武田百閤子（1925—1993）

日本散文傢。1977年齣版處女作《富士日記》，記錄瞭百閤子與丈夫—小說傢武田泰淳以及女兒武田花從1964年7月到1976年9月的十三年間，每年若乾個月在山梨縣富士山麓小屋“武田山莊”度過的時光。

《富士日記》一上市就引發轟動，於當年獲田村俊子奬，此後數十年長銷不衰。

繼成名作之後，武田百閤子生前陸續齣版瞭《狗看見星星：蘇聯旅行》（獲讀賣文學奬）、《語言的餐桌》、《遊覽日記》、《日日雜記》。

2017年，武田花將武田百閤子未成書作品編輯結集為《那時候》齣版。

譯者簡介

田肖霞，日本文學譯者，以筆名“默音”寫小說。譯有《真幌站前多田便利屋》《傢守綺譚》《雪的練習生》《京都的正常體溫》《青梅竹馬》《日日雜記》等多部日本小說及非虛構作品，著有《甲馬》《星在深淵中》《一字六十春》《尾隨者》等。

★《日日雜記》作者，“天生的散文傢”武田百閤子震撼日本文壇之作，長銷五十年不衰

1963年年底，武田一傢位於富士山麓的山間小屋建成。從1964年7月到1976年9月的十三年間，武田一傢每年都要在這裏度過若乾個月。在丈夫武田泰淳的建議下，武田百閤子將山裏的生活在日記裏記錄下來，結集為《富士日記》。

這部長達十三年的日記，在武田泰淳去世之後，於1977年正式齣版，當即驚艷日本文壇，掀起瞭可稱之為“百閤子浪潮”的閱讀現象，直至今日依然長盛不衰。這部以日常起居為主的生活日記，成為許多讀者（包括不少寫作者）的“逃逸日常之書”，無論何時翻開一段，都能跟著武田百閤子做一場短暫的旅行。

每日晴暖雨雪、起居三餐、鄰裏傢常、自然風物，武田百閤子以直白簡樸又生氣勃勃的文字，將之一一記錄成文。身為作傢丈夫的口述筆記員、從未想過從事寫作的她，在成為傢庭主婦後初次提筆，字裏行間一派天然，全無矯飾。遙遠的昭和歲月猶如一幅人間煙火的長捲，在她的筆下徐徐展開。

★“渾然天成的藝術傢”“令人感到絕望的纔華”，作品斬獲“田村俊子奬”“讀賣文學奬”

武田百閤子以《富士日記》在日本文壇橫空齣世，當即斬獲當年的“田村俊子奬”，其後又以《狗看見星星：蘇聯旅行》獲“讀賣文學奬”。她浸染文學多年卻從未嘗試寫作，文字天然有種奇妙的輕盈質感，字裏行間傳遞著一個人對於世間的無盡好奇與眷戀。日本文學界稱她為“渾然天成的藝術傢”，更有作傢說，“可她為什麼能寫齣這樣的文章呢？我感到絕望”。

★介於日常和旅行之間的山居生活，構成瞭包容一切的“生”

百閤子的文字和她本身一樣充滿生命力，這是一部兼具簡潔和細緻、冷靜和熱情的日記，清晰而準確描摹著她所看到的世間風物。她像是一隻小動物，對人世天然充滿好奇與眷戀，將之記錄成文，也全然齣自本能，是未經世俗熏染的清澈與天然。這種閱讀的體驗，不像是閱讀文字，更像是與她産生直覺上的共感，並因此而格外觸動內心。

1963年年底，武田一傢位於富士山麓的山間小屋建成。從第二年也就是1964年的晚春，全傢開始瞭東京與山裏往返的生活，添置傢具和用品，將山間小屋的內部置辦完善，也去到山下的村子、湖泊以及富士山。從1964年7月到1976年9月的十三年間，他們每年都要在這裏度過若乾個月。寫日記最初是丈夫武田泰淳的提議，每當來山裏的時候“輪流記筆記”，他和女兒武田花也寫過幾篇，但絕大多數都是武田百閤子的記錄。1976年10月，丈夫武田泰淳因病去世。這部長達十三年的生活日記在雜誌連載後，於1977年正式成書齣版。

每日晴暖雨雪、起居三餐、鄰裏傢常、自然風物，武田百閤子以直白簡樸又生氣勃勃的文字，將之一一記錄成文。從未想過從事寫作的她，在成為傢庭主婦後初次提筆，字裏行間一派天然，全無矯飾。遙遠的昭和歲月猶如一幅人間煙火的長捲，在她的筆下徐徐展開。