埃涅阿斯纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

##原来《埃涅阿斯纪》是罗马共和国末期与帝国初期之间给渥大维的command performance，充斥“预言”。前半部仿《奥德赛》，后半部仿《伊利亚特》。 前半部分有很多胜过《奥德赛》的出彩细节，狄多女王的角色塑造得堪比欧里庇得斯笔下的美狄亚，刚烈、明晃晃。维吉尔的语言多变，不像荷马那样程式化，但后半部分竟不如荷马，有《伊利亚特》打斗连篇累牍的单调，没有《伊利亚特》打斗的震撼。可能维吉尔更擅小情节epyllion，而荷马擅大场面epopee，可能《埃涅阿斯纪》的翻译并非诗体。 印象细节：特洛亚人抛下饰金画梁自卫的绝境、皮鲁斯死在普利阿姆斯与圣坛前、阿玛塔王后疯跑、图尔努斯与姐姐告别赴死。 “是的、是的，我愿意这样走向冥界。让那个无情的特洛亚人在海上用他的眼睛摄进这火光吧。”

##最后但丁和维吉尔都是看的散文体。前半段是归乡的奥德赛，后半段是纷争的伊利亚特。荷马珠玉在前，我也很难喜欢埃涅阿斯这种气质，阿基琉斯冲冠一怒，埃涅阿斯就只能隐忍。从他背着老父亲，牵着孩子出逃开始，就注定要背负起责任；也没有如喀尔刻一般有趣的女性，只有被神玩弄的女王和王后，每个人感觉都吃了歇斯底里的毒药。只为了给罗马一个伟大的开端。埃涅阿斯给儿子讲——“至于什么是运气，你只好去请教别人”——你自己刚被女神妈救了好吗。

##原来《埃涅阿斯纪》是罗马共和国末期与帝国初期之间给渥大维的command performance，充斥“预言”。前半部仿《奥德赛》，后半部仿《伊利亚特》。 前半部分有很多胜过《奥德赛》的出彩细节，狄多女王的角色塑造得堪比欧里庇得斯笔下的美狄亚，刚烈、明晃晃。维吉尔的语言多变，不像荷马那样程式化，但后半部分竟不如荷马，有《伊利亚特》打斗连篇累牍的单调，没有《伊利亚特》打斗的震撼。可能维吉尔更擅小情节epyllion，而荷马擅大场面epopee，可能《埃涅阿斯纪》的翻译并非诗体。 印象细节：特洛亚人抛下饰金画梁自卫的绝境、皮鲁斯死在普利阿姆斯与圣坛前、阿玛塔王后疯跑、图尔努斯与姐姐告别赴死。 “是的、是的，我愿意这样走向冥界。让那个无情的特洛亚人在海上用他的眼睛摄进这火光吧。”

##打6⭐️！上承荷马史诗、下启但丁神曲的佳作。虽说是来自奥古斯都的“遵命”文学，而且只是初稿，但仍不能掩饰其文学风采。就细节描述而言，已比荷马史诗有了长足进步，更接近近代文学。但总体来说缺乏荷马史诗那种恢弘磅礴的气势，也就是神韵。也多亏了奥古斯都，才没有遵照维吉尔的遗嘱将此书烧毁。期待将来有一天能读到此书的诗体译本！

##原来《埃涅阿斯纪》是罗马共和国末期与帝国初期之间给渥大维的command performance，充斥“预言”。前半部仿《奥德赛》，后半部仿《伊利亚特》。 前半部分有很多胜过《奥德赛》的出彩细节，狄多女王的角色塑造得堪比欧里庇得斯笔下的美狄亚，刚烈、明晃晃。维吉尔的语言多变，不像荷马那样程式化，但后半部分竟不如荷马，有《伊利亚特》打斗连篇累牍的单调，没有《伊利亚特》打斗的震撼。可能维吉尔更擅小情节epyllion，而荷马擅大场面epopee，可能《埃涅阿斯纪》的翻译并非诗体。 印象细节：特洛亚人抛下饰金画梁自卫的绝境、皮鲁斯死在普利阿姆斯与圣坛前、阿玛塔王后疯跑、图尔努斯与姐姐告别赴死。 “是的、是的，我愿意这样走向冥界。让那个无情的特洛亚人在海上用他的眼睛摄进这火光吧。”

##杨周瀚老师的前言写在一九八三年二月十二日壬戌除夕，在前言的最后他说，他并没有翻译出原诗的凝重、庄严、蕴藉和朦胧的诗意，维吉尔简练而丰富的语言都随之消失了。而我们至今也没有一部诗体译本，或比这更好的散文译本。

##30万字 拉丁文原著 2023.8.1—2023.8.31

##最后但丁和维吉尔都是看的散文体。前半段是归乡的奥德赛，后半段是纷争的伊利亚特。荷马珠玉在前，我也很难喜欢埃涅阿斯这种气质，阿基琉斯冲冠一怒，埃涅阿斯就只能隐忍。从他背着老父亲，牵着孩子出逃开始，就注定要背负起责任；也没有如喀尔刻一般有趣的女性，只有被神玩弄的女王和王后，每个人感觉都吃了歇斯底里的毒药。只为了给罗马一个伟大的开端。埃涅阿斯给儿子讲——“至于什么是运气，你只好去请教别人”——你自己刚被女神妈救了好吗。

##老版翻印，这么多年过去了，也没出一个诗体译本。纵然杨先生译笔优秀，但散文和诗体之间，至少，表达方式上有较大出入，有些表达方式，比如铺陈环境，在诗体是很自然的，但放在散文里，就觉得特别别扭、累赘。