具體描述
《雙語譯林·壹力文庫：夜鶯與玫瑰》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄瞭他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品，由民國時期著名的纔女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣，充滿瞭恬靜的女性美。譯文後麵並附錄瞭完整的英文原文，讀者可以感受英國天纔作傢王爾德的語言魅力。
用戶評價
##“這世界的重負，一個人是擔當不瞭的，這世界的煩惱，一個人是承受不瞭的。”
評分##https://book.douban.com/works/1069743
評分##@石頭 “夢裏一起打的怪獸又來搗亂瞭”
評分##雙語版，讀瞭好久，跨年瞭。王爾德的詞匯量真的大，有的段落不認識的單詞要比認識的還多。一共7個童話故事，其中《快樂王子》小時候讀過，講述的是美的真實的含義，是我最喜歡的。《星孩兒》的情節有點冗長，不過結尾很特彆：好國王並沒有統治很久，下一位國王則是暴虐的。這樣的結尾讓人覺得作者有所指涉。
評分##托馬斯·曼將世界觀分為“美學的”和“道德的”兩種：社會主義基本上是一種道德的世界觀，而王爾德和尼采選擇的是一種徹頭徹尾的美學觀——彆在意王爾德那些鼓吹罪惡、贊美腐化的驚人之語，看看他的童話吧！王爾德一生中的任何時候都從未放棄道德上的同情與關懷，他甚至自稱為一位社會主義者。王爾德希冀的是通過一種春風化雨式的審美教育達到善與美的統一，讓道德融化在人類的本能裏。
評分##雙語版，讀瞭好久，跨年瞭。王爾德的詞匯量真的大，有的段落不認識的單詞要比認識的還多。一共7個童話故事，其中《快樂王子》小時候讀過，講述的是美的真實的含義，是我最喜歡的。《星孩兒》的情節有點冗長，不過結尾很特彆：好國王並沒有統治很久，下一位國王則是暴虐的。這樣的結尾讓人覺得作者有所指涉。
評分###其實就是想看一下林徽因的譯本。
評分##林徽因的翻譯讀起來確實不太舒服。對比巴金的，最後買瞭巴金譯的
評分##各種神結尾無力吐槽。。。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有