21世紀英語專業係列教材：英漢與漢英翻譯教程 [A Textbook of English-Chinese and Chinese-English Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

21世紀英語專業係列教材：英漢與漢英翻譯教程 [A Textbook of English-Chinese and Chinese-English Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

21世紀英語專業係列教材：英漢與漢英翻譯教程 [A Textbook of English-Chinese and Chinese-English Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

类似图書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

《21世紀英語專業係列教材：英漢與漢英翻譯教程》在引進符號關係的三個方麵（語義關係、句法關係、語用關係）的同時，討論瞭翻譯的重要過程——理解，較深入地分析瞭在對原文正確理解的基礎上如何恰當錶述以及理解與錶述之間的關係問題。全書文字簡潔，不少例句美妙有趣，具有相當的可讀性。

內頁插圖

目錄

第一章 緒論
第一節 翻譯在文化交流和社會發展中的作用
第二節 翻譯課在外語教學中的地位
第三節 翻譯的概念
第四節 可譯性問題
第五節 譯者的素養

第二章 翻譯的語義學
第一節 意義的概念
第二節 三類符號學意義
一 指稱意義
二 言內意義
三 語用意義
第三節 首先保證特定上下文中主要意義的傳譯
第四節 風格的重新考慮
第五節 翻譯質量標準：符號學的翻譯原則
一 前人提齣的翻譯原則
二 符號學的翻譯原則

第三章 翻譯的過程
第一節 理解
一 理解的精確
二 受言內因素支配的理解
三 受言外因素支配的理解
四 文化因素
第二節 傳達
一 語序
二 被動句
三 主語的選擇
四 長句
五 變通和補償手段
六 比喻
七 專名
八 擬聲詞
九 倍數
十 韻律
第三節 校改
一 校對的必要
二 去除翻譯腔：文字潤飾

第四章 錯譯分析
第一節 主要由言內因素或不當的翻譯原
則引緻的錯誤
一 欠額翻譯
二 “超額”翻譯
第二節 言內因素和言外因素均可引緻的錯誤
一 錯解原意
二 使生誤解
第三節 主要由言外因素引緻的錯誤
練習
後記

前言/序言

21世紀英語專業係列教材：英漢與漢英翻譯教程 [A Textbook of English-Chinese and Chinese-English Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

21世紀英語專業係列教材：英漢與漢英翻譯教程 [A Textbook of English-Chinese and Chinese-English Translation] 下載 epub mobi pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

身為兵長不僅能夠凝聚起團員，在艾倫加入後更是擔任起控製他巨人力量的角色。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

是一個小手冊，非常小

評分☆☆☆☆☆

身高不高，卻擁有“人類最強的士兵”之稱號，一人之戰力就抵得過一整個旅團。[3]（注：巨人的世界觀裏一個旅團人數不等同於現實世界的一個旅，請不要隨便添加“1兵長=XXX韆人=XX個三笠”之類的數據，無論漫畫還是公式書裏都沒有齣現過這種等價算法。巨人世界觀裏人類數量隻有100多萬，軍隊數目也遠不如現實世界。調查兵團人數一直都很少，而憲兵團總人數為2000人左右，即使加上歸憲兵團管轄的駐紮兵團也隻有大約5000人）

評分☆☆☆☆☆

高爾基先生說過書籍是人類進步的階梯。書還能帶給你許多重要的好處。多讀書，可以讓你覺得有許多的寫作靈感。可以讓你在寫作文的方法上用的更好。在寫作的時候，我們往往可以運用一些書中的好詞好句和生活哲理。讓彆人覺得你更富有文采，美感。多讀書，可以讓你全身都有禮節。俗話說第一印象最重要。從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過知識就是力量。不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書的好處古人雲書中自有黃金屋，書中自有顔如玉。可見，古人對讀書的情有獨鍾。其實，對於任何人而言，讀書最大的好處在於它讓求知的人從中獲知，讓無知的人變得有知。柯平寫的的書都寫得很好，還是朋友推薦我看的，後來就非非常喜歡，他

評分☆☆☆☆☆

很喜歡（英）劉易斯·卡羅爾，他的每一本書幾本上都有，這本愛麗絲夢遊仙境（親子白金珍藏版·中英雙語雙色圖文彩插）很不錯，全球獨傢百科全書式的愛麗絲經典全集送給孩子們最珍貴的禮物，共享快樂人性的超值讀本史上最受歡迎的兒童讀物，世界十大著名哲理童話之一，魔幻荒誕小說的開山之作一個純真的奇幻世界!一個夢想起飛的樂園!入選美國文化名人費迪曼所著的一生的讀書計劃一書入選中國讀者理想藏書書目送給中國少年兒童和父母們的心靈盛宴，引領我們追逐夢想一場充滿象徵意義的奇幻之旅，重溫遊戲和想象的神秘舊夢讓我們超越心靈的沉重和迷失，迴歸最純真美妙的人性原點經典名著風靡全球曆久彌新永不褪色名列世界第三大譯本——僅次於聖經和莎士比亞劇本，超過瞭八十多種翻譯語言，包括世界語及土著語，幾乎贏得瞭所有讀者的青睞。改編形式極為多樣化——除各種物外，還被編成戲劇、電影、電視劇、芭蕾舞、輕歌劇、啞劇、木偶劇、卡通、3等等。各種載體精彩紛呈。強勁影響力深遠廣博——書中豐富的內涵和象徵意義，更吸引瞭文學、心理學、哲學、數學、語言學、符號學等領域學者的重視，各種關於它的研究理論與發現層齣不窮。親子典藏版內容最全插圖最多權威注釋名傢名譯中英文雙語·雙色彩插與迪斯3電影同步史上最受歡迎的少兒讀物，送給孩子們最珍貴的節日禮物特彆的禮物!特彆的祝福!獻給韆韆萬萬放飛夢想的中國少年兒童!親愛的爺爺奶奶、爸爸媽媽，今年6.1節送我這本愛麗絲吧！跟愛麗絲一起，與快樂和好運為伴！追逐我們每個人自己的夢想！在想象力的世界自由翱翔！送給中文愛麗絲謎的充滿象徵意義的饕餮盛宴！呈現給經典插圖愛好者的一次精美曼妙的原味大餐！入選美國名著一生的讀書計劃入選中國讀者理想藏書書目一個純真的奇幻世界！一個夢想起飛的樂園！共享快樂人性的超值讀本！愛麗絲夢遊仙境（親子白金珍藏版·中英雙語雙色圖文彩插）包括劉易斯·卡羅爾的兩本久負盛名的經典童書愛麗絲奇境曆險記和愛麗絲穿鏡奇幻記。愛麗絲奇境曆險記講述瞭小姑娘愛麗絲追趕一隻揣著懷錶、會說話的白兔，掉進瞭一個兔子洞，由此墜入瞭神奇的地下世界。在這個世界裏，喝一口水就能縮得如同老鼠大小，吃一塊蛋糕又會變成巨人，在這個世界裏，似乎所有吃的東西都有古怪。她還遇到瞭一大堆人和動物渡渡鳥、蜥蜴比爾、柴郡貓、瘋帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲魚、鷹頭獅、醜陋的公爵夫人。兔子洞裏還另有乾坤，她在一扇小門後的大花園裏遇到瞭一整副的撲剋牌，牌裏粗暴的紅桃王後、老好人紅桃國王和神氣活現的紅桃傑剋（）等等。在這個奇幻瘋狂的世界裏，似乎隻有愛麗絲是唯一清醒的人，她不斷探險，同時又不斷追問我是誰，在探險的同時不斷認識自我，不斷成長，終

类似图書 點擊查看全場最低價