正义的代价（译文纪实） [The price of justice: a true story of greed and corruption] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 劳伦斯·李默尔（Laurence Leamer） 著，张晓琳，乔雁 译

图书标签:

• 纪实文学
• 犯罪
• 法律
• 腐败
• 贪婪
• 调查报道
• 真实事件
• 社会问题
• 美国
• 正义

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532772353

版次：1

商品编码：11941155

包装：平装

丛书名： 译文纪实

外文名称：The price of justice: a true story of greed and corruption

开本：32开

出版时间：2016-07-01

用纸：胶版纸

页数：452###

内容简介

　　《译文纪实：正义的代价》是记录两位律师历经十四年艰辛将煤矿业大亨梅西公司老板绳之以法的故事，读来令人振奋。
　　唐·布兰肯西普自20世纪90年代起就一直是梅西公司的老板，他的企业经营着为美国近半的电力公司提供原料的煤炭产业，然而，财富和影响力对于他和他的公司来说还不够，他们计划迫害潜在的公司和个人，只要他们对梅西公司构成威胁，罔顾法律购买西弗吉尼亚的审判官，并且完全无视煤业的行业安全标准，从而酿成了成千上万的矿工无畏地殒命。
　　《译文纪实：正义的代价》是一部关于公司腐败的振奋人心的真实故事。

作者简介

　　劳伦斯·李默尔，《纽约时报》、《新闻周刊》等报刊撰稿人，记者，畅销书作家。其出版的主要作品有《肯尼迪的女人们》、《正义的代价》等。张晓林，英语语言文学硕士。乔雁，教育学硕士。

目录

各章提要
主要人物
序

第一部分
丛林法则

第二部分
无法想象的世界

第三部分
收购风波

第四部分
金钱与权力联姻

第五部分
风波再起

第六部分
翻案

第七部分
黎明时分

第八部分
一切都是幌子

第九部分
为正义而战

精彩书摘

　　《译文纪实：正义的代价》：
　　2009年3月3日，在黎明前的几个小时里，正值晚冬时节，天气寒冷逼人，托尼娅·哈特菲尔德（Tonya Hatfield）蜷缩着身子站在黑魃魃的美国最高法院大楼外面。往年的这个时候在华盛顿特区，樱桃花都该要开放了。可是今年，这座城市却迎来了一场八英寸的降雪。工作人员已将法院围的积雪铲除干净。哈特菲尔德爬上四十四级台阶，来到了法院正门，那里已经有三个人在排队等候参加上午的开庭。
　　年过四十的哈特菲尔德身上穿着厚重的大衣，手上戴着皮手套，但脚上的鞋子无法抵御近乎零度的严寒。因为着急赶在大雪封路之前到达华盛顿特区，结果从西弗吉尼亚州南部的家中出发时，她匆忙间忘记穿上冬季御寒的靴子。现在，鞋子里的脚趾已经冻得麻木了。
　　哈特菲尔德以前只来过一次华盛顿。当时，她还是十一年级的学生，满怀兴奋之情，憧憬着美国民主精神的圣地。她是矿工的女儿，从小接受的教育使她相信，当其他所有的办法都行不通时，法庭还可以帮助穷人在有钱有势阶层面前伸张正义。心中怀着这样的信念和理想，哈特菲尔德离开了位于西弗吉尼亚州吉尔伯特（人口只有四百一十七人）的家，前往肯塔基大学法学院求学。拿到学位后，她回到家乡吉尔伯特，开设了自己的律师事务所。然而多数时候，她办理的都是些人身伤害之类的小案件、房地产决算案件、遗嘱赠予类案件以及其他的法律事务。
　　哈特菲尔德的初衷，是想要运用法律手段来为那些最需要帮助的人伸张正义。然而，她办理的案件每次只会与那些高官显贵不痛不痒地擦身而过。她认识到，在明戈县，煤炭公司已经有效地控制了政治体系，因此，存在种种严重贪腐和不公正的乱象也就不可避免了。对于像她这样的年轻律师来说，受理这样的诉讼案件无外乎是一次又一次的徒劳抗争而已，所以哈特菲尔德曾经一度考虑离开这个行业。也就是在这个时期，她遇见了匹兹堡律师布鲁斯·E．斯坦利。当时，她正在办理一起牵涉到两名矿工在煤矿死亡的案件，斯坦利是她的合伙律师，而涉事煤矿就隶属于阿巴拉契亚最大最有实力的梅西能源公司。
　　斯坦利鼓励哈特菲尔德一定要坚定从业信心。此后，她一直坚守在律师这个行业里，没有再产生退出的念头。今天早晨，她顶风冒雪驱车三百六十英里，赶来旁听斯坦利接手的另外一起涉及梅西公司的案件。对于斯坦利来说，这也是他首次进入最高法院。斯坦利作为记录律师可以轻而易举地踏进最高法院的大门，但是哈特菲尔德并不想麻烦他去帮自己弄一张参加上午十点庭审的通行证，她打算同其他人一起排队碰碰运气。
　　此刻已是黎明时分，哈特菲尔德抬头仰望四层楼高的法院大楼，镌刻在佛蒙特大理石外墙面上的“法律面前人人平等，，几个大字映入眼帘。即便有幸进入法庭参加庭审，她也不敢相信，自己能够目睹最高法院的法官将那句话践行到她朋友的案件审理中，因为，果真如此的话，司法行为将得到重新定义，其影响范围不只是西弗吉尼亚州受制于煤炭资源的法律体系，而且也将波及整个美国的每一个法庭。
　　等候在最高法院外面的哈特菲尔德冻得瑟瑟发抖。两英里外，西奥多·B．奥尔森（Theodore B．Olson）正驾车穿行在城市中空无一人的街道上。这位六十八岁的律师身穿厚实的羊毛外套，一边开车驶过这权力走廊，一边在头脑中思考着几个小时后他将在最高法院进行辩论的案件。
　　奥尔森浓密的栗色头发颇有里根的风范，看不到其中哪怕半点花白的痕迹，脸部具有典型的男性特征。在陪审团面前，他的这张面孔可能很有男性魅力。但是今天上午，这样的魅力却不会对他有什么帮助，因为他要面对的陪审员是最高法院的九位法官。奥尔森的公众形象非常谦逊内敛，可作为律师，他需要处理最为棘手的法律问题，因此他的内心深处是极其自尊和自负的。在最高法院，律师们只有半个小时时间来进行案情陈述，官司的输赢就在区区几分钟里见出分晓。
　　……

前言/序言

正义的代价：一桩关于贪婪与腐败的真实记录 故事梗概 《正义的代价》并非一本简单的法律案件叙述，它是一场关于人性深处贪婪与权力腐蚀的深刻剖析，一场正义在重重阻碍下艰难前行的史诗。本书追溯了一个真实存在的案件，将读者带入一个充斥着精心策划的欺诈、权力的滥用以及个人在面对强大腐败势力时所付出的巨大代价的复杂世界。这不是一个关于英雄主义的童话，而是一部关于普通人如何在道德沦丧的环境中，为了维护真相和公理而挣扎、斗争，最终可能付出沉重代价的真实写照。 故事的核心，是一桩看似普通的经济犯罪，但随着调查的深入，其背后牵扯出的却是盘根错节的利益链条和深不见底的腐败黑洞。本书将带领我们深入到一个充满秘密和谎言的世界，在那里，金钱与权力的结合扭曲了法律的天平，将原本应该惩治罪恶的机构变成了保护伞。作者以其敏锐的洞察力和严谨的调查精神，层层剥茧，揭示了这场骗局是如何被设计和执行的，以及那些本应捍卫正义的人是如何被金钱和权力所腐蚀，甚至沦为帮凶。 在这场与腐败的较量中，我们看到了一些闪耀着人性光辉的个体。他们可能是一群被剥夺了应得权益的受害者，也可能是一位坚持不懈的调查记者，或者是一位不畏强权、誓要查明真相的检察官。他们并非天生的斗士，而是在不公面前，选择挺身而出，用自己的方式去对抗那些似乎无法撼动的黑暗势力。本书细腻地描绘了他们在面对巨大压力、个人安危受到威胁、甚至家人受到牵连时的恐惧、焦虑与决心。他们的每一次努力，每一次突破，都充满了艰辛与曲折，每一次微小的胜利都伴随着巨大的牺牲。 “正义的代价”这一书名，并非空穴来风。它深刻地揭示了追求真相的道路上所需要付出的代价，这不仅仅是金钱上的损失，更是情感上的创伤，名誉上的诽谤，甚至是身体上的伤害。在本书中，我们看到了一些人物为了追求公道，放弃了安逸的生活，牺牲了自己的前途，甚至冒着生命危险。他们所承受的压力，所经历的绝望，以及他们所展现出的勇气，都让这个故事充满了震撼力。 作者通过详实的史料、严谨的逻辑推理以及生动的人物刻画，将一个复杂的案件展现在读者面前。他并没有简单地将人物划分为好人和坏人，而是深入挖掘了每一个角色的动机和内心挣扎。我们看到了那些被贪婪驱使的灵魂是如何一步步走向深渊，也看到了那些在绝望中依然保持良知的人们是如何发出微弱却坚定的声音。这种复杂性，使得故事更加真实，也更加引人深思。 《正义的代价》不仅仅是一个个案的记录，它更是对社会体制性问题的深刻反思。它让我们看到，当监管出现漏洞，当权力缺乏制衡，当金钱渗透到社会的每一个角落时，腐败就会如同病毒一般蔓延，吞噬掉本应存在的公平与正义。本书提出的问题，具有普遍意义，它促使我们思考，在一个充斥着诱惑和压力的社会里，我们如何才能守护好心中的那份正直，如何才能确保正义不会成为少数人可以随意践踏的奢侈品。 本书的叙事方式引人入胜，作者善于运用电影般的镜头感，将读者置身于事件发生的现场。无论是紧张的谈判，还是暗流涌动的权力博弈，亦或是普通人在困境中的挣扎，都被描绘得淋漓尽致。同时，作者也具备了扎实的法律知识和深刻的社会洞察力，使得他对案件的分析既专业又深入浅出。读者在阅读的过程中，不仅能够了解案件的来龙去脉，更能从中学习到关于法律、权力、贪婪以及人性等方面的深刻道理。 《正义的代价》是一部充满力量的纪实作品，它用一个真实的悲剧，敲响了警钟，提醒我们在追求物质利益的同时，不要忘记了那些比金钱更重要的东西——良知、正直和对公平正义的坚守。它让我们看到，即使在最黑暗的时刻，依然有人愿意为“正义”付出难以想象的代价，他们的故事，值得我们每一个人去了解，去铭记，去从中汲取力量。这本书，是对那些在腐败阴影下依然不屈不挠的斗士们最有力的致敬。 本书将带领读者深入了解： 一个精心策划的骗局的全貌： 从最初的诱饵到最终的收割，本书将详细揭示犯罪分子是如何利用人性的弱点和制度的漏洞，编织出一张巨大的利益网，诱骗受害者一步步走向深渊。 权力与贪婪如何扭曲真相： 读者将看到，当掌握权力的人被贪婪蒙蔽双眼，他们会如何滥用职权，如何操纵舆论，如何打压异见，甚至将法律武器变成保护自己罪行的工具。 普通人在对抗腐败时的艰难抉择： 本书不会回避普通人在面对强大而复杂的腐败势力时所感受到的恐惧、绝望与无助。我们将看到他们是如何在巨大的压力下，做出艰难的决定，如何努力寻求一线生机。 个体抗争的力量与代价： 尽管道路崎岖，本书将着重展现那些坚持追求真相的个体所展现出的非凡勇气和智慧。然而，作者也毫不避讳地揭示了他们为此付出的沉重代价，包括个人名誉、经济损失、精神折磨，甚至是生命威胁。 制度性腐败的深层根源： 通过这个具体案例，本书将引发读者对社会制度、监管机制、道德伦理等方面的深刻反思。它将探讨是什么样的土壤滋养了腐败的滋生，以及如何才能构建一个更加公正透明的社会。 人性的复杂与挣扎： 作者不仅仅是讲述一个故事，他更是在解剖人性。在金钱与权力的双重诱惑下，一些人迷失了方向，而另一些人则在黑暗中坚守光明。书中的人物形象立体而丰满，他们的动机和挣扎都将触动读者内心最柔软的部分。 “正义”的真正含义： 在充斥着谎言与欺骗的世界里，“正义”二字显得尤为沉重。本书将通过一个真实的故事，让读者思考，正义究竟意味着什么？它需要我们付出怎样的努力才能实现？又为何如此难以获得？ 新闻调查的严谨与勇气： 作为一部纪实作品，本书本身也可能包含了作者本人在调查过程中的艰辛与付出。它可能展现了记者或调查人员如何克服重重困难，搜集证据，还原事实，将隐藏的真相公之于众。 案例的警示作用： 本书不仅仅是为了还原一个历史事件，更是为了警示当下。它希望通过这个故事，唤醒公众对腐败现象的警惕，促使社会各界共同努力，净化社会风气，维护法律的尊严。 对未来社会的启示： 尽管故事充满了悲剧色彩，但它也传递了希望。那些为正义而战的人们，无论结局如何，他们的勇气和坚持本身就具有强大的感染力，激励着我们去相信，即使在最艰难的时刻，也总有微光能够穿透黑暗。 《正义的代价》是一部引人入胜、发人深省的纪实作品，它将带领你踏上一段惊心动魄的求真之旅，让你深刻理解，当贪婪与腐败交织，当权力被滥用，所谓的“正义”将需要付出何其惨痛的代价。本书不仅是一个案件的记录，更是一面映照社会阴暗面的镜子，一本关于人性善恶与坚守的教科书。它将让你在阅读后久久无法平静，并促使你思考，在这个世界上，我们究竟应该如何守护我们所珍视的公平与正义。

评分☆☆☆☆☆

这本《正义的代价》在我心中激起了前所未有的涟漪，它不仅仅是一本书，更像是一次沉浸式的体验，让我得以窥见那些隐藏在光鲜外表下的黑暗角落。尽管我无法具体描述书中的情节，但它所营造的氛围、传递的情感，以及作者对人性深邃的洞察，却深深地烙印在了我的脑海里。阅读过程中，我时常会因为那些令人扼腕的遭遇而感到义愤填膺，又会因为在绝境中闪烁的人性光辉而心生感动。作者以一种近乎虔诚的笔触，描绘了一个复杂而残酷的世界，在这个世界里，权力与贪婪相互纠缠，真相与谎言界限模糊。每一次翻动书页，都像是踏入了一个新的迷宫，充满了未知与挑战，也充满了对正义终极意义的追问。这本书迫使我停下脚步，去反思那些习以为常的社会现象，去审视那些看似坚不可摧的体系。它不是那种可以轻易合上便忘却的故事，而是会在你内心深处留下长久的印记，不断地引发思考，甚至改变你看待世界的方式。

评分☆☆☆☆☆

《正义的代价》在我心中留下了一道深刻的印记，它不仅仅是一部作品，更是一种精神上的震撼。作者以一种极其精湛的叙事技巧，将一个充满挑战的故事娓娓道来。我无法详述具体内容，但书中描绘的那些人性中的挣扎与抉择，以及在困境中闪耀的勇气，却让我心潮澎湃。它让我看到了，在追求所谓“正义”的道路上，往往伴随着巨大的牺牲与考验，而那些敢于挺身而出的人，更是承受着常人难以想象的压力。整本书的氛围营造得非常成功，既有紧张的悬念，也有深沉的情感，让我完全沉浸其中，无法自拔。每一次阅读，都像是在经历一场心灵的洗礼，它让我重新审视那些我习以为常的观念，也让我对“代价”这个词有了更深刻的理解。它是一本能够触及灵魂的书，会让你在读完之后，久久不能忘怀，并在未来的日子里，不断地引发你的思考。

评分☆☆☆☆☆

《正义的代价》是一次令人难忘的阅读旅程，它带我深入了一个我从未真正理解过的领域。作者的叙事方式非常独特，仿佛一位经验丰富的导游，引导我穿越迷雾，去探索那些隐藏的真相。我能感受到文字背后所蕴含的巨大能量，它们不是为了煽情而堆砌，而是源于对事实的深刻理解和对人物命运的深切关怀。阅读的过程中，我仿佛置身于那些艰难的时刻，感受着主角们所承受的压力与痛苦，也分享着他们微小的胜利。这本书让我看到了，在追求正义的道路上，往往充满了意想不到的障碍与牺牲，而每一次前行，都需要付出常人难以想象的代价。作者并没有回避这些残酷的现实，反而以一种坦诚的态度将其呈现出来，正是这种真实，让这本书更具力量。它不是一本轻松愉快的读物，但绝对是一本值得深思的书，它会让你重新审视自己所处的环境，并对“公平”和“正义”这两个词有了更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

初次接触《正义的代价》，便被其标题的张力所吸引。那是一种混合着期待与不安的复杂情绪，仿佛预示着一场关于真相与代价的艰苦搏斗。当我沉浸其中，那些生动而饱满的文字如同潮水般将我席卷，卷入了一个充满挑战的叙事漩涡。作者仿佛拥有某种魔力，能够将抽象的概念具象化，将遥远的故事拉近到眼前。我感受到了那种无力感，那种面对强大而不公力量时的渺小，以及在黑暗中追寻一丝微光的坚持。整本书的叙事节奏把握得恰到好处，时而紧凑激烈，时而又缓缓铺陈，如同精心编织的画卷，徐徐展开。书中人物的塑造尤为成功，他们不再是简单的善恶符号，而是有血有肉、有情感有挣扎的个体，他们的命运牵动着我的心弦。每一次的起伏都让我屏息以待，每一次的转折都让我惊叹不已。它所带来的震撼，远不止于故事本身，更在于它所触及的、关于人性、权力、以及社会结构最深层的议题，让我久久不能平静。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，《正义的代价》给予了我一种前所未有的阅读体验。它不是那种可以在午后阳光下轻松翻阅的书籍，而是需要你投入情感、投入思考，去与之共同经历一场深刻的洗礼。作者在文字中注入了一种强大的情感张力，让我能够清晰地感受到故事中人物的挣扎、绝望与希望。每一次的叙述都充满了细节，每一个场景都仿佛触手可及，这种沉浸感是我在许多其他纪实作品中都难以获得的。这本书也让我看到了，在看似平静的社会表面之下，可能隐藏着多么复杂的权谋与暗流。它让我对“真相”的定义产生了更深的疑问，也让我对那些为正义奔走呼号的人们充满了敬意。阅读过程中，我时常会停下来，思考作者是如何做到如此深入地挖掘和呈现这些复杂而敏感的内容的。它所带来的启示，已经超越了单纯的故事，而是一种对社会现实的深刻洞察与反思。

评分☆☆☆☆☆

一直都在京东买书，有活动叠券优惠力度大

评分☆☆☆☆☆

海斯勒散见于各大杂志的旅游文学作品，数度获得美国旅游写作奖。他的纪实三部曲中，《江城》一经推出即获得“奇里雅玛环太平洋图书奖”，《甲骨文》则荣获《时代周刊》年度亚洲图书等殊荣。海斯勒本人亦被《华尔街日报》赞为“关注现代的思想性的西方作家之一”。

评分☆☆☆☆☆

发货快，包装也不错，货到付款很方便，一下买了几本，还没看，感觉都不错~

评分☆☆☆☆☆

他们的人生被总结为寥寥几个字的遗骨认领布告；

评分☆☆☆☆☆

买的书太多了，不一一评论了。一到京东搞活动的时候，就忍不住买。买了六 佰的书，实付 ① 佰 ②。

评分☆☆☆☆☆

这本书讲述的是一个外国人何伟在九几年的时候到重庆涪陵教书的故事。他的所见所闻，其中最重要的给我的感触是外国人在中国的体验感，还有他的所见所思以及中国三峡对中国的影响。从她的眼里看到的中国有一点不一样，嗯，我们平时可能不太注意的细节都给他写的淋漓尽致，非常喜欢这本。

评分☆☆☆☆☆

《江城》1996年8月底一个温热而清朗的夜晚，我从重庆出发，乘慢船，顺江而下来到涪陵。涪陵没有铁路，历来是四川省的贫困地区，公路非常糟糕。去哪里你都得坐船，但多半你哪里也不会去。在随后的两年，这座城市就是我的家。在这里，我有时是一个旁观者，有时又置身于当地的生活之中，这种亲疏结合的观察构成了我在四川停留两年的部分生活。2001年，也就是《江城》在美国出版的时候，一条通往重庆的高速公路通车了，一条铁路也正在修建之中，基本上再也没有人坐船去涪陵了。这座城市正在飞速发展着，在过去的二十年，那样一种转型变化的感觉——接二连三、冷酷无情、势不可挡——正是的本质特征。很难相信，这个国家曾经完全是另外一种模样，是19世纪西方人眼中“永远停滞的民族”。2003年，三峡大坝一期完工后，不断上涨的江水将陆续淹没那些江畔之城，这多少令我有些伤感。而对于大多数人来说，这正是不断变革的对应面：贫穷、烂路、慢船。这并不是一本关于的书，它只涉及一小段特定时期内的某个小地方。从地理和历史上看，涪陵都位于江河中游，所以人们有时很难看清她从何而来，又去往何处。在1996年至1998年间，我学会了热爱涪陵。能再次回到长

评分☆☆☆☆☆

○ 所购商品由第三方商家代理销售，和*没有本质差异

评分☆☆☆☆☆

米贩子态度很强硬，毕竟，满场都是卖米的人，只有他们是买家，不趁机压价，更待何时？