新高级英汉大词典 第3版 英语词典 工具书 *新版 商务印书馆 英汉词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英汉词典
• 词典
• 工具书
• 商务印书馆
• 新高级英汉大词典
• 第三版
• 英语学习
• 语言学习
• 参考书
• 词汇

店铺： 中流砥柱图书专营店

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787517600060

商品编码：29537077090

《现代英语精粹词典》（第十二版）：深度解析与实用指南 本书旨在为广大英语学习者、翻译工作者以及对语言有深入研究需求的读者提供一个全面、权威且与时俱进的参考工具。不同于侧重于收录海量词汇的综合性大词典，《现代英语精粹词典》在保持核心词汇覆盖面的同时，更加注重词义的深度解析、语境的精准把握以及当代英语使用习惯的反映。 一、 核心理念与选词标准 本词典的编纂基于“精炼、实用、前沿”的核心理念。我们深知，现代英语学习者需要的不再是简单地“知道一个单词的意思”，而是“如何准确、地道地在特定语境中使用这个词”。因此，我们的选词标准侧重于以下几个方面： 1. 高频核心词汇的深度挖掘： 收入词汇主要覆盖日常交流、学术研究和专业写作中出现频率最高的30,000余个词条。对于这些核心词汇，我们力求提供远超同类词典的释义深度，特别是那些含义多变、容易混淆的词汇，如 subtle, comprehensive, paradigm, intrinsic 等。 2. 当代语境的捕捉： 紧密追踪近十年内英语语言的新发展，收录大量在科技、商业、社交媒体和流行文化中涌现的新词、新义和新短语（如 deepfake, sustainability, unboxing, woke 的当代含义演变），确保使用者接触到的是“活的”英语。 3. 学术与专业术语的精选： 针对人文社科、自然科学、医学和商业管理等领域的高频专业术语，设置了独立的、由该领域专家审阅的精确释义，以满足研究生及专业人士的需求。 二、 释义结构与特色模块 《现代英语精粹词典》的每一个词条都经过精心设计，以最大化学习效率和信息密度： 1. 多维释义体系： 核心义项优先： 将最常用、最基础的含义置于首位，并用醒目的符号标记。 细微差别辨析（Nuance Differentiation）： 对于具有相似含义的近义词（如 anger, fury, rage），本词典会设立“辨析”专栏，详细解释它们在情感强度、使用场合和搭配上的差异，帮助学习者避免语意上的失误。 历史语境标注： 对一些已不再常用或具有特定历史背景的旧义，会明确标注为“（旧）”或“（历史语境）”，避免学习者在现代阅读中产生误解。 2. 丰富的例证系统（Contextual Examples）： 例句是理解词汇的生命线。本词典的例句系统具有以下特点： 真实来源引用： 大部分例句均摘自权威的英文原著、主流报刊（如 The Economist, The New York Times）或经过严格语料库验证的当代文本。 场景化示例： 针对同一词的不同用法，提供分隔明确的场景示例，例如同一个动词可能区分出“正式商业语境”、“日常口语语境”和“文学修辞语境”下的用法。 搭配与固定用法（Collocations & Fixed Phrases）： 每个重要词条下方均设有“常见搭配”模块，列出与该词组合出现率最高的名词、动词、形容词或副词，例如对 adverse 一词，会重点列出 adverse effect, adverse reaction, adverse weather conditions。 3. 动词和短语动词的专门处理： 动词是英语的驱动力。本词典对动词的处理尤为细致： 及物/不及物明确标注： 清晰区分 V.t.（及物动词）和 V.i.（不及物动词）。 介词支配的精准定位： 针对短语动词（Phrasal Verbs）和依赖特定介词的动词，如 rely on, depend upon, count for, 我们会详细解释不同介词所带来的含义微小变化，并提供其在句子中的完整结构模板。 三、 实用功能模块 除了传统的词典功能，本书还内置了多个提升学习效率的实用工具： 1. 语法结构速查表： 本书的附录部分包含一个专门的“英语常用句型与结构速查表”。该表不涉及冗长的语法规则讲解，而是直接提供高频的句型结构示例（如虚拟语气的高级用法、倒装句的常见形式、复杂从句的引导词辨析），方便使用者在写作或翻译时快速套用和模仿。 2. 词源与词缀解析（Etymology & Affixes）： 为了帮助读者举一反三，我们收录了核心词汇的词源信息（简要说明），并系统梳理了最常用的前缀（如 pre-, inter-, sub-）和后缀（如 -tion, -able, -ity）的含义和作用。掌握这些构词法知识，能显著提升词汇的记忆效率和陌生词汇的猜测能力。 3. 语用标记的全面引入（Pragmatic Markers）： 本词典大量使用语用标记来指导使用者： Style（风格）： 如 Formal（正式）、Informal（非正式）、Slang（俚语）、Poetic（诗意）。 Region（地域）： 如 AmE（美式英语）、BrE（英式英语）。 Attitude（态度）： 如 Pejorative（贬义）、Approving（赞许的）。 这些标记确保使用者在不同社交场合下，能够选择最恰当的词汇，避免因用词不当而造成交流障碍。 四、 目标读者群 《现代英语精粹词典》是为以下人群量身打造的工具书： 中高级英语学习者（B2至C1水平）： 希望从“知道意思”迈向“灵活运用”的进阶学习者。 专业翻译人员： 需要精确处理文本细微差别和专业术语的译者。 英语教师和研究人员： 需要权威、详实、具有辨析深度的参考资料的教育工作者。 经常接触英文原版著作的读者： 旨在提高阅读理解速度和深度，特别是对于逻辑严密、措辞讲究的非虚构类文本。 本书的编纂团队汇聚了语言学专家、资深翻译家和一线英语教育工作者，历经数年打磨，力求将最新、最精、最实用的英语知识凝练于此，成为您英语学习道路上不可或缺的精密工具。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我感到惊喜的，或许是它在文化背景知识上的渗透。很多英语词汇，尤其是那些带有浓厚历史或文化色彩的词语，如果仅停留在字面翻译上，是很难真正理解其内涵的。我注意到，在解释某些文化特有词汇时，编纂者没有吝啬篇幅，而是提供了简明扼要的注释，帮助读者迅速建立起与我们自身文化背景之间的联系。这种“跨文化视野”的构建，极大地拓宽了我对英语世界的认知边界。它不仅仅是一个语言符号的转换器，更像是一位耐心的文化引路人，引导我深入理解英语背后的社会结构和思维模式。这使得学习过程不再是单纯的记忆堆砌，而是变成了一种富有洞察力的文化探索，让人在使用工具书的同时，也收获了宝贵的知识增益。

评分☆☆☆☆☆

我拿到这本词典后，最直观的感受就是它收录的广度和深度简直令人咋舌。作为一本“新高级”词典，它显然不是那种只停留在基础词汇的层面。我特意去查阅了一些近年来新兴的科技词汇和一些非常地道的习语表达，结果令人惊喜地发现，多数都能找到准确且贴切的翻译和解释。尤其是对于那些一词多义的情况，编纂者们没有采取简单罗列的方式，而是用非常精炼的语言梳理出了各种义项之间的逻辑关系，并配上了原汁原味的例句来佐证。这种处理方式极大地帮助我们理解词汇在不同语境下的微妙差别，避免了望文生义的尴尬。这种对语言鲜活生命力的捕捉和精准记录，体现了编纂团队深厚的语言功底和与时俱进的编辑理念。它真正做到了立足经典，面向未来，确保使用者获取的知识是最前沿、最可靠的。

评分☆☆☆☆☆

我对工具书的评价标准之一，就是其检索的便捷性。面对如此厚重的一本书，如果查词效率低下，那再好的内容也会大打折扣。幸运的是，这本《新高级英汉大词典》在索引和查找系统的设计上可谓是匠心独运。无论是首字母的排列，还是查找页码的提示，都做得非常人性化。我尝试着快速定位一些不规则的动词变位，以及那些带有复杂前缀后缀的派生词，它的指引系统都能迅速将我导向正确的位置，几乎没有浪费时间。而且，很多常用词汇旁边的快捷索引设计也十分贴心，虽然看似是小功能，但在高强度查阅时，确实能节省下宝贵的时间和精力。这种对用户体验的深度考量，让原本可能枯燥的查词过程变得流畅而愉悦。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计真是让人眼前一亮，厚实耐用的封面，拿在手里沉甸甸的，一看就是能用很久的架势。内页的纸张质量也相当不错，光滑又不反光，长时间阅读眼睛也不会太累。我尤其欣赏它排版的细致入微，每一个词条的结构都清晰明了，从主词条到释义、例句、再到用法标注，层次分明，查找起来非常高效。商务印书馆的出品果然名不虚传，字体选择上兼顾了美观与易读性，即便是生疏的词汇也能迅速定位。这种对细节的极致追求，让人在使用过程中感到非常舒适和专业。它不仅仅是一本工具书，更像是一件精心制作的工艺品，摆在书架上都显得很有分量。每次翻开它，都能感受到那种沉淀下来的学术气息和严谨态度，这对于我们这种需要长期依赖词典的深度学习者来说，无疑是一种巨大的加分项。它那种沉稳大气的感觉，远胜过那些花里胡哨的轻薄版本，让人打心底里信赖它的权威性。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我过去用过好几本不同的英汉词典，很多都会在例句的实用性上打折扣，要么是例句过于生硬刻板，要么就是脱离了现代英语的实际应用场景。但这本词典在例句的选择上明显下了大功夫。它收录的例句大多取自当代权威的文学作品、新闻报道乃至学术文献，语言风格自然流畅，完全符合真实语境。当我遇到一个陌生的复合词或固定搭配时，通过查看它提供的那些“地道”例句，我几乎能立刻领会其精确的用法和语感。这种“语境化学习”的体验，对于提升我实际的英语运用能力，特别是写作和口语表达的准确性上，起到了至关重要的作用。它教会我的不仅仅是“这个词是什么意思”，更是“这个词在什么情况下应该怎么用”，这才是工具书的价值所在。