泰戈尔诗集 全译本 无删节 泰戈尔诗 泰戈尔诗集 飞鸟集 新月集 园丁集 采果集 泰戈尔诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 诗集
• 印度文学
• 飞鸟集
• 新月集
• 园丁集
• 采果集
• 文学
• 经典

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 1

ISBN：9787531730415

商品编码：26711086857

开本：16开

出版时间：2013-03-01

编辑

---

泰戈尔所著的《泰戈尔诗集(全译本)》精选收录了泰戈尔的《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》《再次集》和《叶盘集》等代表性的诗集，随着风月的流逝，他的作品愈益放射出璀璨的思想光芒，显示出永恒的艺术魅力。译者着重对每首诗的韵上做了调整，使读者不但在诗中能领略到作者细腻、深邃的思想内涵，耐人寻味的美丽遐想，也能在阅读时朗朗上口，如读中国古诗词一样的韵味十足。

内容提要

---

泰戈尔所著的《泰戈尔诗集(全译本)》中收录：《新月集》中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在诗人笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，世人探寻真理和智慧的源泉。
《园丁集》是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集。诗体为散文诗，共收入诗歌八十五首。
《泰戈尔诗集(全译本)》中《吉檀迦利》是一部英文宗教抒情诗集，是泰戈尔的代表作，是二十世纪世界文坛影响广泛的一部诗集。

《印度抒情诗选：罗宾德拉纳特·泰戈尔的灵魂之歌》 在这本书中，你将邂逅一位跨越时空的灵魂，他的诗句如同恒河之水，奔流不息，滋养着古老而又充满活力的印度大地。罗宾德拉纳特·泰戈尔，这位享誉世界的诗人、哲学家、艺术家，以其独特的视角和深邃的情感，为我们打开了一扇通往印度心灵深处的窗户。本书精选了他创作生涯中不同时期、不同主题的诗歌作品，力求展现泰戈尔诗歌创作的广度与深度，让你在阅读中感受到他那如歌如泣、如梦如幻的诗意世界。 一、 生命的赞歌：对自然的深情礼赞 泰戈尔的诗歌，与自然密不可分。他热爱这片养育了他的土地，从恒河的波涛到喜马拉雅的雪峰，从孟加拉湾的海风到乡村田野的泥土，都化作了他笔下最生动的意象。他笔下的自然，并非冷冰冰的景物描写，而是充满了生命的律动和灵性。 对季节的细腻描摹： 无论是春日里嫩芽初绽的喜悦，还是夏日里繁花似锦的热烈；无论是秋日里金黄稻谷的丰饶，还是冬日里万物蛰伏的宁静，泰戈尔都能捕捉到每个季节独特的韵味，并将其与人类的情感相连接。他会描绘雨季到来时，干渴大地如饥似渴地吮吸甘霖的景象，也会描绘微风拂过树叶，发出沙沙低语的温柔。 对生灵的细致关怀： 飞鸟、蜂蝶、荷花、莲叶，在泰戈尔的笔下，都仿佛拥有了自己的生命和情感。他会描绘飞鸟在晨曦中自由翱翔的身姿，会观察蜂蝶在花丛中辛勤劳作的勤勉，会赞美荷花“出淤泥而不染”的高洁，也会描绘莲叶上晶莹剔透的水珠，在阳光下闪耀着生命的光芒。这些细微的观察，展现了他对自然万物深切的同情与热爱。 人与自然的和谐共生： 泰戈尔诗歌中的自然，并非仅仅是背景，而是与人类情感、生活紧密相连的整体。他常常将自然景物作为情感的载体，用以表达内心的喜悦、忧伤、思念与哲思。例如，他可能会将自己的心比作一棵在风中摇曳的小草，将对远方亲人的思念寄托给飘过的白云。他相信，人类是自然的一部分，应当以谦卑和敬畏之心与之共处，才能获得内心的平和与真正的幸福。 二、 爱的颂歌：超越个体的情感升华 爱，是泰戈尔诗歌中最永恒的主题之一。他的爱，超越了个体的情欲，升华为一种对生命、对人类、对宇宙的深沉眷恋。 童稚般纯真的爱： 泰戈尔对孩子有着特殊的感情，他的诗歌中充满了对孩童般纯真、无邪的爱的描绘。他笔下的孩子，是世界上最纯净的存在，他们的笑声如同银铃，他们的好奇心如同不灭的星火。他对孩子的爱，是对生命最初形态的赞美，是对纯粹美好的珍视。 青年般热烈的情感： 当爱以男女之情的形式出现时，泰戈尔的诗歌则充满了青春的活力与澎湃的激情。这种爱，是含蓄的、朦胧的，又是真挚的、炽热的。他会描绘恋人之间眼神的交汇，会捕捉指尖触碰的微颤，会倾诉对对方深深的思念与渴望。这种爱，是生命中最动人的色彩，是灵魂深处最激烈的碰撞。 母性般温柔的爱： 泰戈尔笔下的母爱，是无私的、包容的、永不枯竭的。他赞美母亲的辛勤付出，赞美母亲的温柔抚慰，赞美母亲在孩子成长过程中给予的无尽支持。这种爱，是生命最初的港湾，是心灵永远的慰藉。 对宇宙万物的博爱： 泰戈尔的爱，最终升华到对一切生命的博爱。他认为，世间万物都拥有平等的权利，都值得我们去关怀和尊重。这种博爱，是对人类命运共同体的深刻理解，是对超越个体狭隘情感的追求。他鼓励人们以开放的心胸去拥抱世界，去感受生命的美好，去传递爱与和平。 三、 信仰的追寻：对真理与神性的探索 作为一位深刻的精神探索者，泰戈尔的诗歌中充满了对生命意义、真理以及神性的追问。他的信仰，并非拘泥于某种宗教教条，而是融汇于他对宇宙、对人生的感悟之中。 对“灵”的感知： 泰戈尔的诗歌中，“灵”是一个重要的概念。他相信，万物皆有灵，而人类的灵魂是其中最高贵的存在。他渴望通过诗歌来触碰、感知并表达这种“灵”的律动。他会描绘灵魂在夜空下独自沉思，会感叹生命之灵在微风中轻轻颤动。 对“真理”的渴求： 泰戈尔一生都在追寻生命的真理。他认为，真理并非高不可攀，而是隐藏在生活的点滴之中，隐藏在人性的光辉之中。他通过对自然的观察、对人生的体悟，来不断接近真理的本质。他的诗歌，就是他探索真理过程中的一次次记录与升华。 对“神”的理解： 泰戈尔笔下的“神”，是一种普遍存在的、贯穿于一切生命中的力量。他并不将神视为高高在上的审判者，而是视为生命之源，爱之本源。他相信，通过内心的净化与对真善美的追求，人人都可以与神性相连接。他的诗歌，常常流露出一种对神性的虔诚与敬畏，以及对与神性合一的渴望。 对“奉献”的推崇： 泰戈尔认为，真正的生命意义在于奉献。将自己的生命融入到广阔的生命之流中，为他人、为社会、为世界做出贡献，才能实现生命的价值。他的诗歌中，常常流露出一种对无私奉献的赞美，以及对那些为人类福祉而努力的人们的敬意。 四、 哲思的闪光：对人生百态的深刻洞察 泰戈尔的诗歌，不仅仅是情感的抒发，更蕴含着深刻的人生哲理。他用他那洞察一切的智慧，为我们解读生命的奥秘，为我们指引人生的方向。 关于个体与集体： 泰戈尔深刻地理解个体生命的价值，也强调个体与集体之间的联系。他鼓励个体保持独立思考，但也提醒我们，个人是社会的一部分，应当为集体的进步而努力。他的诗歌中，常常能看到对个体在广阔天地中的孤独与渺小，以及在与他人连接中的温暖与力量的描绘。 关于希望与绝望： 泰戈尔的诗歌，虽然常有忧伤与沉思，但却始终饱含着对未来的希望。他相信，即使在最黑暗的时刻，也总有一线光明等待着我们。他鼓励人们不要放弃希望，要勇敢地面对挑战，要相信生命的美好。 关于苦难与成长： 泰戈尔认为，苦难是生命不可避免的一部分，但也是促使我们成长的重要契机。他鼓励人们在苦难中磨砺自己，从中汲取力量，变得更加坚强和成熟。他的诗歌，常常传递出一种面对苦难的勇气和智慧。 关于时间和永恒： 泰戈尔对时间有着独特的理解。他认为，短暂的生命与永恒的宇宙之间有着微妙的联系。他鼓励人们珍惜当下，活在每一个瞬间，因为每一个瞬间都可能蕴含着永恒的意义。他的诗歌，常常在对时间流逝的感叹中，流露出对生命永恒价值的思考。 五、 艺术的盛宴：诗歌与音乐、绘画的交融 泰戈尔不仅仅是一位诗人，他还是一位杰出的音乐家、画家。他的诗歌，本身就如同音乐般富有韵律和节奏，也如同绘画般色彩斑斓、意境深远。 音乐般的语言： 泰戈尔的诗歌，常常具有强烈的音乐感。他善于运用叠词、排比、拟声等修辞手法，使诗句跌宕起伏，富有感染力。他的许多诗歌，都被谱成了歌曲，在印度乃至世界广为传唱，足见其音乐性的强大生命力。 绘画般的意象： 泰戈尔的诗歌，也充满了丰富的视觉意象。他能够用简练而又生动的语言，勾勒出一幅幅令人心旷神怡的画面。读者仿佛能够“看”到他诗歌中所描绘的景象，感受到其中蕴含的情感。 多重艺术的融合： 泰戈尔的创作，往往是多种艺术形式的融合。他的诗歌，可以激发音乐的灵感；他的绘画，也常常蕴含着诗意的表达。这种跨越艺术界限的探索，使得他的作品更具深度和魅力。 本书特色： 本书精心挑选了泰戈尔最具代表性的诗歌作品，旨在为读者呈现一个全面而又深入的泰戈尔诗歌世界。我们力求在翻译上忠实于原诗的意境与情感，同时又不失中文诗歌的韵味与美感。在阅读过程中，你将： 沉浸于自然的怀抱： 感受泰戈尔笔下那充满生命力的自然景致，体会人与自然的和谐之美。 领略爱的力量： 体验从纯真之爱到博爱众生的情感升华，感受爱带来的温暖与力量。 探索精神的深度： 随泰戈尔一同追寻生命的意义，探索真理的奥秘，感受神性的召唤。 品味人生的智慧： 在他的哲思中获得启迪，学会如何在复杂的人生中找到方向与平静。 享受艺术的盛宴： 领略诗歌、音乐、绘画融为一体的独特魅力，感受泰戈尔非凡的艺术才华。 我们相信，通过阅读本书，你将不仅仅是欣赏优美的诗句，更能与这位伟大的心灵进行一次深刻的对话，从中获得心灵的滋养与人生的启发。泰戈尔的诗歌，是属于全人类的宝贵财富，它们将永远闪耀着人性的光辉，传递着爱的力量，引导我们走向更美好的未来。

评分☆☆☆☆☆

读完这本《泰戈尔诗集 全译本 无删节》，我最大的感受是，原来诗歌可以如此纯粹地触动灵魂。我原本以为，“无删节”可能意味着会收录一些相对晦涩或不那么广为人知的篇目，但事实是，它将泰戈尔那些最经典、最能代表他思想精华的作品一一呈现。我尤其被《飞鸟集》中的一些诗句深深打动。那些简短的句子，往往有着震撼人心的力量，例如“我们生而为犯错，但我们更生而为爱”。这样的句子，不是简单的文字堆砌，而是饱含着作者对人生真谛的深刻洞察。而《新月集》中，我看到了诗人对童年时代纯净心灵的追忆，那种未经世俗玷污的眼光，让我在阅读时也仿佛回到了那个无忧无虑的年纪。整本书的翻译流畅自然，没有矫揉造作之感，能够很好地传达出泰戈尔诗歌的原有韵味。我甚至觉得，这份“无删节”的版本，不仅仅是文字的完整，更是一种情感和思想的完整传递，让读者能够更全面地理解这位伟大诗人的内心世界。

评分☆☆☆☆☆

初次接触泰戈尔的诗歌，我选择的是这本《泰戈尔诗集 全译本 无删节》。一直以来，都对这位印度诗人的作品心向往之，但总觉得原著的翻译版本鱼龙混杂，难以寻得一份纯粹的、完整的体验。这本诗集以“全译本”、“无删节”作为宣传点，无疑给了我极大的信心。翻开书页，首先映入眼帘的是那些熟悉的诗篇：《飞鸟集》、《新月集》、《园丁集》、《采果集》。我一直对《飞鸟集》中的那些精炼而富有哲理的格言式短诗情有独钟，它们如同夜空中闪烁的星辰，每一句都蕴含着深刻的智慧。而《新月集》则更像是孩童纯真视角下的世界，充满了对生活的好奇与赞叹。至于《园丁集》和《采果集》，我期待它们能带我进入泰戈尔更为细腻的情感世界，感受他对于爱、分离、生命与自然的种种感悟。这本书的装帧也颇为雅致，纸张的触感和印刷的质地都相当令人愉悦，这对于阅读体验来说也是一个不容忽视的加分项。我迫不及待地想要沉浸在泰戈尔诗歌的海洋中，去感受那份跨越时空的东方智慧与浪漫情怀。

评分☆☆☆☆☆

这本《泰戈尔诗集 全译本 无删节》真的超出我的预期。我一直对泰戈尔的诗歌充满好奇，特别是他那些广为流传的短句，但总觉得碎片化的阅读难以构建完整的印象。这本诗集将《飞鸟集》、《新月集》、《园丁集》、《采果集》等核心作品整合在一起，而且强调“全译本”、“无删节”，这让我非常安心。我最先阅读的是《飞鸟集》，那些隽永的哲理短句，每一句都像一颗闪亮的珍珠，让我反复品味，久久不能忘怀。随后，《新月集》以其纯真稚拙的童趣，给我带来了纯粹的快乐，我能感受到诗人对童年世界的美好回忆和对孩子们的无限疼爱。《园丁集》则让我领略了他对爱情的细腻描摹，那种缠绵悱恻的爱恋，以及分离时的淡淡忧伤，都让我感同身受。《采果集》则更加引人深思，它触及了生命的本质，关于存在、关于无常的探讨，都让我在阅读过程中不断反思。这本书的翻译非常出色，既保持了原文的意境，又符合中文的表达习惯，读起来流畅自然，毫无生涩之感，让我能够全身心地沉浸在泰戈尔诗歌的艺术世界中。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我对泰戈尔的了解，最初仅限于“飞鸟集”这三个字，以及一些零星听闻的名句。因此，当我入手这本《泰戈尔诗集 全译本 无删节》时，更多的是一种探索的心态。阅读的过程，就像是一次意外的惊喜之旅。我发现，除了《飞鸟集》的短小精悍，他其他的诗集也各有千秋。《新月集》中的童真烂漫，让我看到了泰戈尔内心深处那个纯真的孩子；《园丁集》则让我体会到了他对于爱情那种细腻、深沉而又略带忧伤的描绘，字里行间充满了对生命的眷恋和对美好事物的追求。而《采果集》则似乎更加侧重于对人生哲理的探讨，那些关于生与死、爱与别离的诗句，都引人深思。这本书的“全译本”和“无删节”的特点，确实让我能够更全面地领略泰戈尔诗歌的魅力，不被任何遗漏所困扰。我尤其喜欢那些描绘自然景色的诗句，它们如同工笔画一般，将印度特有的风光描绘得栩栩如生，让我仿佛身临其境，感受到了那份异域的风情。

评分☆☆☆☆☆

购买这本《泰戈尔诗集 全译本 无删节》，主要是想系统地阅读一下这位诺贝尔文学奖得主的诗歌。过去零散地读过一些泰戈尔的诗，但总感觉意犹未尽，或者担心翻译的版本不够忠实。这本诗集包含了《飞鸟集》、《新月集》、《园丁集》、《采果集》等泰戈尔的代表作，可以说是应有尽有了。在阅读过程中，我被泰戈尔诗歌中那种独特的东方哲思深深吸引。他用最简洁的语言，表达了最深刻的道理。比如，《飞鸟集》里的那些格言式的短诗，每一句都像一句禅语，能够引发人对生活、对人生的思考。而《新月集》则让我看到了一个充满爱意的父亲，一个热爱孩子、热爱生命的灵魂。至于《园丁集》，我感受到了诗人对于爱情的深情咏叹，那种缠绵悱恻的情感，让人动容。《采果集》则让我看到了诗人对人生哲理的深刻理解，那些关于时间、关于存在的思考，都极具启发性。这本书的翻译质量也相当不错，读起来一点也不费力，能够很好地传达出泰戈尔诗歌的原汁原味。