编辑推荐
1. 中场大脑所见证的巴萨盛衰荣辱
哈维——巴萨的大脑,一个不像巨星的巨星,他喜欢用集体荣誉掩盖自己的光环,也可以说他是史上最佳的绿叶,没有他,梅西怎能在巴萨频频创造奇迹;他安于幸福平淡的生活,不为浮华所迷惑,没有绯闻,没有负面新闻。如果你是真球迷,这本书可以满足你对哈维的好奇心,因为它是哈维职业生涯的纪实;如果你是伪球迷,这本书可以激发你积极努力的决心,因为它是一个有关英雄奋斗的励志故事。
2. 内容珍贵,球迷必备
作者布鲁尼亚作为《体育世界》足球栏目的负责人之一,以详实的史料记载为依托,撰写了这本传记,详细地描述了哈维在重要赛事中的表现,让读者发现场上坚韧的哈维,场下谦逊的哈维。
3. 精选彩插,绝佳收藏
《哈维:足球的主宰》结合详实的史料记载,为球迷大量筛选精彩图片,并以球场外的生活图片及不同阶段的图片为主,绝对让球迷粉丝大饱眼福,绝佳收藏品。
内容简介
《哈维,足球的主宰》回顾了加泰罗尼亚球员哈维让人无可挑剔的职业生涯。他遇到过许多教练,有乔安维拉(他在巴萨的足球之父),范加尔,瓜迪奥拉,伊纳基赛斯,路易斯阿拉贡内斯,德尔博斯克,还有巴萨现今主帅“塔塔”马尔蒂诺。哈维在巴萨取得了辉煌的成就,在国家队也如此,他是重要的中场队员。他和卡西利亚斯是西班牙足坛创造历史的一代球员的领袖。
在1980年特拉萨城出生的孩子,已经成为西班牙足球历史上获奖最多的球员,是巴萨俱乐部的传奇人物,巴萨史上出场次数最多的球员,共计700场。这就是哈维,一个渴望收集荣誉的王者,即使退役,他仍会与足球世界紧密相连,因为这是他的全部,他的一切。
作者简介
曼努埃尔布鲁尼亚(Manuel Bruna),1970年生于巴塞罗那,获巴塞罗那自治大学Bellaterra校区信息科学学士学位。在巴塞罗那圣阿德里安德贝索斯市开始职业媒体人的生涯,1992年加入《体育世界》,曾报道过南非世界杯、三届欧洲杯和一届联合会杯赛事,并持续追踪报道西班牙国家队赛事、西班牙国王杯和欧冠淘汰赛赛事。现为《体育世界》足球栏目主编及马德里分部负责人,同时担任《体育世界》西班牙区主任、欧洲区副总监。
袁仲实,吉林长春人,西班牙语语言文学硕士,现就职于上海外国语大学西语系,研究方向:西班牙语文学,翻译。网站翻译团队主要成员
吴迪,江苏沛县人,上海体育学院博士研究生,现任教于上海师范大学旅游学院(上海旅游高等专科学校),研究方向:体育人文社会学。
目录
第一章 足球魂,巴萨梦
“特洛伊五小马”
敢问路在何方
第二章 处子秀,米兰约
U20世界杯的王者
母命难违,婉拒米兰
第三章 冠军路,阻且长
世界杯上的首秀
第四章 主帅意,定乾坤
里杰卡尔德的质疑
第五章 苦磨剑,锋芒出
巴萨球迷的首肯
第六章 筋骨伤,心犹望
阿拉贡内斯的信任
第七章 满招损,难回天
里杰卡尔德时代的终结
第八章 赢欧冠,封最佳
哈维的重生
第九章 神兵降,浴火生
黄金时代的开端
成就历史的巴萨
第十章 夺冠事,成佳话
险失世界杯赛
勇夺世界冠军
喜庆百场记录
功成时,离别日
王子奖,赞友谊
新挑战,何以对
第十一章 巴萨风,永传承马尔蒂诺
瓜帅时代的终结
风云突变的赛季
“塔塔”马尔蒂诺的到来
精彩书摘
《哈维:足球的主宰》:
一群向往胜利的西班牙青年在尼日利亚U20世界杯上亮相,和以往参加比赛时一样生龙活虎。这一次他们真的获得了冠军,哈维和队友们在一场接一场的比赛中取得胜利。他们首先赢了有罗纳尔迪尼奥的巴西队,这场比赛是所有比赛中最艰难的一场。在四分之一决赛他们遇到了加纳,最终以点球取胜,在这场点球大战中来自皇马的年轻守门员伊戈尔·卡西利亚斯起了关键作用,他的神奇扑救帮助西班牙顺利进入半决赛。
西班牙队进入了世界杯半决赛,但远征队内部却出现了意见分歧。原因是每到一处,宾馆提供的食宿都让人非常失望,食物让人难以下咽。“我们吃的是烧糊的意大利面。”许多年后哈维回忆道。球员们真是无法再忍耐了,他们打算放弃比赛,虽然已经闯入半决赛,但这群年轻人对主办方安排的食宿已经忍无可忍。于是,时任国家队队长的奥拜斯成了全队的发言人,他向伊纳基,赛斯、主帅何塞,安东尼奥·卡马乔的副手卡洛斯·洛伦萨那表明大家的意见,以及打算离开的想法。据说洛伦萨那给了队员们一次史无前例的训斥,继而他们打算离开的想法就烟消云散了。
……
前言/序言
700场奋勇拼搏的比赛,100次为国争光的纪录,6届西甲冠军,3届欧冠冠军,2届国王杯冠军,1届世界杯冠军,0次转会历史,纪录仍在延续。当然,想总结哈维的职业生涯,这些数字远远不够!这些数据让我们感到震撼,也让我们感到好奇,究竟是什么样的人,可以创造出如此骄人的纪录?是一个身材矮小,但技术全面、思维清晰的人;是一个有着良好大局观,发挥稳定的一代传球大师。知其然,不知其所以然的哈维迷,自然会问哈维何以成为这样的人,或许在这本书中可以找到你想要的答案。作者布鲁尼亚作为西班牙《体育世界报》足球栏目的负责人之一,以详实的史料记载为依托,撰写了这本传记,详细地描述了哈维在重要赛事中的表现,让读者发现了一个场上坚韧的哈维、场下谦逊的哈维。
哈维是一个不像巨星的巨星,他喜欢用集体荣誉掩盖自己的光环,也可以说他是史上最佳绿叶,没有他,梅西怎能在巴萨频频创造奇迹;他安于幸福平淡的生活,不为浮华所迷惑,没有绯闻,没有负面新闻。如果你是真球迷,这本书可以满足你对哈维的好奇心,因为它是哈维职业生涯的纪实;如果你是伪球迷,这本书可以激发你积极努力的决心,因为它是一个有关英雄奋斗的励志故事。
我的爱人是一名热爱足球的体育工作者,途经巴塞罗那时,我们一起去诺坎普球场朝圣,在那里观看了一场巴萨与皇马之间的西班牙国家德比。诺坎普10万人为球队齐声呐喊的场面令我无比震撼,梅西、哈维、伊涅斯塔等球星精湛的球技令人折服,西班牙浓郁的足球文化让人难忘。两年后,机缘巧合,我遇到了一个翻译哈维传记的机会。出于对西班牙足球文化的喜爱和对哈维的兴趣,也出于对翻译工作的热爱,我争取到了这个机会。希望通过这本哈维传记可以向中国的读者、球迷展现哈维、巴萨、西班牙足球的魅力,也希望哈维的故事能为处于转型发展期的中国足球带来一些启示。
这是我翻译的第二本书,是和足球有关的第一本书,也是我和爱人合作的第一本书。翻译书中专有名词时,我们遵循两个原则,一是尊重大众翻译的原则,使用网络普遍使用的中文名称,比如laMasia译成拉玛西亚,Vilanova译成比拉诺瓦;二是遇到没有约定俗成的中文译文时,直接采取音译的原则。我们的译文,虽然经过反复修改,仍会有很多不足,还请读者多多包涵,同时也希望读者多多指正,读者的反馈是我们最大的动力。
这本书的面世,是大家共同努力的结果。我要特别感谢我的联络人李洁和虎扑的陈先生,陈先生翻译的《瓜迪奥拉:胜利的另一种道路》非常耐读,我希望这本书也能达到这样的效果。我还要感谢本书的策划蒋先生和编辑彭女士,以及整个编辑团队,多亏他们的耐心和认真,这本书才得以和大家见面。
袁仲实 2014年10月于上海
哈维:足球的主宰 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024
哈维:足球的主宰 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024