而当卡西莫多无意中发现自己的“义父”和“恩人”远望着高挂在绞刑架上的吉卜赛姑娘而发出恶魔般的狞笑时，立即把他从钟塔上推下，将他摔得粉身碎骨；然后自己跑到鹰山的地窖，抱着爱斯美拉达的尸体死去了。

内页插图

精彩书评

　　★法国文学丰富多彩，源远流长，许多具有代表性的文学思潮、流派和作家在世界文学史上占有极其重要的地位，他们的代表作是人类文化遗产中不可多得的精神财富。“外教社走近经典法语阅读系列”从名家名著中选材，请高校名师导读，辅以实用注释，配合精彩片段翻译和录音，能让法语学习者找回阅读原著的激情，体会阅读的乐趣！
　　——曹德明
　　
　　★作为浪漫主义的里程碑，《巴黎圣母院》这部小说突出的特点，就是雨果不但描写了古典主义所讴歌的崇高，而且将真假、美丑、善恶、崇高与卑劣、恨与爱等二元对立的价值观放在一起对比，将对立的二者夸张到至极，表现彼此之间激烈尖锐的戏剧冲突，在艺术渲染力的强烈震撼下，张扬真善美，鞭笞假丑恶。
　　——徐真华

目录

;

好的，这是一份关于《巴黎圣母院》原著的图书简介，侧重于其文学价值、历史背景和社会意义，同时避免提及其他书籍或生成过程的痕迹。 --- 图书简介：维克多·雨果的不朽史诗——《巴黎圣母院》 宏伟的建筑，破碎的灵魂：一部法国文学的奠基之作 《巴黎圣母院》（Notre-Dame de Paris）是十九世纪法国最伟大的作家之一，维克多·雨果的代表作，一部深刻、复杂且极具感染力的历史小说。这部作品不仅仅是对一座中世纪哥特式大教堂的细致描摹，更是对人性、命运、社会不公与时代变迁的深刻反思。雨果以其天才的笔触，将巴黎这座城市——特别是那座庄严的圣母大教堂——化为故事的中心舞台，塑造了一群令人难忘的、处于时代夹缝中的人物群像。 故事背景与时代回响 小说设定在15世纪的巴黎，一个充满矛盾与冲突的时代。在宏伟的哥特式建筑群的阴影下，社会阶层固化，道德观念模糊不清。雨果借此背景，探讨了古典主义的僵化与浪漫主义的激情之间的较量，对中世纪的蒙昧和即将到来的文艺复兴思潮进行了交织描绘。教堂本身，作为叙事的核心元素，不仅是宗教信仰的象征，更是历史变迁的无声见证者，承载着人民的希望与绝望。 复杂而鲜明的人物群像 雨果的叙事力量首先体现在他对人物塑造的深度上。 卡西莫多（Quasimodo）：这位圣母院的敲钟人是文学史上最具悲剧色彩的角色之一。他相貌丑陋，被社会排斥和嘲弄，却拥有着一颗至纯至善的心灵。他对弗洛尔·德·莉丝（Esmeralda）怀着一种超越世俗的、近乎神圣的爱。卡西莫多的形象，是雨果对“美与丑”二元对立的有力挑战，揭示了真正的美德往往隐藏在最不引人注目的外表之下。 弗洛尔·德·莉丝（Esmeralda）：这位吉普赛舞女是美丽、自由和生命力的化身。她的舞蹈和她那只聪明的山羊卡普索（Djali）吸引了整个巴黎的目光。她纯真、热情，却也因此卷入了贵族与教士的权力斗争和欲望漩涡。她的命运，是对当时社会对边缘群体残酷审判的控诉。 克洛德·孚罗洛（Claude Frollo）：这位圣母院的副主教，是小说中最具心理深度的悲剧性人物。他是一位饱学之士，却被压抑的欲望和禁忌的激情所吞噬。他对弗洛尔的爱，是理智与本能、神圣与世俗的殊死搏斗。他的堕落，象征着知识分子在面对情感洪流时的无力与挣扎。 裴比斯·德·沙托佩尔（Phoebus de Châteaupers）：这位英俊的宫廷侍卫，代表了贵族阶层的虚荣、轻浮与自私。他对弗洛尔的爱不过是一时兴起的占有欲，他的行为直接触发了故事的悲剧性高潮。 叙事的主题深度 《巴黎圣母院》远非一个简单的爱情悲剧，它探讨了多重宏大主题： 命运的不可抗拒性：小说中，所有主要角色的命运似乎都被一种强大的、难以逃脱的力量所牵引。从卡西莫多的出生到孚罗洛的殉道，雨果展现了个人在历史洪流和既定社会结构面前的渺小与无助。 爱与占有的辨析：书中描绘了三种截然不同的爱——卡西莫多的无私的、牺牲性的爱；孚罗洛的扭曲的、占有欲极强的爱；以及裴比斯的肤浅的、短暂的爱。雨果通过对比，剖析了爱的本质与腐蚀性。 社会体制的批判：小说毫不留情地揭露了中世纪晚期法国司法系统的黑暗、教会的虚伪和贵族的腐败。对游民、乞丐和吉普赛人的残酷迫害，体现了雨果作为人道主义者的强烈社会责任感。 建筑与生命力的交织：雨果认为，建筑是“凝固的音乐”，是人类精神的载体。圣母院本身就是故事的灵魂人物，其厚重的石墙记录了岁月的沧桑，也见证了人世间的爱恨情仇。雨果的这部作品，在某种程度上也是对那些试图摧毁历史遗迹的“文盲”行径的有力反击。 文学风格的里程碑 雨果在这部作品中达到了浪漫主义文学的巅峰。他精妙地运用了“可怕的美学”（the terrible aesthetic），将宏大叙事与细节描摹完美融合，将荒诞与崇高、丑陋与华美并置一炉。无论是对巴黎街景的生动再现，对内心世界的深刻剖析，还是对审判场面令人窒息的描写，都展现了雨果无与伦比的叙事张力和语言魅力。 《巴黎圣母院》是一部永恒的经典，它超越了时代和国界，至今仍以其磅礴的气势和对人类情感深处的探索，震撼着每一位读者。阅读它，就是与历史对话，与人性周旋，沉浸在法国文学最辉煌的篇章之中。

评分☆☆☆☆☆

从一个纯粹的阅读习惯角度来看，我非常注重书籍的“陪伴感”。一本好的书，读起来应该像和一个见识渊博、谈吐不凡的朋友进行深度交流。这部法国文学的丰碑，其文字的张力是巨大的，它能承载的重量非同小可。我希望这本“走近经典”系列的版本，能够在保持雨果那种磅礴气势的同时，又不失细腻的情感描摹。我希望那些描写卡西莫多内心世界的段落，能让我感到揪心；而描述圣母院建筑之美的部分，又能让我产生敬畏之情。如果翻译能够做到“形神兼备”，让我在合上书本后，脑海中留下的不仅仅是故事情节的骨架，而是那种复杂的情感回响和对人道主义主题的深思，那么，这本书就无疑是成功的，也是我愿意向其他所有热爱文学的朋友们强烈推荐的。

评分☆☆☆☆☆

我个人对经典文学的挑选，非常看重它在不同文化背景下的再现能力。这本《巴黎圣母院》，它不仅仅是一个爱情悲剧，更是一部关于城市、建筑、以及社会底层挣扎的百科全书。我总觉得，一个好的翻译版本，应该能让我仿佛置身于那个腥风血雨的年代，闻到塞纳河畔潮湿的空气，听到圣母院钟声的轰鸣。我不是语言专家，但我对文学的直觉告诉我，翻译的精妙之处在于“可感性”。如果我读起来需要不断地在脑中进行“语境重构”，那就说明翻译失败了。我希望这套书能做到，让文字本身隐形，只留下雨果的故事和情感如洪水般涌来，让我完全沉浸其中，忘记自己是在阅读一个被“翻译”过的版本。

评分☆☆☆☆☆

最近几年，市面上的“经典重译”和“新注本”层出不穷，质量参差不齐，很多都是为了迎合市场热点而仓促上阵。我这次选择外教社的这本，是基于对他们一贯质量的信任，当然，更重要的是，他们是否能在这个系列中加入一些新的、更符合当代读者理解的解读视角。我所说的“新解读”，并不是要颠覆原著的内核，而是希望在那些晦涩难懂的宗教典故、中世纪的社会习俗或者复杂的建筑细节上，能有恰到好处的注解和引导。如果仅仅是文字上的还原，那和几十年前的版本区别不大，我期待的是一种“活化”了的经典，能够在我阅读的过程中，随时提供一把钥匙，帮我打开那些隐藏在历史尘埃下的细节之门，让这部作品对我而言，是一个全新的发现之旅，而不是对已知的重复确认。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我前些日子刚读完另一本同类型的经典，那本的翻译简直是灾难，很多地方的法语直译腔太重，读起来完全没有文学的美感，像是在啃一块干巴巴的石头。所以，这次选择外教社的这个版本，很大程度上是带着一种“求稳”的心态。我希望它能提供的是一种流畅、自然，同时又不失原著韵味的阅读体验。我特别期待它在处理那些复杂的历史背景描述和人物内心独白时，是否能做到游刃有余，而不是生硬地堆砌辞藻。毕竟，要驾驭雨果笔下那种宏大叙事的史诗感，译者必须具备深厚的文学功底和对时代背景的深刻理解。如果能让我读到雨果那种对人性、对社会、对命运的深刻诘问，那种直击人心的力量，那么这套书的价值就不仅仅停留在“读完”一个名著的层面，而是真正地“领会”了它。

评分☆☆☆☆☆

这本《巴黎圣母院》的译本，我得说，光是拿到手，那种纸张的触感和油墨的清香，就让人对即将开始的阅读旅程充满了期待。外教社的版本，一直以来给我的印象都是比较严谨和专业的，这次的“走近经典法语阅读系列”名头也挺唬人，让人忍不住想看看他们是怎么处理这部文学巨著的。我尤其关注它在保持原著宏大叙事和复杂情感表达上的力度，毕竟雨果的文字，那种磅礴的气势和对中世纪巴黎细致入微的描绘，是任何译本都难以完全复刻的挑战。拿到书后，我立刻翻阅了前几页，那个排版设计，说实话，挺舒服的，不像有些版本为了省成本，把字挤得像沙丁鱼罐头一样，读起来费劲。这种对阅读体验的尊重，从细节上就体现出来了，让我对后续的阅读充满了信心，觉得这应该是一次能深入到雨果灵魂深处的探索，而不是走马观花地应付一本“名著”。

评分☆☆☆☆☆

俗话说：“近朱者赤，近墨者黑。”注重自己品行的修养，就应该孜孜不倦地向品行好的人学习、交朋友。当然，作为社会成员的一分子，每个人都不是孤立的，总要同周围的人甚至同一些素不相识的人打交道。在交往过程中，别人总会给你留下某种印象，有被你称道的东西，也有令你厌恶的东西。不管是自觉的还是被动的，总会对你产生一定的影响。被你称道的东西，你可能在以后的生活中模仿它；令你厌恶的东西，你就应该唾弃。以品行好者作样板，把大家的优点都学过来，融入自己的品行中，你就会被众人喜欢。

评分☆☆☆☆☆

《外教社走近经典法语阅读系列:巴黎圣母院》讲述：弃儿卡西莫多，被巴黎圣母院的副主教克洛德·孚罗洛收养为义子，长大后又让他当了巴黎圣母院的敲钟人。他虽然十分丑陋且有多种残疾，心灵却异常高尚纯洁。长年流浪街头的吉卜赛姑娘拉·爱斯美拉达能歌善舞，天真貌美而且心地淳厚。青年贫民诗人比埃尔·甘果瓦偶然同她相遇，并在一个更偶然的场合成了她名义上的丈夫。一向很有名望的副主教本来专心于“圣职”，忽然有一天他欣赏到吉卜赛姑娘的歌舞，就千方百计要把她占为己有，对她进行了种种威胁甚至陷害，同时还为此不惜玩弄卑鄙手段，欺骗利用他的义子卡西莫多和学生甘果瓦。眼看无论如何都实现不了占有爱斯美拉达的罪恶企图，最后他竟亲手把可爱的少女送上了绞刑架。而卡西莫多也暗暗爱慕着吉卜赛姑娘。她遭到陷害时，被卡西莫多巧计救出，在圣母院一间密室里避难，敲钟人用十分纯朴和真诚的感情安慰她、保护她。而当卡西莫多无意中发现自己的“义父”和“恩人”远望着高挂在绞刑架上的吉卜赛姑娘而发出恶魔般的狞笑时，立即把他从钟塔上推下，将他摔得粉身碎骨；然后自己跑到鹰山的地窖，抱着爱斯美拉达的尸体死去了。

评分☆☆☆☆☆

提高外语必须阅读 查字典 这本书排版很适合精读、泛读

评分☆☆☆☆☆

（3）实用注释，方便阅读查询。我们根据实际阅读的需要，理出了作品中主要疑难之处，包括历史背景、语言难点、拉丁词汇等，进行简明注释，帮助您更好地理解原文。

评分☆☆☆☆☆

整个装订线处又脏又是各种凹痕，快递就是一个简单的塑料袋，真是服了

评分☆☆☆☆☆

上外出品 必属精品 哈哈

评分☆☆☆☆☆

很喜欢（:..法1.法）:..希恩·德玛1.希恩·德玛，他的每一本书几本上都有，这本气场修习术2很不错，一本传递生命正能量的奇书！瞬间改变你的人生格局！畅销书气场修习术作者希恩·德玛又一部经典作品。畅销欧美80年·气场修习高级进阶教程。从罗伯特·柯里尔、拿破仑·希尔、到博恩·崔西、朗达·拜恩，100年来全美所有励志大师的思想源头。每天5分钟，打造气场操控力、致命吸引力、影响辐射力！10大黄金修炼法则，5大特殊训练法，帮你认识气场，提升气场，操纵气场。每一个人都有自己的气场，但是气场的大小却各自不同。气场强大的人能让这种能量延绵数千米，掌控自己和影响方圆之内的人们和环境而气场弱的人只能让这种能量浮在身体外表，往往容易被外界影响和操控。气场修习术2延续了气场修习术既通俗易懂、又有一定广度和深度的特点，更突出了实用性和可操作性。你将学会如何把气场能量运用在财富、健康、人际关系、快乐、个人魅力、婚姻、恋爱之中，以及如何通过自我暗示提升气场，此外更有神奇的气场识人术和气场操控术，让你不得不相信气场的强大力量！在我之前的作品气场修习术中，我给大家介绍了气场修炼的原则和基本法则。本书中，我将继续这个话题。如果你没有读过我之前的作品，也没有关系，因为本书是一个独立的作品，我保证即使你没有看过气场修习术，也可以完全理解本书中的内容。当然，如果你读过气场修习术，你就可以借助它的一些内容更好地理解本书。我不想重复之前的套路或是纠结于晦涩难懂的术语，而是尽量用扼要的、浓缩的、可以言传的语言风格把我的研究心得介绍给你们，内容涵盖个人气场的获得以及提升，还包括这方面最新的、最实用的理念。前段时间，一个学生问我，为什么我在这个领域会取得今天这样不俗的成就。我的回答是，在多年的研究中，我潜心研究书中与气场和个人吸引力、影响力有关的每个细节，一直沿着纯科学的路线，开辟了一条系统性的道路，它符合推理的实际。在这条路线的指引下，你的直觉感应能力能在短时间内加强。这意味着我为你开启了一扇可以发现秘密的大门，保证你可以创造奇迹，找到开启秘密大门的钥匙。当你掌握了这把金钥匙后，开启更多秘密的大门就轻而易举了。我发现很多人和我一样，买了很多这方面的书籍，但阅读后的结果并不令他们满意还有人参加了一些培训课程，但收效甚微，因此我推断一定是哪里出了问题。经过一段时间之后，我发现，这些昂贵的私人教程俨然已经成为了一些人赚钱的工具，他们并不考虑这些内容对学生和读者的价值所在，也不会为此付出太多辛劳，更不会考虑语言难度及其应用性，而只会混淆读者的视听。这就不难明白为什么那么多人读了这样的书籍后也没能成功，因为这些书籍的

评分☆☆☆☆☆

海底世界启蒙读物，不可多得。

评分☆☆☆☆☆

对中国文化建设事业有特殊贡献。任湖广总督时，先创建有两湖书院，又在广东创办广雅书局并设立藏书楼。筹资兴建湖北省图书馆和湖南图书馆，并相继在光绪三十年（1904）前后相继开放。又与端方等人筹办京师图书馆，他认为“图书馆为学术渊薮，京师尤系天下视听，规模必求宏远，搜罗必尽极详，庶足以供多士之研求”。亲自选定馆址，购江南著名藏书家归安姚氏、南陵徐氏藏书，并翰林院旧藏合为京师图书馆。请派编修缪荃孙任京师图书馆监督。并代为制定京师图书馆及各省图书馆章程，为国家图书馆建设贡献卓著。精通目录学，同治十三年（1874）任四川学政时，写有《輶轩语》，专讲治学方法、科学时文和有关程式。光绪二年（1876）写成《书目答问》，是一部列举了2 200种书籍、以指示治学门径的书目。着重收录清代特别是乾嘉以来的学术著作，分经、史、子、集、 丛书五部，每部之中又分若干类，类例不拘守于《四库总目》，阐述了读书研究、版本研究和目录学的关系，具有总结清代学术研究成绩的价值，丰富了古典目录学的内容。家藏古籍亦富，仅宋元之本有数十种，在京师时，每去琉璃厂，满载而归。藏书家傅增湘曾收藏有流散出来的旧藏。其书、文、函、牍、电稿等辑为《张文襄公全集》，共100余卷。