尤利西斯 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
發表於2024-10-08
尤利西斯 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
【愛爾蘭】詹姆斯·喬伊斯(1882—1941)
意識流小說代錶作傢、後現代文學的奠基者。
力求通過極端的創作形式來錶達人類復雜的心理變化。
其作品語言形式、敘事視角變化多端,大量使用引語和內心獨白,追求小說創作的暗示性和獨創性。代錶作有《尤利西斯》《一個青年藝術傢的畫像》《都柏林人》。
譯者:
蕭乾、文潔若夫婦,我國著名作傢、翻譯傢。兩人於1990年8月著手翻譯《尤利西斯》,曆時四年乃成,被認為是一件文壇盛事。
《尤利西斯》全書一共18個章節,講述瞭1904年6月16日早上8點至次日淩晨2點發生的故事。每個章節講述一天中一個小時之內發生的故事,每個章節都具有獨特敘事風格,且每一章都和《奧德修紀》的一個章節相對應。
作者喬伊斯本人如此評論《尤利西斯》:
《尤利西斯》是一部關於兩個民族的史詩,是一次周遊人體器官的旅行,是一個發生在一天(一生)之間的小故事……也是一種百科全書。
尤利西斯 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
尤利西斯 下載 epub mobi pdf txt 電子書尤利西斯 mobi pdf epub txt 電子書 下載 2024
尤利西斯 epub pdf mobi txt 電子書 下載##據說心理分析大師容格花瞭三年纔讀通此書,而譯者蕭乾也覺得讀《尤利西斯》非三年不可。不過,咱也不必被老前輩們的話嚇倒,如今是信息時代,彆說讀一本書,就算發明巡航導彈,一年時間也綽綽有餘瞭。況且咱又沒打算年底把它改編成賀歲劇(除非馮小剛約咱改),所以不必全...
評分##喬伊斯筆下的人物實在是太有趣瞭!情節設定的也很有意思,內涵更是尤為豐富,我想說這一天簡直就是人生的縮影版嘛!太精彩瞭!會重讀!
評分##喬伊斯筆下的人物實在是太有趣瞭!情節設定的也很有意思,內涵更是尤為豐富,我想說這一天簡直就是人生的縮影版嘛!太精彩瞭!會重讀!
評分##喬伊斯筆下的人物實在是太有趣瞭!情節設定的也很有意思,內涵更是尤為豐富,我想說這一天簡直就是人生的縮影版嘛!太精彩瞭!會重讀!
評分##在讀尤利西斯的這一個多月中,仿佛被很多細小如藤曼的手牽引著雙眼和心靈,心思始終停留在它身上,無論是平時行走,聽歌,還是看其他的書,總忍不住迴想喬伊斯精緻高深的迷宮裏的某處奇景,不經意間遇見閱讀生涯最大劑量的癡迷與享受。喬伊斯可以讓讀者把理性與邏輯拋諸腦後,純粹沉浸於感性的世界裏,經曆意識和感觀激烈的衝撞與咆哮,也經曆徹底的沉思與靜穆。蕭文的譯本不是最理想的譯本,過於端莊持重且本土化,有時不得不對照原文纔能理解,我略讀瞭幾章原文和金隄的譯文,個人覺得金隄版更貼近原文的氣質。不過蕭文譯本的注釋非常好看,注釋內自有一個豐富世界。想要獲得更深刻更親密的體驗終究得讀原文,在此之前,蕭乾和文潔若為小讀者準備的這本文學迷宮的詳盡地圖非常有幫助。
評分##如果問全世界讀者,最難讀的“天書”是哪一本?《百年孤獨》《追憶逝水年華》和《紅樓夢》恐怕都榜上有名。當然,也少不瞭大名鼎鼎的《尤利西斯》。其實,“天書”之所以成為“天書”,是因為閱讀它們需要大量的背景知識與閱讀積纍。如果有高質量的譯文、導讀、注釋與劄記的輔...
評分##經過漫長的三個半月的艱苦的、斷斷續續的閱讀,終於啃完瞭愛爾蘭著名作傢詹姆斯·喬伊斯的鴻篇巨著:三捲本的《尤利西斯》(現又齣瞭金隄譯本)。既然已過耄耋之年的蕭乾夫婦有毅力花數年時間翻譯這本堪稱天書的作品(這是一個多麼耗費心血的宏大的文學翻譯工程,堪稱中國翻譯...
尤利西斯 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024