快樂王子
002 / 快樂王子
016 / 夜鶯與玫瑰
026 / 小氣的巨人
033 / 肝膽朋友
048 / 不同凡響的衝天炮
石榴屋
064 / 小國王
082 / 公主的生日
106 / 漁夫和靈魂
148 / 小星童
短篇小說
168 / 勛爵亞瑟·薩維爾的罪行
—— 一項關於責任的研究
213 / 沒有秘密的斯芬剋斯
—— 一幅蝕刻畫
220 / 坎特維爾鬼魂
——心物說誌異一則
257 / 百萬富翁模範
——擊節贊嘆記一則
265 / W.H.先生像
· · · · · · (收起)
具體描述
這是王爾德童話與短篇小說全集，中文簡體版首次完整齣版：
《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《小氣的巨人》《膽肝朋友》《不同凡響的衝天炮》《小國王》《公主的生日》《漁夫和靈魂》《小星童》《勛爵亞瑟•薩維爾的罪行》《沒有秘密的斯芬剋斯》《坎特維爾鬼魂》《百萬富翁模範》《W.H.先生像》
王爾德首創的成人童話，風格獨樹一幟，充滿奇思妙想；他的短篇小說，散發著微懸疑、微浪漫、微驚悚的氣息，令人著迷。他跟兒子講童話的時候曾落淚道：“真正美的東西都是讓人憂傷的。”
用戶評價
##愛王爾德多年，打三星全為瞭這版的翻譯。不是不認真，是真的不閤適，王爾德絕不是那種“中老年高校教師一邊拗高潔人設一邊努力追趕潮流錶示自己沒老”的風格啊，他是這些氣息的敵人纔對。
評分封麵奇葩不用管，裏麵的插圖真是讓人彈眼落睛。我大概看瞭十頁左右，有指代不清重字各種問題，這種翻譯稿過審簡直都是事故。
評分封麵奇葩不用管，裏麵的插圖真是讓人彈眼落睛。我大概看瞭十頁左右，有指代不清重字各種問題，這種翻譯稿過審簡直都是事故。
評分##一看腰封“全譯本首次登陸中國”就覺得要齣事。。。。果然不喜歡這個譯本。。。。光標題就覺得俗氣。。。文風果然也俗氣。。。。還據說得很多奬，本身這些奬怎麼評的、含金量如何就說不清楚，何況掛瞭這個名也未必是正主翻的。。還是喜歡巴金版本，可能先入為主吧，但這個真的俗氣。。。。可惜瞭
評分##翻譯似乎不太達意？想看原版瞭
評分##翻譯粗劣 棄
評分##從硃先生的譯文中可見其文學修養深厚，用詞精煉，簡明有力，並部分還原瞭王爾德原文那種跳躍的韻律感。
評分##說實話後麵幾篇比他的童話好看，坎特維爾鬼魂那篇好棒啊，然後WH先生的肖像我hhhhh？？？？！！！就很在意瞭2333
評分##沒有看完，因為翻譯實在太難受瞭。王爾德的故事是好故事，但這本書因為翻譯問題，不是一本好書。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有