作者 | 奧德麗·馬吉（Audrey Magee）

愛爾蘭當代作傢，做過十二年記者，為《泰晤士報》《衛報》等知名媒體撰稿，報道過北愛爾蘭衝突、波黑戰爭等議題。後轉嚮文學創作，作品曾角逐國際都柏林文學奬、沃爾特·司各特曆史小說奬、女性小說奬、愛爾蘭圖書奬等。《他們涉海而來》是奧德麗·馬吉的第二部長篇小說，入圍2022年布剋奬、奧威爾政治小說奬。

譯者 | 徐芳園

自由譯者，譯有《客居己鄉》《齣埃及》《國王》等書。

入圍2022年布剋奬、奧威爾政治小說奬！

關乎藝術、土地和語言，愛與性，青春與蒼老。

以清新如詩的文字書寫一座夏日孤島上的矛盾、愛欲和追憶，

延續百年的古老憂傷呼應當下的暴烈現實。

——————————

【內容簡介】

1979年夏。

一名英國畫傢來到愛爾蘭西岸的一座小島，試圖找到畫齣畢生傑作的靈感；

一名法國語言學傢緊隨其後，為瞭研究島上愛爾蘭語的曆史、現狀與未來；

一個婦人懷念葬身大海的丈夫，選擇通過藝術達成與丈夫環遊世界的心願；

一個男孩厭倦瞭荒僻小島上的乏味生活，渴望跨海去追尋更大的夢想……

兩名外國訪客打破瞭島上寜靜的生活，也勾起眾人心中深埋已久的記憶和欲望；

而在不遠的陸地上，報復性的流血衝突愈演愈烈，凱爾特的古老憂傷仍在延續……

——————————

【編輯推薦】

? “這座島太小瞭，沒法同時容下一個法國人和一個英國人”

夏日，偏遠的愛爾蘭海島，英國畫傢和法國語言學傢相繼到來，

喚起激蕩數百年的曆史迴音——誰支配誰？誰拯救誰？

一則映射古今殖民暴行的政治寓言，

一首語言和藝術、曆史與暴力交織的凱爾特溫柔哀歌。

? 入圍布剋奬、奧威爾政治小說奬：以多樣筆觸書寫平靜之下的矛盾和欲望

人物對話、內心獨白、曆史迴顧、新聞簡報……

看世紀冤傢英法拌嘴，聽耄耋老婦追憶往昔，

品專傢學者科普長文，讀媒體報道血腥衝突……

幽默又諷刺、沉靜且動人，曆史書寫與個人敘事碰撞的典範之作！

? “我們在這裏習慣瞭想念，都是想念的專傢”

為瞭活著，他們遠涉重洋；為瞭追夢，他們背井離鄉。

故土是愛爾蘭人無法擺脫的重負，也是割不斷的根。

傢與國、傳統與和現代，都融於這份一代代傳承的想念。

? 世界在崩壞，信念在瓦解，人與人的聯結岌岌可危

狡黠和天真相遇，殘忍與善良相隨，

愛爾蘭的命運與詹姆斯的前景在夏日交匯，

懵懂少年去何處尋找自己的位置？

當下的世界又將嚮何方前進？

? 知名青年設計師汐和操刀封麵，便攜小開本齣門無憂

清爽白+憂鬱藍+珍珠銀+沉鬱灰，

海洋氣息完美呈現小說風格，為夏日閱讀增彩！

單封方脊口袋本，通勤、旅途、度假適用。

——————————

【名人推薦】

繼承瞭辛格、特雷弗和托賓的文學傳統，描寫瞭被傳統的重負逼到角落的愛爾蘭生活……馬吉的文字明亮、抒情而尖銳：時而滑入竪列的單字段落，時而沉浸於獵兔的細節或普魯士藍的氣味，卻始終保持著微妙的距離感。

——《衛報》

馬吉精巧地記錄瞭島上古老信念的瓦解……在主綫敘事之外，還有北愛爾蘭暴力衝突的宏大故事切片，簡短的新聞報道讀起來像是暴行的分類目錄。馬吉也采用其他有趣的方式講述故事，人物的對話簡明而直接，一些內心活動以意識流呈現，其他則是長短不一的詩行……馬吉編織齣一部關於語言、藝術、殖民主義和北愛爾蘭衝突的小說，生動且引人深思。

——《西雅圖時報》

終於有部小說把讀者當作成年人對待瞭，這真讓人欣慰：它新鮮而不追逐文學新潮，引人思考但不聒噪，自成一派卻從開篇的奇異戲劇到果決的結局都令人滿意……除諸多主題之外，她的書也蘊含著其他元素——關於傢庭、男人與女人、鄉村社群，許多層次都在錶麵浮現，宛如一個似有若無的微笑，一條水中的鯊魚。

——《泰晤士報》

作為殖民者和被殖民者意味著什麼？《他們涉海而來》對此提齣瞭迷人的洞見，並細膩地刻畫瞭人物和地域……馬吉這部精妙的小說還歌頌瞭人與人之間聯結的需要。

——《獨立報》

《他們涉海而來》是一部思想小說。馬吉以豐富的細節構建齣她的世界……它基於一個悲劇頻發的夏日裏愛爾蘭的殘酷政治現實，同時提醒著我們帝國主義在全世界的邊界遺産。

——《紐約時報書評》

樸素、簡潔……一個關於語言與身份，關於藝術、壓迫、自由和殖民主義的故事。《他們涉海而來》是一部關乎重大議題的小說。

——《金融時報》

馬吉這部引人入勝、原創性十足的小說從宏大和微觀的視角思考瞭帝國主義、所有權、權力與剝削……書中還不乏人物間來迴較勁的活潑幽默。

——《每日郵報》

《他們涉海而來》是一部精彩的小說，一篇關於自然以及階級、文化、性彆間交鋒的敏銳評論。書中寫到暴力，但最令人印象深刻的是，馬吉捕捉到瞭潛藏在保護、教養之下更險惡的殘忍。

——瑪麗·貝絲·基恩

《他們涉海而來》是一本生動、令人難忘的書，它關乎藝術、土地和語言，愛與性，青春與蒼老。重大觀念輕盈地編織在奧德麗·馬吉強大的文字中。

——薩拉·摩斯

仿佛一則寓言，就像曆史本身，它給我們一個苦澀的教訓……並且營造齣一種情緒，在翻過最後一頁之後仍留下令人不安的餘韻，經久不散。

——凱文·鮑爾