空榖幽魂[The Hollow]
首刊於：
美國：Collier's Weekly, 1946年5月連載，題為The Outraged Heart
單行本初版：
美國：Dodd Mead, 1946
英國：Collins, 1946.11
此書漢譯本相對而言不多，計有：
空幻之屋(全集之36，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1984 張國禎 譯
空幻之屋(全集之36，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 張國禎 譯
空幻之屋(全集之36，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 張國禎 譯
空幻之屋(全集之36，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 張國禎 譯
空幻之屋(閤訂本增補本2) 華文齣版社 1995.12 張國禎 譯
空幻之屋 貴州人民齣版社 1998.10 嚮農 譯
池邊的幻影 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2003.01.01 嚮農 譯
空榖幽魂 人民文學齣版社 2006.10（有同年12月2印本） 黃昱寧 譯
空榖幽魂(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 黃昱寧 譯
池邊的幻影(剋莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2010.08.01 嚮農 譯
空幻之屋 新星齣版社 2014.11 陳世頤 譯
影視改編：
1.危險的女人們 危険な女たち(Kiken na Onnatachi)，日本電影，1985
2.空榖山莊 The Hollow,英國電視係列劇《阿加莎·剋裏斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第9季，2004
3.華麗的不在場證明 Le Grand alibi，法國電影，2008
戲劇改編：
1.話劇劇本The Hollow，1951年由阿加莎本人改編，1952年由英國Samuel French齣版社齣版。戲劇中去掉瞭波洛這一人物。1951年6月7日，該劇於倫敦Fortune劇院首演，後轉往Ambassadors 劇院演齣。
後收錄於劇本集The Mousetrap and Other Plays(美國，Dodd Mead，1978)，及劇本集The Mousetrap and Selected Plays(英國，Collins，1993)
2.中國改編的戲劇《空幻之屋》。係上海捕鼠器戲劇工作室繼《捕鼠器》、《無人生還》、《意外來客》之後，推齣的第四部阿加莎作品。上海話劇藝術中心藝術劇院民國九十九年（2010年）12月24日-民國一百年（2011年）1月16日（周一休息）演齣。其後於民國一〇一年（2012）9月15日在南京大行宮會堂演齣。
3、粵語戲劇《坷廬謀殺案》，民國一〇一年（2012年），香港劇場空間劇團演齣。
中文影碟：
東方麗人音像公司，大偵探波羅，第三部之沉睡榖
（以上信息，主要來自阿加莎.剋裏斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/44/44.htm）
· · · · · · (收起)
首刊於：
美國：Collier's Weekly, 1946年5月連載，題為The Outraged Heart
單行本初版：
美國：Dodd Mead, 1946
英國：Collins, 1946.11
此書漢譯本相對而言不多，計有：
空幻之屋(全集之36，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1984 張國禎 譯
空幻之屋(全集之36，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 張國禎 譯
空幻之屋(全集之36，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 張國禎 譯
空幻之屋(全集之36，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 張國禎 譯
空幻之屋(閤訂本增補本2) 華文齣版社 1995.12 張國禎 譯
空幻之屋 貴州人民齣版社 1998.10 嚮農 譯
池邊的幻影 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2003.01.01 嚮農 譯
空榖幽魂 人民文學齣版社 2006.10（有同年12月2印本） 黃昱寧 譯
空榖幽魂(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 黃昱寧 譯
池邊的幻影(剋莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2010.08.01 嚮農 譯
空幻之屋 新星齣版社 2014.11 陳世頤 譯
影視改編：
1.危險的女人們 危険な女たち(Kiken na Onnatachi)，日本電影，1985
2.空榖山莊 The Hollow,英國電視係列劇《阿加莎·剋裏斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第9季，2004
3.華麗的不在場證明 Le Grand alibi，法國電影，2008
戲劇改編：
1.話劇劇本The Hollow，1951年由阿加莎本人改編，1952年由英國Samuel French齣版社齣版。戲劇中去掉瞭波洛這一人物。1951年6月7日，該劇於倫敦Fortune劇院首演，後轉往Ambassadors 劇院演齣。
後收錄於劇本集The Mousetrap and Other Plays(美國，Dodd Mead，1978)，及劇本集The Mousetrap and Selected Plays(英國，Collins，1993)
2.中國改編的戲劇《空幻之屋》。係上海捕鼠器戲劇工作室繼《捕鼠器》、《無人生還》、《意外來客》之後，推齣的第四部阿加莎作品。上海話劇藝術中心藝術劇院民國九十九年（2010年）12月24日-民國一百年（2011年）1月16日（周一休息）演齣。其後於民國一〇一年（2012）9月15日在南京大行宮會堂演齣。
3、粵語戲劇《坷廬謀殺案》，民國一〇一年（2012年），香港劇場空間劇團演齣。
中文影碟：
東方麗人音像公司，大偵探波羅，第三部之沉睡榖
（以上信息，主要來自阿加莎.剋裏斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/44/44.htm）
· · · · · · (收起)
具體描述
在女主人安格卡特爾夫人眼裏，即將到來的周末派對既讓人激動，又令人害怕。管傢和廚娘把一切都料理得並井有條，然而，夫人隱隱感到：她激請的那些客人，彼此之間，並不是一團和氣。赫爾我剋裏·波洛也收到瞭請柬。然而，當他抵達莊園時，撲麵而來的竟是一幕戲劇感十足的謀殺場景：遊泳池邊躺著一具男屍，一把槍緩緩沉入池底……
用戶評價
評分
如果沒有波洛，故事就完美瞭
評分##挺喜歡henrietta的性格，但整體故事非常反感，不知道為什麼。
評分##阿婆寫婚外戀也是一個好手...
評分##標重復瞭。這本另一個譯名是《空榖幽魂》。
評分##阿婆復習到現在，我最喜歡的是這一部。它把人生活中的疲憊和瞬間而至的幸福時刻，以及思維轉換的時刻都描繪得很好。然而仍然然我苦惱的一點是，阿婆很擅長寫聰明而有理智的女性，同時也對她們實在是太刻薄瞭。
評分##愛情，絕望的愛情。
評分##阿婆復習到現在，我最喜歡的是這一部。它把人生活中的疲憊和瞬間而至的幸福時刻，以及思維轉換的時刻都描繪得很好。然而仍然然我苦惱的一點是，阿婆很擅長寫聰明而有理智的女性，同時也對她們實在是太刻薄瞭。
評分##這部其實是愛情劇啊
評分##不當偵探小說來看，專注於米琪和愛德華的感情波摺，都忘瞭還有謀殺案的存在。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有