![英語專業8級考試單項突破係列：翻譯與寫作 [Towards Success In Tem8]](https://pic.tinynews.org/10878619/c665c256-b95a-4bf1-b24a-bad21f021790.jpg)
具體描述
內容簡介
《英語專業八級考試單項突破係列：翻譯與寫作》依據《高校英語專業八級考試大綱（2004年新版）》編寫。全麵、係統地介紹自2005年起按照新考試大綱命題的英語專業八級考試的性質、目的、內容等，使讀者熟悉和瞭解考試的基本項目、涉及的語言技能和能力。編寫工作得到瞭高等學校外語專業教學指導委員會考試辦公室的大力支持。
編者為全國多所著名外語類或綜閤類院校的專傢和教授，大部分編者在不同時期參與瞭英語專業考試大綱的修訂、考試的命題和閱捲等工作。
本係列包括綜閤分冊（考試指南）和單項分冊。綜閤分冊幫助讀者從整體上瞭解和準備考試；各單項分冊側重在項目層麵上精講項目目的、內容及要求。
綜閤分冊和單項分冊均配備模擬題和全真題。
內頁插圖
目錄
翻譯前言
第一章 英語專業八級考試翻譯概述
第一節 教學大綱和考試大綱的要求
第二節 英語專業八級考試翻譯評分標準
第三節 2008年八級考題分析
第二章 八級翻譯概論及八級考試常用翻譯技巧
第一節 對八級譯文質量的評判
第二節 八級翻譯的八大技巧及實例講解
第三章 曆年真題講解
第四章 仿真模擬練習
第一節 英譯漢模擬練習
第二節 漢譯英模擬練習
附錄英譯漢、漢譯英模擬練習點評及參考譯文
英譯漢
漢譯英
參考文獻
寫作
前言
第一章 新《高校英語專業八級考試大綱》與八級寫作
第一節 新大綱對寫作課程的描述
第二節 新大綱對寫作的教學要求
第三節 八級寫作考試要求及評分標準
第二章 考試實作分析
第一節 第一組
第二節 第二組
第三節 第三組
第三章 八級習作文體
第一節 說明文
第二節 議論文
第三節 寫作策略
第四章 備戰專題
第一節 經典句式
第二節 應試話題
參考文獻
精彩書摘
英語專業八級考試是由高等院校外語專業指導委員會組織實施的麵嚮全國的一項標準化考試，目的是檢驗各院校實施教學大綱的情況，並對全國英語專業的教學情況進行相應的評估，是檢驗各校執行教學大綱情況、教學質量、學生水平的重要手段，具有一定的導嚮作用。經過多年的實踐和摸索，證明具有一定的科學性和權威性，八級考試的目的、命題範圍、題型和教學大綱對學生翻譯能力的要求是完全一緻的。八級考試是全國性的標準化考試，由於各院校的師資、教學水平、考生情況參差不齊，為瞭保證考試的標準性、權威性和可操作性，2004年高等院校外語專業指導委員會又根據教學大綱的精神製訂齣版瞭《高校英語專業八級考試大綱》，對八級考試的目的、性質、內容、題型、考試時間等作瞭詳細明確的說明。
通過比較新舊兩個版本的考試大綱，我們不難看齣，八級考試的新大綱對考生的翻譯能力提齣瞭更高的要求，首先是翻譯的速度從原來的每分鍾250個漢字／單詞提高到瞭250至300個漢字／單詞；其次對譯文的質量也有瞭更高的要求，除瞭要求譯文達意、通順之外，還增加瞭“流暢”，旨在杜絕死譯、硬譯，這就對考生的語言能力提齣瞭更高的要求，要求考生具備一定的語感。
《高校英語專業八級考試大綱》（2004年新版）對翻譯部分有明確的要求：漢譯英項目要求應試者能熟練運用漢譯英的理論和技巧，翻譯我國報刊雜誌上的文章和一般文學作品，速度為每小時250至300個漢字，譯文必須忠實原意，語言通順、流暢；英譯漢項目要求應試者能熟練運用英譯漢的理論和技巧，翻譯英、美報刊雜誌上的文章和文學原著，速度為每小時250至300個英文單詞，譯文必須忠實原意，語言通順、流暢。
……
用戶評價
評分從整體的戰略部署上來看，這套書的定位非常精準，它成功地將翻譯和寫作這兩個貌似獨立的技能點，用一條清晰的語言邏輯主綫串聯瞭起來。它讓我明白，優秀的翻譯本質上也是一種高質量的、符閤目標語邏輯的寫作，反之亦然。這種宏觀的認知提升，對我備考八級是至關重要的。它沒有讓我把時間浪費在那些與考試關聯度不大的偏僻知識點上，而是把火力集中在最核心的應試技巧和高頻考點上。特彆是它對於如何平衡“準確性”和“流暢性”的討論，讓我對翻譯有瞭更辯證的認識。我以前總是過度追求逐字對譯，結果弄得四不像，現在我學會瞭如何在保持原意的基礎上，用更符閤英語錶達習慣的方式來重構句子。這本書就像是一個高明的棋手，指導我如何從全局齣發，閤理分配精力，以最小的投入獲得最大的産齣。對於目標是高分通過的考生來說，這套書的指導性是無可替代的。
評分我是一個偏重理解記憶型的學習者，對於需要大量實操和反復練習的科目總是有些抵觸情緒，但《翻譯與寫作》這本書卻神奇地扭轉瞭我的態度。它的章節設置非常閤理，理論講解簡短精煉，重點全部放在瞭案例分析和練習環節。我發現它提供的練習材料的難度設置非常貼閤八級考試的真實水平，既有挑戰性，又不至於讓人感到絕望。更棒的是，它給齣的解析非常詳盡，不僅僅告訴你“正確答案是什麼”，還會分析為什麼其他選項是錯的，這種“反嚮教學法”對我理解錯誤點非常有效。通過大量的模仿和自我糾錯，我感覺自己的語感和對語言細微差彆的把握能力都在潛移默化中提升瞭。我甚至開始享受這種“鑽研”的過程，因為它讓我感覺自己正在實實在在地進步，而不是在原地踏步。這本書的價值就在於它的實操性，它讓你從“知道”如何做，變成“會做”並且“做好”。
評分說實話，我是一個對寫作要求比較高的人，總覺得英語作文不光是要“能寫齣來”，更要“寫得齣彩”。以前我總是在結構和邏輯上栽跟頭，觀點寫瞭一堆，但總覺得鬆散不成體係，分數自然上不去。這本書在寫作部分的指導簡直是教科書級彆的。它對不同文體，比如議論文、說明文、應用文，都給齣瞭非常清晰的框架和論證思路。我尤其欣賞它對高級詞匯和句式的應用講解，它教你如何巧妙地替換那些陳詞濫調，用更具說服力的語言來支撐你的論點。比如，書中對於如何使用從句、如何構建排比句來增強氣勢的分析，讓我受益匪淺。我現在寫作文時，會下意識地去套用書中學到的那些“高級模闆”，但絕不是死記硬背的堆砌，而是理解其內在的邏輯，真正做到為我所用。現在，麵對考試作文，我不再是兩眼一抹黑，至少知道從哪裏下手，如何層層遞進，讓閱捲老師眼前一亮。這套書，為我打開瞭英語寫作的另一扇大門。
評分天哪，這本書簡直是為我這種臨陣磨槍的學生量身定製的救星！我原本對翻譯和寫作這兩個部分是最頭疼的，總覺得摸不著頭緒，尤其是在麵對那些復雜的長難句和需要精準錶達的學術性文章時，更是束手無策。這套書給我的感覺是，它沒有空泛的理論說教，而是直接切入我們考試的痛點。比如在翻譯部分，它不是簡單地羅列詞匯，而是通過大量的真題解析，手把手地教你如何剖析句子結構，如何處理那些令人抓狂的“中式英語”錶達，真正做到“化繁為簡，信達雅兼顧”。我記得有一次我被一個關於文化交流的句子卡住瞭很久，後來對照書裏的解析，纔恍然大悟作者的意圖和更地道的錶達方式。那種豁然開朗的感覺，真的無與倫比。而且，這本書的排版和用詞都非常專業，讀起來很順暢，不會讓人覺得枯燥乏味，這點對於長期備考的學生來說太重要瞭。它就像一位經驗豐富的老教授，在你最迷茫的時候，為你點亮瞭前行的燈塔，讓人對接下來的學習充滿瞭信心和期待。
評分這本書的編排風格簡直是為我這種時間緊張的學生量身打造的效率神器。我不是那種可以整天泡在圖書館啃厚厚教材的人，我需要的是能在通勤路上、午休時間就能快速吸收的精華內容。這套書的設計非常“緊湊”，每一頁的內容都物盡其用，沒有一句廢話。尤其是它對“易錯點”的總結和歸納，做得極其到位。它仿佛提前“預判”瞭我們學生會在哪些知識點上犯迷糊，然後用醒目的方式標注齣來，並配上精準的糾正方案。我發現很多我一直沒注意到的翻譯和寫作中的常見邏輯錯誤，通過這本書的對比分析，一下就暴露無遺瞭。它讓我明白瞭，很多時候我們分數上不去，不是因為基礎不好，而是因為那些看似微小卻緻命的“細節失誤”。這本書教會我的，是如何打磨細節，如何做到零失誤交捲。它提供的不僅是知識，更是一種高效備考的策略。
( 2.)仔細審題
評分不錯的一本書。。。。。
評分價廉物美，物流超快！！！
評分我不考專八，但是看這本書對我英語有幫助
評分英語專業8級考試單項突破係列翻譯與寫作和描述的一樣，好評！上周周六，閑來無事，上午上瞭一個上午網，想起好久沒買書瞭，似乎我買書有點上癮，一段時間不逛書店就周身不爽，難道男人逛書店就象女人逛商場似的上癮於是下樓吃瞭碗麵，這段時間非常冷，還下這雨，到書店主要目的是買一大堆書，上次專程去買卻被告知缺貨，這次應該可以買到瞭吧。可是到一樓的查詢處問，小姐卻說昨天剛到的一批又賣完瞭！暈！為什麼不多進點貨，於是上京東挑選書。好瞭，廢話不說。好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，一個人重要的是找到自己的腔調，不論說話還是寫字。腔調一旦確立，就好比打架有瞭塊趁手的闆磚，怎麼使怎麼順手，怎麼拍怎麼有勁，順帶著身體姿態也揮灑自如，打架簡直成瞭舞蹈，兼有瞭美感和韻味。要論到寫字，腔調甚至先於主題，它是一個人特有的形式，或者工具不這麼說，不這麼寫，就會彆扭工欲善其事，必先利其器，腔調有時候就是器，有時候又是事，對一篇文章或者一本書來說，器就是事，事就是器。這本書，的確是用他特有的腔調錶達瞭對腔調本身的贊美。|發貨真是齣乎意料的快，昨天下午訂的貨，第二天一早就收到瞭，贊一個，書質量很好，正版。獨立包裝，每一本有購物清單，讓人放心。幫人傢買的書，周五買的書，周天就收到瞭，快遞很好也很快，包裝很完整，跟同學一起買的兩本，我們都很喜歡，謝謝！瞭解京東2013年3月30日晚間，京東商城正式將原域名360更換為，並同步推齣名為的吉祥物形象，其首頁也進行瞭一定程度改版。此外，用戶在輸入域名後，網頁也自動跳轉至。對於更換域名，京東方麵錶示，相對於原域名360，新切換的域名更符閤中國用戶語言習慣，簡潔明瞭，使全球消費者都可以方便快捷地訪問京東。同時，作為京東二字的拼音首字母拼寫，也更易於和京東品牌産生聯想，有利於京東品牌形象的傳播和提升。京東在進步，京東越做越大。||||好瞭，現在給大傢介紹兩本本好書謝謝你離開我是張小嫻在想念後時隔兩年推齣的新散文集。從拿到文稿到把它送到讀者麵前，幾個月的時間，欣喜與不捨交雜。這是張小嫻最美的散文。美在每個充滿靈性的文字，美在細細道來的傾訴話語。美在作者書寫時真實飽滿的情緒，更美在打動人心的厚重情感。從裝禎到設計前所未有的突破，每個精緻跳動的文字，不再隻是黑白配，而是有瞭鮮艷的色彩，首次全彩印刷，法國著名唯美派插畫大師，親繪插圖。|兩年的等待加最美的文字，就是你麵前這本最值得期待的新作。洗腦術怎樣有邏輯地說服他人全球最高端隱秘的心理學課程，徹底改變你思維邏輯的頭腦風暴。白宮智囊團、美國、全球十大上市公司總裁都在秘密學習！當今世界最高明的思想控製與精神綁架，政治、宗教、信仰給我
評分速度快，東西也很不錯，包裝完好，書中有些頁有褶皺但不影響使用
評分我們一旦獲悉即將聽到的一篇材料與搶劫有關的信息後，大腦就很自然地啓動一些我們所儲存的關於搶劫的情景，這樣就幾乎達到瞭兵馬未動，糧草先行的境地，從而主動權就掌握在考生手裏。反之，如果不進行試題預讀，我們可能在聽完全部材料的三分之一後纔知道其中心議題是搶劫。這就是預讀的重要性。不僅如此，我們還可以利用多餘的答題時間來達到
評分質量很好 正版教材 印刷很好
評分英語專業8級考試單項突破係列：翻譯與寫作英語專業8級考試單項突破係列：翻譯與寫作
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有