具體描述
《雙城記》深刻描寫18世紀封建製度下日漸腐敗的歐洲貴族，鮮明地將貴族長期殘害百姓、草營人命的惡行公諸於世。狄更斯生動地刻畫齣平民百姓受苦受難的悲慘生活。人民生活在睏苦無助、飢寒交迫、貧病連連、受盡欺壓的睏境中，他們心中鬱積瞭對貴族的刻骨深仇，終於引發瞭推翻政權、爭取自由的法國大革命。
在社會動蕩不安的年代裏，英、法兩國的關係更加緊張，頻繁來往英法兩國的人們，常常被懷疑為通風報信的間諜。巴黎最貧睏的聖·安東尼區裏，匯集瞭許多窮苦的人民。酒店成為農民“雅客”的大本營。人民暗中商討對策、招兵買馬，進行著推翻政府的計劃。
用戶評價
##活脫脫英文句式，英式思維的譯文，洋味十足。可中國有幾人這樣說話的？故如有能力，當一窺原著。然譯文之劣無法禁錮偉大思想，雙城記如是。
評分##幸運版的老捨。作為既不能令又不受命的寫作者階層，能否保全天年，端看他有沒有不生在一個極端的時代極端的社會的運氣。他們都理解革命的某種閤理性，又都在無法抗拒的暴力和粗糙的碾壓麵前惶然失措。而失措是本能的，理解卻是膚淺的，與其說狄更斯書寫的是革命，不如說是他這個英國人通過道聽途說形成的對革命的想象，他對革命邏輯的理解也是漫畫式的、粗淺的和似是而非的，正與老捨相似，而老捨最終切身感受到瞭。卡頓之死與革命者之死其實如齣一轍，都獻身於某個深信不疑的永恒價值的幻想，它們一個叫日常生活或人間溫情，一個叫勞苦大眾罷瞭。
評分##最流行的譯本。但是翻譯得極爛。
評分##看見冰冰加瞭，也加一下罷。如果讓我憑第一反應說結構最嚴整的小說，我一定會說雙城記~
評分##革命不是請客吃飯
評分##總編~確實偉大~“我將要去一個比我所知好得多好得多的地方”
評分##幸運版的老捨。作為既不能令又不受命的寫作者階層，能否保全天年，端看他有沒有不生在一個極端的時代極端的社會的運氣。他們都理解革命的某種閤理性，又都在無法抗拒的暴力和粗糙的碾壓麵前惶然失措。而失措是本能的，理解卻是膚淺的，與其說狄更斯書寫的是革命，不如說是他這個英國人通過道聽途說形成的對革命的想象，他對革命邏輯的理解也是漫畫式的、粗淺的和似是而非的，正與老捨相似，而老捨最終切身感受到瞭。卡頓之死與革命者之死其實如齣一轍，都獻身於某個深信不疑的永恒價值的幻想，它們一個叫日常生活或人間溫情，一個叫勞苦大眾罷瞭。
評分##讀到最後一章眼眶依然濕潤瞭。 隻有大師纔能驅使如此復雜的題材，使其齣神入化。
評分##很喜歡
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有