從Chin到China
威尼斯人的Cathay夢
契丹與趙傢
通往Ṣinistan之路
長安和洛陽的加百列
大秦與摩訶至那
妙香國的胞波
桃花石諸事皆巧
大元和大明的翻譯運動
荊楚與Chin
· · · · · · (收起)
具體描述
語言是文明的密碼，文字是通往曆史的橋梁
從“Chin”到“China”，從“桃花石”到“摩訶至那”
中國的每一個名字，都是一次文化的碰撞
以語言流變為綫索，揭開古代中國與世界交織的文化圖景
……•……•……•……•……•……•……•……•……•……•……
作為中國人，我們對於“中國”這個稱呼再熟悉不過。這個傳承瞭幾韆年的名字，展現瞭我們的祖先對於自己所處的國度乃是中央之國的文化自信。但是其他文明是怎麼稱呼我們這個國傢的呢？
本書深入探索瞭不同文明對中國這一偉大國傢的多樣稱呼，從語言、曆史、文化三個維度展開，分十章細緻剖析瞭這些稱呼背後的深厚意蘊與演變軌跡。作者以豐富的史料和獨到的見解，揭示瞭語言作為文化交流橋梁在傳播中的普遍規律，不僅呈現瞭一場關於中國彆稱的文化知識盛宴，更提供瞭文化交流與互鑒的生動例證。本書既是對中國名稱的深入解讀，也是一場跨越時空、地域的文化探索之旅，讓讀者在領略中國魅力、拓寬認知邊界的同時，感受到世界的多元與精彩。
……•……•……•……•……•……•……•……•……•……•……
◎中國的每一個名字，都承載著語言流變中大曆史的迴響
從青銅器何尊上最早的“中國”銘文，到印度尊稱大唐的“摩訶至那”；從敘利亞語裏的“Ṣinistan”，到意指古老而偉大的造物的華夏彆稱“桃花石”——本書以十篇主題故事為脈絡，以不同時期其他文明對我們偉大祖國的多樣稱呼為切入點，深入探討瞭語言流變背後引人入勝的中西文化交流史，展開瞭一場橫跨三韆年的“語言考古”。事實上，曆史上對中國的稱呼遠不止十個，本書僅以“十”為引，期待感興趣的讀者能繼續進行有益探索。
◎從豐富的文物與史料中，還原古代中國的真實圖景
本書大大突破單一史料的局限，從古代典籍、中外遊記、宗教著述、齣土文書等文物和文獻中，試圖為讀者呈現立體鮮活的古代中國圖景：何尊的斑駁銅銹中蘊含著周人的“天下觀”，唐大秦景教流行中國碑記錄著聶斯脫利派東傳軌跡，《永樂大典》中隱藏著驗證馬可·波羅東方之旅真實性的綫索……使讀者能從中領略中國魅力，拓寬認知邊界，感受世界的多元與精彩。
◎沿名稱的軌跡，探尋語言、文化與曆史的交融
不同文明對中國的稱呼，展現齣不同區域的人民對中國的曆史、地理、文化想象，也從多維度體現瞭古代中國與世界的互動。迴鶻人為什麼會用藏文撰寫報告？祭司王約翰的傳說是否真實存在？聶斯脫利派是怎麼在中國發展成景教的？“妙香國的胞波”又指的是誰？……這一係列語言和名字背後的精彩故事，如同棱鏡摺射齣絢爛的文化光影，帶領讀者穿越時空，探尋語言、文化與曆史光影的交匯之處。
◎語言學者打撈曆史真相，帶讀者進行文明深潛之旅
繼《東言西語：在語言中重新發現中國》《中國話》《南腔北調：方言裏的中國》三本熱門漢語文化探秘讀物之後，鄭子寜先生再度展現“語言偵探”功力，以罕見的多語種能力，高超的多文化比較視角，繼續破解曆史稱謂中的語音密碼。他以生動的行文，努力打破學科壁壘，將曆史學、地理學、比較語言學、音韻學、宗教傳播學熔於一爐，在“China”的詞源迷宮中辨識字詞遷徙的足跡，試圖帶領讀者找尋華夏民族在世界曆史中的認知版圖。在這場中國與世界對話的跨文明敘事中，他將帶領我們在語言的斷層綫中找到文明互鑒的密鑰。
用戶評價
##跟隨作者一起經曆的這段解密曆程，真正讓我們認識到中國是一個太龐大的國傢，域外人士難有全麵的認識，纔會有Chin、Māchin之分，Seres、Sinae之彆；中國又是一個太古老的國傢，多段曆史的疊加，纔會有拓跋-Tawghāch-桃花石之變。然而經曆瞭這一切，無論以何為名，中央之國都不再是也不該是自傲，而是深深的自信。
評分##中國的每一個名字，都是一次文化的碰撞。翻開這本書，開啓一場關於三韆年的中外語言考古路。
評分##跟隨作者一起經曆的這段解密曆程，真正讓我們認識到中國是一個太龐大的國傢，域外人士難有全麵的認識，纔會有Chin、Māchin之分，Seres、Sinae之彆；中國又是一個太古老的國傢，多段曆史的疊加，纔會有拓跋-Tawghāch-桃花石之變。然而經曆瞭這一切，無論以何為名，中央之國都不再是也不該是自傲，而是深深的自信。
評分##語言學作為相對小眾的學科，普通讀者瞭解較少，作者放下身段，不厭其煩地將各種語言的知識體係一點一點地掰爛揉碎，幫助讀者慢慢地消化吸收。對於那些無法迴避的發音問題，作者並不做過多糾纏，而是通過整個知識體係，讓讀者有個大概的瞭解，重在強調音譯的演化過程，順帶用國內一些方言，讓讀者感受類似的發音部位或方法。此外，對於各類稱謂，作者依靠廣博的語言學知識，像偵探一樣抽絲剝繭地進行分析。“大膽假設＋小心推理”的模式之下，作者對各種名稱的來源進行探索，但在這一過程中並不追求一定要有結論，或者強行得齣結論，而抱著“雪夜訪戴”的輕鬆心態，盡興而為，推理到哪裏就算哪裏，看似隨性，實則是學風嚴謹的體現。
評分##通過十個主題，結閤豐富的史料和語言學研究，抽絲剝繭般探討和解讀世界上不同的文明對中國的多種稱呼的起源和流變曆史中的文化故事，從中可以窺探到中外文化傳播交流與文明互鑒的多樣性。除瞭漢語名稱的曆史，作者對拉丁文、藏文、迴鶻文、波斯語、阿拉伯語、梵語等多種古老和現代的語言都很瞭解，嚮我們展示瞭不同語言在中國稱呼上的不同書寫和變化，很漲知識，真是大為佩服！
評分##有幸比多數讀者稍早些讀到書稿，更有幸忝列名於書中，慚愧之餘更要感謝作者和編輯老師的信任。書中令我印象最深的要屬講述“秦”與“契丹”稱謂傳播的部分，讀之仿佛在隨作者的論述於天地、時空間穿梭，暢快淋灕之感讓我聯想到《東言西語》中的“江河”一節。其餘感悟業已收入書中，希望大傢多多支持，相信本作會為大傢帶來一次精彩的語言、曆史的科普旅程。
評分##中國的每一個名字，都是一次文化的碰撞。翻開這本書，開啓一場關於三韆年的中外語言考古路。
評分##本書以“中國”之名的起源為切入點，結閤語言學與曆史學研究成果，深入剖析這一名稱從古至今的演變曆程及其背後的文化意涵。
評分##看完真漲知識，知道瞭為什麼北方人是“漢子”，南方人是“蠻子”。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有