正版 好兵帅克 /(编译文库.世界文学名著)名家名译哈谢克著蒋承俊等译新课标 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 世界文学
• 名著
• 捷克文学
• 哈谢克
• 蒋承俊
• 讽刺
• 反战
• 小说
• 编译文库
• 新课标

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中央编译出版社

ISBN：9787511705167

商品编码：26710968446

开本：16开

出版时间：2010-10-01

基本信息

书名:名家名译:好兵帅克

：24.80元

作者:[捷]哈谢克

出版社：编译出版社

出版日期：

ISBN：9787511705167

编辑

---

《好兵帅克》，是公认的讽刺文学名著。主人公帅克善良、勇敢、机智，貌似平凡且不露声色，看起来甚至有些“愚昧”甚至滑稽可笑，被军队宣布为“神经不正常”而退伍。，帅克在公共场合议论皇储遇刺事件，因而被秘密警察以叛国罪逮捕。几经周折，帅克终于回到了家，但不幸又被征招入伍。犯风湿病的帅克只好由佣人用轮椅推着，一路高呼爱国口号去参军。在一系列的事件中，帅克用智慧和令人啼笑皆的“表演”巧妙地同奥匈帝国反动政权做斗争，他到哪里哪里就被搅得鸡飞狗跳、天翻地覆，他是捷克人民心中一名真正的好兵。

目录

译序

主要人物表

卷首语

卷 在后方

章好兵帅克干预世界大战

第二章好兵帅克在警察署

第三章帅克在法医们面前

第四章帅克被从疯人院里赶了出来

第五章 帅克在萨尔莫瓦大街的警察署里

第六章 帅克冲出怪圈，又回了家

第七章 帅克入伍

第八章 帅克成了一名假病号

第九章 帅克在拘留所里

第十章 帅克当了随军神甫的勤务兵

第十一章 帅克陪随军神甫去做战地弥撒

第十二章 一场有关宗教的闲扯

第十三章 帅克要去举行临终涂油礼

第十四章 帅克当了卢卡什上尉的勤务兵

第十五章 大祸临头

卷 《在后方》后记

第二卷 在前线

章 帅克在列车上惹的乱子

第二章 帅克的布杰约维采的远征

第三章 帅克在基拉利希达遭横祸

第四章 新的磨难

第五章 从利塔河畔的摩斯特到索卡尔

第三卷 光荣的败北

章 穿过匈牙利

第二章 在布达佩斯

第三章 从豪特万到加里西亚边境

第四章 齐步走!

第四卷 光荣的败北续篇

章 帅克在俄国俘虏押送队

第二章 临刑前的祈祷

第三章 帅克重返先遣连

作者年表

内容提要

---

本书是哈谢克*影响力的代表作，小说成功地塑造了一个与人民血肉相连的普通捷克士兵帅克的形象。他的智慧、力量以及对占领者的不满情绪与自发反抗的精神引起了每一位读者的共鸣。帅克善良又勇敢，机智而不露声色，貌似平凡，而且有点“愚昧”和滑稽可笑。然而他却善于运用民间谚语、笑话，接过上的1：3号，以其人之道还治其人之身，伺机巧妙地同腐朽堕落的统治者作斗争。只要他去哪，那里就被他弄的鸡飞狗跳，把反动政权的秩序搞得一团糟．从而表达对敌人的无比仇恨和对异族统治下的人民的深切同情与无比关怀。这部奇书是捷克文坛有史以来的杰作之一，已被译成五十余种文字，于世界各国。

作者介绍

---

◎作者简介◎

雅·哈谢克

(1883-1923)

捷克斯洛伐克作家,世界讽刺文学大师。出生于布拉格，早年丧父，曾以乞讨为生。当过银行职员、编辑。次世界大战中被征入奥匈帝国军队，在俄国前线被俘。1918年加入苏联红军。1920年返回布拉格，专门从事文学创作，写有短篇小说、小品文以及政论1000多篇。然而他文学创作的*成就，是他在生命后两年创作的长篇小说《好兵帅克》。1923年，他因病在捷克的小城黎普尼采去世，终年40岁。

◎译者简介◎

蒋承俊徐耀宗

蒋承俊:女，重庆人。1961年毕业于布拉格查理大学捷克语言文学系。1949年参加，历任中国人民志愿军文工队队员、文化教员，中国社会科学院外国文学研究所东欧研究室副研究员，研究员。1986年加入中国作家协会。著有专著《东欧文学简史》(合作)、《东欧戏剧史》(合作)、《哈谢克和好兵帅克》、《东欧当代文学简史》(合作)，译著《绞刑架下的报告》、《小城故事》等。《东欧文学简史》获1991年全国图书二等奖。

徐耀宗：江苏省如东人。1954年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系捷克语。1955年派往捷克布拉格查理大学文学院学习捷克语言文学。1958年回国，曾任中国科学院文献情报中心学术委员会委员、情报部副主任、《科研管理》副主编，以及中国科学院技术政策与管理科学研究所编审、中国科学与科技政策研究会副秘书长、《科学研究》副主编。从事科技情报、科学学、科技政策、知识经济研究。参加主持“科技规划编制方法与实例分析”、“技术转移机制研究”、“管理科学图书分类研究”等课题的研究工作，对政府有关部门的决策工作有参考作用。曾获中国科学院1987年科技进步二等奖和1995年科技进步三等奖，享受政府特殊津贴。著有专著（括合著和主编的文集）《科学学五十年》、《当代科技人才素质》、《东欧文学史》、《科技教育与社会进步丛书》、《知识经济丛书》。译有《绞刑架下的报告》等捷文小说和诗歌，审校英文译著三部，发表论文和译文50多篇。

《无尽的战场：个体在时代的洪流中》 这是一部以宏大历史背景为基石，深刻剖析个体在时代洪流中挣扎、迷茫、反抗与寻找意义的史诗级叙事。故事并非聚焦于某一位英雄的传奇，而是以一群平凡人的视角，展现了变革年代下，生命个体如何在命运的巨浪中颠簸，如何在纷繁复杂的社会变革中坚守自我，抑或随波逐流。 故事的开端，将我们带入一个风云变幻的时期。旧有的秩序摇摇欲坠，新的思潮如同野草般疯长，政治的阴谋、经济的动荡、社会阶层的剧烈分化，共同织就了一张错综复杂的网。在这个背景下，主人公们，或许是出身寒门的青年，怀揣着改变命运的梦想；或许是曾经显赫一时的家族后裔，在时代的浪潮中步履维艰；又或许是知识分子，试图用理性烛照现实，却发现理想与残酷的现实之间鸿沟甚远。他们每个人都像一颗投入巨大漩涡的小石子，被卷入时代的洪流，经历了难以想象的磨难与考验。 故事的主线围绕着几位核心人物展开。 艾伦，一个对未来充满憧憬的年轻人，他来自一个贫困的乡村家庭，怀揣着知识改变命运的朴素愿望。在动荡的年代，他有机会进入一座崭新的学府，接触到前沿的思想和知识。然而，学府内部并非一片净土，充斥着意识形态的斗争、权力关系的明争暗斗，以及理想主义者与现实主义者的碰撞。艾伦在这场复杂的角力中，逐渐失去了年少时的纯真与热忱，开始学会审时度势，也开始怀疑自己最初的追求。他曾试图在夹缝中生存，在不伤及自身的前提下，观察和思考。然而，时代的车轮滚滚向前，容不得任何旁观者。他不得不做出选择，而每一个选择都可能将他推向新的深渊，或带他走向一条未知的道路。他将如何面对人性的复杂，如何在理想与现实之间寻找平衡？他的成长历程，折射出那个时代无数青年人相似的困境。 伊丽莎白，一位出身于没落贵族家庭的女性。她的家族曾拥有显赫的地位和财富，但随着社会变革，一切都在迅速瓦解。她接受了良好的教育，拥有敏锐的观察力和独立的思考能力，但不被允许在公开场合发声。她见证了家族的衰败，亲身经历了贫困的洗礼，也尝尽了世态炎凉。在那个女性地位普遍低下的时代，她试图寻找属于自己的生存空间和价值。她可能通过联姻，试图挽救家族的颓势；她可能在暗地里运用自己的智慧和人脉，为家族争取一丝生机。然而，时代的巨变，远非个人力量能够轻易左右。她将如何在一个男权主导、社会剧变的时代，维系自己的尊严和独立？她的情感纠葛，她的家族命运，她的个人选择，将是故事中一道凄美而动人的风景线。 马克斯，一位饱经风霜的知识分子。他曾是时代的宠儿，思想超前，备受尊敬。然而，当他的思想触碰到某些敏感的神经，或者当他所在的阵营被边缘化时，他便从云端跌落。他可能经历了牢狱之灾，可能被流放，可能被迫隐姓埋名。他的生活，从丰富多彩变成了灰暗压抑。但他内心的火种并未熄灭。他依然在思考，在记录，在用尽一切方式保留着自己曾经的认知和对世界的洞察。他或许会遇到像艾伦这样的年轻人，将自己的人生经验和思想火花传递下去；他或许会成为某个反抗者的精神导师，在绝望中点燃希望。他的存在，是对那个时代知识分子群体命运的深刻写照，也是对理性与良知在黑暗中坚持的赞美。 除了这几位核心人物，故事还将穿插大量生动的小人物群像。有在底层挣扎求生的市民，他们或许麻木，或许圆滑，但也在努力地维系着自己的生活；有在政治漩涡中摇摆不定的投机者，他们善于捕捉时机，但终究难逃时代的审判；有怀揣着不同信念的革命者，他们身上燃烧着理想主义的光芒，但也可能因为理想的过于纯粹而走向偏执。这些人物如同时代的缩影，他们或主动或被动地被卷入历史的漩涡，他们的命运交织在一起，共同构成了那个时代波澜壮阔的画卷。 故事并非简单地歌颂或批判，而是力求展现那个时代的复杂性与多面性。它不回避人性的弱点，不回避历史的黑暗，但也绝不放弃对微光与希望的捕捉。主人公们在时代的洪流中，经历了生离死别，经历了背叛与忠诚，经历了希望与绝望。他们可能曾经为革命呐喊，也可能曾经被革命所抛弃；他们可能曾经相信某个领袖，也可能曾经被某个领袖所欺骗。他们的选择，往往是在痛苦的权衡与艰难的抉择中做出。 战争的阴影，始终笼罩在故事的上空。无论是大规模的冲突，还是暗地里的较量，战争都深刻地改变着每一个人的命运。它摧毁了家园，撕裂了亲情，剥夺了生命，也扭曲了人性。在战争面前，个人的尊严与价值显得如此渺小，而求生的本能则被无限放大。故事将细致地描绘战争给个体带来的创伤，无论是身体的，还是心灵的。 思想的激荡，是故事的另一个重要维度。不同的哲学、政治、社会思想在此碰撞、融合、对立。主人公们在这种思想的洪流中，不断地被启发、被动摇、被重塑。他们可能学习激进的革命理论，也可能被保守的思想所束缚；他们可能在怀疑与否定中寻找真理，也可能在信仰与迷信中寻找慰藉。思想的解放与禁锢，是那个时代最深刻的烙印之一。 人性的抉择，贯穿故事的始终。在极端环境下，人性的善与恶，美与丑，都被放大到极致。主人公们为了生存，为了理想，为了家人，为了信仰，都做出了各种各样的选择。这些选择，有些是出于无奈，有些是出于勇气，有些则是出于私欲。故事将深入探讨这些抉择背后的动机，以及它们带来的深远影响。 寻找意义，是贯穿所有人物最终的追求。在颠沛流离的生活中，在迷茫与痛苦的挣扎里，他们都在试图找到生命的意义，找到自己的归宿。这份意义，可能是一种坚守，可能是一种反抗，可能是一种爱，也可能只是一种卑微的生存。故事最终不会给出一个简单的答案，而是通过人物的命运，引发读者对生命、对历史、对人性的深刻反思。 这部作品，并非要重述历史的某个片段，而是要通过一群鲜活的个体，去感受那个时代的脉搏，去理解那个时代人们的心跳。它试图展现的，是无论时代如何变迁，无论个体命运如何坎坷，人类对于生存、对于爱、对于尊严的永恒追求。它是一曲关于个体在时代洪流中不屈挣扎的挽歌，也是一首关于生命顽强生长的赞歌。 本书的语言风格力求质朴而富有感染力，不追求华丽的辞藻，而是用最真诚的笔触，去描绘人物内心的波澜，去展现时代的沧桑。故事结构上，虽然有几条主要的叙事线索，但它们之间并非完全独立，而是相互交织，相互映照，共同构成一个完整而立体的时代画卷。每一个人物的命运，都与整个时代的走向息息相关。 最终，当故事走向尾声，读者将不会看到一个简单的“大团圆”结局，而是会感受到一种深刻的惆怅与沉思。时代的车轮滚滚向前，许多人物的命运或许悲凉，但他们的挣扎与坚持，他们的爱与恨，都将成为历史长河中不可磨灭的印记。而对于读者而言，这本书将是一次与历史对话，与人性交流的深刻体验。它会让人们重新审视自己所处的时代，重新思考生命的价值与意义。 这，就是《无尽的战场：个体在时代的洪流中》。它是一部关于生命、关于历史、关于人性的宏大叙事，一幅在时代洪流中描绘出的，关于个体挣扎与闪光的画卷。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这本《好兵帅克》带来的震撼，是层层递进的。起初，我以为它只是一本纯粹的搞笑小说，然而，随着故事的深入，我开始感受到作者内心深处的那份悲悯和对战争的控诉。哈谢克并没有刻意去营造悲剧氛围，而是将悲剧隐藏在喜剧的表层之下，让读者在笑声中体味战争的无情和人性的脆弱。帅克的形象，成为了一个独特的符号，他代表着那些在历史洪流中被裹挟的普通人，他们或许没有宏大的抱负，也没有惊天动地的功勋，但他们用自己的方式，对抗着荒谬，守护着内心的善良。这种反差，让人物形象更加丰满，也让整个故事更具感染力。这本书的结构也非常巧妙，每一章仿佛都是一个独立的小故事，但又彼此关联，共同串联起一条完整的叙事线。

评分☆☆☆☆☆

阅读《好兵帅克》的过程，与其说是在“读”一本小说，不如说是在“听”一段史诗，一段被故意扭曲、被精心嘲弄的史诗。译者蒋承俊等人的功劳不容忽视，他们的翻译，在保留原著精髓的同时，又注入了汉语特有的韵味，使得这本书在本土化方面做得相当出色。那些充满戏谑性的对话，那些看似漫无边际的叙述，都流畅地呈现在读者眼前，毫无生涩之感。我尤其欣赏书中对于人物内心世界的描绘，虽然帅克表面上傻乎乎的，但他的那些“神来之笔”的回答，却常常蕴含着深刻的智慧和对现实的洞察。这种“大智若愚”的设定，让他在那个混乱的时代里，显得格外耀眼。书中的每一个细节，无论是环境的描写，还是人物的表情，都仿佛被放大了一般，清晰地呈现在读者的脑海中，构建出一个真实而又虚幻的世界。

评分☆☆☆☆☆

这部《好兵帅克》的译本，简直就是一场阅读的盛宴。从书名《正版 好兵帅克》到副标题《(编译文库.世界文学名著)名家名译》，都透露出一种精益求精的态度。这本书的文字，可以说是“有声有色”，仿佛能听到帅克那标志性的哈哈大笑，也能看到他那双带着几分狡黠的眼睛。译者团队的付出，让这本书焕发了新的生命力。我特别喜欢书中那些看似平淡却又充满力量的描写，它们没有华丽的辞藻，却能直击人心。哈谢克对于战争的嘲讽，是通过一种迂回而又极其有效的方式传达的，他没有直接去批判，而是让读者自己去感受，去思考。这种“润物细无声”的艺术手法，才是真正的高明之处。这本书不仅在文学价值上令人称道，其在历史意义上的价值也同样不容忽视。

评分☆☆☆☆☆

我常常在想，究竟是什么样的经历，才能催生出如此淋漓尽致的讽刺？《好兵帅克》的故事，从它展开的第一个片段开始，就仿佛一幅巨大的、色彩斑斓却又带着几分荒诞的油画。作者哈谢克，这位被誉为“笑话大王”的作家，他的笔触是如此的辛辣，又是如此的温柔。他没有直接去抨击战争的残酷，而是通过一个看似愚钝却又善良的普通士兵的视角，将战争的荒谬、官僚的迂腐、人性的扭曲，一一展现在我们面前。我特别喜欢那些关于“命令”的描写，那些层层叠叠、荒唐至极的指令，在帅克身上却得到了最“忠实”的执行，这种反差带来的喜剧效果，简直是出神入化。书中的人物塑造更是鲜活得如同生活在我们身边，他们或许有些卑微，有些无奈，但却又有着各自独特的生命力。每一次阅读，都像是在经历一场奇特的精神洗礼，在捧腹大笑之余，又不禁引人深思。

评分☆☆☆☆☆

这本《好兵帅克》译本，拿到手的时候就觉得沉甸甸的，仿佛承载着一段厚重的历史和无数的欢笑。开篇的那些序言和导读，虽然信息量很大，但用词却异常地接地气，仿佛是一位老友在娓娓道来，拉近了读者与那个遥远时代的距离。特别是关于“新课标”的提法，让我对这本书的时代意义有了更深的理解，这不仅仅是一本消遣读物，更是一份值得思考的文学遗产。作者的幽默感，从一开始就通过那些字里行间的铺垫，就有了初步的感知。文字的流畅度，以及译者团队的用心，都让人在翻阅的最初几页就心生赞叹。那些看似无关紧要的描写，实则为后续的种种荒诞情节埋下了伏笔，这种叙事技巧，不得不说令人佩服。从版式设计来看，也相当考究，字体大小适中，排版清晰，长时间阅读也不会觉得疲惫。总而言之，这本书的开篇给我的第一印象是：严谨而不失趣味，厚重而又充满期待。