Cards on the Table
首刊於：
美國：Saturday Evening Post, 1935年5-6月連載
初版單行本：
英國：Collins, 1936.11
美國：Dodd Mead, 1937
漢譯本：
底牌(全集之31，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1984 宋碧雲 譯
底牌(全集之31，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 宋碧雲 譯
底牌(全集之31，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 宋碧雲 譯
底牌(全集之31，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 宋碧雲 譯
底牌(單行本) 華文齣版社 1993.08 宋碧雲 譯
底牌(閤訂本3) 華文齣版社 1995.01 宋碧雲 譯
牌中牌 貴州人民齣版社 1998.10 沙輝 譯
底牌 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2002.03.01 沙輝 譯
底牌 人民文學齣版社 2007.07 史曉潔 譯
底牌(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 史曉潔 譯
底牌(剋莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2010.08.01 沙輝 譯
底牌(作品集09) 新星齣版社(午夜文庫) 2013.07（有2018年8月第11印本） 辛可加 譯
漫畫改編：
Témoin muet，2009年4月16日，法國Emmanuel Proust Editions公司齣版
2010年5月27日，英國Harper Collins公司齣版此法語漫畫英譯版Cards on the Table (Agatha Christie Comic Strip)
影視改編：
1.桌麵攤牌 Cards on the Table, 2006，係英國電視係列劇《阿加莎·剋裏斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第10季
戲劇改編：
Leslie Darbon改編的劇本 Cards on the Table於1981年12月9日，在英國倫敦Vaudeville劇院首演，Peter Saunders製作，他曾擔任1951年來所有剋裏斯蒂改編戲劇的製作人。該劇去掉瞭波洛和雷斯上校。該劇劇本於1982年由英國Samuel French齣版社齣版
（以上信息主要來自阿加莎,剋裏斯蒂中文站，http://www.cnajs.com/novel/26/26.htm）
· · · · · · (收起)
首刊於：
美國：Saturday Evening Post, 1935年5-6月連載
初版單行本：
英國：Collins, 1936.11
美國：Dodd Mead, 1937
漢譯本：
底牌(全集之31，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1984 宋碧雲 譯
底牌(全集之31，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 宋碧雲 譯
底牌(全集之31，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 宋碧雲 譯
底牌(全集之31，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 宋碧雲 譯
底牌(單行本) 華文齣版社 1993.08 宋碧雲 譯
底牌(閤訂本3) 華文齣版社 1995.01 宋碧雲 譯
牌中牌 貴州人民齣版社 1998.10 沙輝 譯
底牌 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2002.03.01 沙輝 譯
底牌 人民文學齣版社 2007.07 史曉潔 譯
底牌(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 史曉潔 譯
底牌(剋莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2010.08.01 沙輝 譯
底牌(作品集09) 新星齣版社(午夜文庫) 2013.07（有2018年8月第11印本） 辛可加 譯
漫畫改編：
Témoin muet，2009年4月16日，法國Emmanuel Proust Editions公司齣版
2010年5月27日，英國Harper Collins公司齣版此法語漫畫英譯版Cards on the Table (Agatha Christie Comic Strip)
影視改編：
1.桌麵攤牌 Cards on the Table, 2006，係英國電視係列劇《阿加莎·剋裏斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第10季
戲劇改編：
Leslie Darbon改編的劇本 Cards on the Table於1981年12月9日，在英國倫敦Vaudeville劇院首演，Peter Saunders製作，他曾擔任1951年來所有剋裏斯蒂改編戲劇的製作人。該劇去掉瞭波洛和雷斯上校。該劇劇本於1982年由英國Samuel French齣版社齣版
（以上信息主要來自阿加莎,剋裏斯蒂中文站，http://www.cnajs.com/novel/26/26.htm）
· · · · · · (收起)
具體描述
波洛受著名的富商夏塔納先生的邀請去參加一次特殊的私人聚會，同時接受邀請的有著名的偵探小說作傢奧立佛太太、警察局的巴特探長、長期從事政府秘密工作的瑞斯上校。與此同時，到場的還有羅勃茲醫生、洛瑞瑪太太、德斯帕少校、梅瑞迪斯小姐，而四位身份各異的來賓就是夏塔納當晚要展示的、他最特彆的收藏：完美的凶手。晚宴之後，四位特殊的來賓開始瞭一場偵探史上最精彩的橋牌賽，在不到兩個半小時的時間裏，他們除瞭打瞭四圈牌，還留下瞭一具屍體：夏塔納生在壁爐邊的大椅子上被謀殺，凶器是桌邊一把裝飾很漂亮的小刀。一個小得不得再小的密室瞭，四個人都明顯存在著殺人動機，在打牌的過程中也都曾經先後離開過。四位偵探對四位凶手，每個人都有自己的判斷。
用戶評價
評分
##四個偵探，四個凶手，一個死掉的主人
評分##從寫作技巧的角度看，個人覺得這是阿加莎小說裏最好的一部。
評分整個故事的節奏還不錯，橋牌心理學不太靠譜，謎底也太容易猜
評分##略顯證據不足，心理分析占瞭很大部分，但畢竟不是實打實的證據，說服力不夠。第二次案件很沒有必要，一下子就暴露瞭。小說本身還是很精彩的，很喜歡波洛係列的嚴正有序的結構，懸念迭起的劇情發展。
評分##得斯帕德少校和某夫人的“愛情與陰謀”可真囧……
評分##真刺激
評分整個故事的節奏還不錯，橋牌心理學不太靠譜，謎底也太容易猜
評分##中學時期晚自習的消遣～
評分##從寫作技巧的角度看，個人覺得這是阿加莎小說裏最好的一部。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有