具体描述
用户评价
评分
第一次看芥川，《地狱变》牛到无以复加。一定要看这本，这个译者叫静远，很无名，却很神。刚刚搜到上海译文的版本，译得诘屈聱牙，看起来文辞华美，实则不是人话。这个野鸡译本反而晓畅活泼，平白有致。对，这本是我在京东上一块钱一本买的，简直是地摊淘到宝的神奇。最后，一定要看看这个版本的《地狱变》。
评分##千人千面
评分##四星半，部分长句翻译蹩脚，不过多读几次问题也不大了，减半星。 如果人性是一摊没有定形的烂泥，那芥川龙之介的故事是找到了一个绝佳的容器，把它赤裸的呈现在读者面前。
评分##把这本书读完了，罗生门却印象不深，反而地狱变这篇文章印象深刻，这篇文章真的是日本残酷美学的代表之作。其实短篇小说要比长篇小说厉害，因为这样更能考验作家写作的功力。芥川龙之介真的是才华横溢，把各种传说，宿命，信仰，历史都融进他小说里，最后的本质每个故事都是积极向上，甚至让人向善的，这就是文以载道的最好诠释。
评分##地狱变最佳
评分##因为风声里面的《地狱变》和《蜘蛛丝》爬过来看的
评分##译得一般，最后的《点鬼簿》甚至漏了一段，令人不满
评分##他的短篇有一股强烈的生机在。地狱变与魔术两篇佳。
评分##四星半，部分长句翻译蹩脚，不过多读几次问题也不大了，减半星。 如果人性是一摊没有定形的烂泥，那芥川龙之介的故事是找到了一个绝佳的容器，把它赤裸的呈现在读者面前。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有