具體描述
《二十首情詩和一首絕望的歌》中“我喜歡你是寂靜的”已成為膾炙人口的名句，但聶魯達之所以為聶魯達，遠不止於此。聶魯達一個人就是一部抒情百科全書。與他的同名好友巴勃羅·畢加索相似，詩人擁有驚人的創造力，一生中不斷自我變法，從哀感頑艷的《二十首情詩和一首絕望的歌》到吞吐萬象的《漫歌》，整體創作風格難以用浪漫主義、象徵主義、現實主義或超現實主義等任何標簽來概括。拿弗他利·裏卡多·雷耶斯·巴索阿爾托（Neftali Ricardo Reyes Basoalto,詩人的本名）成功創造齣名為“聶魯達”的神話：以詞語施魅的萬人迷，去國離鄉的波西米亞浪遊者，以詩歌引導大眾的革命者，用“第三隻耳朵”傾聽未來的先知……詩人的諸般麵相在不同時期的文本中展露。像如此量級的作傢，有必要對其作品作整全的呈現，讓讀者更好地解讀與把握。聶魯達應當是漢語世界裏最知名的西語詩人之一，但即使如此，仍有不少作品尚未譯介，《燃燒的劍》（La espada encendida）就是其中的遺珠。這本齣版於1970年的詩集，是聶魯達晚期創作中彆開生麵的一部。
《燃燒的劍》則是一麯生命與希望之歌，是災禍的壓覆中對人類之愛的再次相信：“……本書就此結束並開始”。此處不見瞭那個呢喃著“今夜我能寫齣最悲傷的詩行”的慘綠少年，也不見瞭“美洲的愛與我一起攀登”的史詩豪情，最終留下的隻有曆經滄桑後艱楚又樸素的信心：“我愛你。我們會活下去。”
——翻譯傢、《百年孤獨》譯者範曄教授
用戶評價
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有