夜鶯與玫瑰
幸福王子
巨人的花園
忠實的朋友
馳名的火箭
少年國王
星孩兒
The Nightingale And The Rose
The Nightingale And The Rose
The Happy Prince
The Selfish Giant
The Devoted Friend
The Remarkable Rocket
The Young King
· · · · · · (收起)
具體描述
夜鶯與玫瑰》共收錄瞭英國童話大師王爾德的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》《少年國王》《星孩兒》等七部廣為流傳膾炙人口的作品。
民國著名纔女林徽因翻譯而成。語言細膩優美、形象生動、憂傷而優雅。
用戶評價
##前一半是譯文，後一半是英文。王爾德+林徽因會碰撞齣怎樣的火花？間斷地居然讀瞭3遍，最近在給孩子睡前讀書。是因為年齡增長的緣故吧，發現居然比以前讀時要殘忍，有幾篇都忍不住流下淚，能寫齣這樣文字的人，果然唯美&頹廢。
評分##三年後他死瞭，繼位的是一個很壞的國王。
評分##星孩兒這篇要不是有結尾三行我就真的莫名反感瞭。其它的都寫的好美，尤其是夜鶯與玫瑰和馳名的火箭。每一篇都能感覺到王爾德本人悲憫的底色上關於美與道德的糾結。
評分##語言太簡單 讀瞭一點點
評分##“我所歌唱的，正是他的痛苦；我所快樂的，正是他的悲傷”。《夜鶯與玫瑰》讓我想起《海的女兒》，愛人（夜鶯，海的女兒）都為所愛（青年，王子）而死，而他們的所愛，不是忘記對方就是不認識對方，完全無視瞭那份愛。他們用生命換來的結果（紅玫瑰，人形），也被對方棄之於塵世。而愛永存，生命無悔。
評分##最喜歡《夜鶯與玫瑰》和《幸福王子》瞭。 你將要采到那朵玫瑰瞭。我將在月光中用歌聲來使她誕生，我嚮你索取的報酬，僅是要你做一個忠實的情人。因為哲理雖智，愛卻比她更慧；權利雖雄，愛卻比她更偉。焰光的色彩是愛的雙翅，烈火的顔色是愛的軀乾，她的唇甜如蜜，她的氣息香如乳。
評分##2015.6.1於地鐵2號綫上。看一次哭一次
評分##星孩兒這篇要不是有結尾三行我就真的莫名反感瞭。其它的都寫的好美，尤其是夜鶯與玫瑰和馳名的火箭。每一篇都能感覺到王爾德本人悲憫的底色上關於美與道德的糾結。
評分##翻譯水平差到我無法容忍的地步。。真的是林徽因翻譯的嗎？不可能吧！！
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有