狼图腾·剧作 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

芦苇<编剧>，让·雅克·阿诺<编剧>，阿兰·高德<编剧>，约翰·科利<编剧> 著

图书标签:

• 小说
• 戏剧
• 狼图腾
• 草原
• 文化
• 民族
• 历史
• 文学
• 改编
• 蒙古族

出版社： 中国电影出版社

ISBN：9787106040888

版次：1

商品编码：11664529

包装：平装

开本：32开

出版时间：2015-01-01

用纸：胶版纸

页数：361

字数：220000

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　法国著名导演让·雅克·阿诺导演亲自执笔，领衔阿兰·高德、芦苇、约翰·科利中外编剧，改编自中国作家姜戎千万量级的畅销原著《狼图腾》，随着历时七年的精品之作《狼图腾》电影，《狼图腾·剧作》一书由中国电影出版社隆重推出。
　　在电影业界，剧本从来都是高度机密，而一部优秀的剧本更是难以获取。《狼图腾·剧作》一书首度将电影《狼图腾》剧本的中英文版本全部呈现，一部在中国家喻户晓的皇皇巨著由法国的导演领衔中外编剧历经艰辛改编打磨，这不仅是中法文化交流的一次完美“联姻”，不仅成就了一部可以留在世界电影史上的优秀电影作品，更增添了一部普及性和实用性兼具的电影剧本创作的必读范本。
　　

内容简介

　　《狼图腾·剧作》由两部分构成，收录了影片《狼图腾》的中英文剧本全本原貌，供读者对照阅读，在对比后可以见出中文剧本与英文剧本在视角和关注点上的细微差别。
　　我国著名编剧，该书的作者之一，芦苇先生为本书动情引言：“我作为编剧参与了这部影片的制作，深感责任的重大。”“《狼图腾》与我们地球上每个人的命运都休戚相关！”每一句充满敬畏的话语无不彰显着《狼图腾》这部伟大作品博大的情怀。
　　《狼图腾·剧作》从上千幅剧照中精心挑选百张精美剧照，每一张狼的图片都可以做成明信片，让您打开剧本看电影。
　　《狼图腾·剧作》由两部分构成，收录了影片《狼图腾》的中英文剧本全本原貌，供读者对照阅读，在对比后可以见出中文剧本与英文剧本在视角和关注点上的细微差别。
　　我国著名编剧，该书的作者之一，芦苇先生为本书动情引言：“我作为编剧参与了这部影片的制作，深感责任的重大。”“《狼图腾》与我们地球上每个人的命运都休戚相关！”每一句充满敬畏的话语无不彰显着《狼图腾》这部伟大作品博大的情怀。
　　《狼图腾·剧作》从上千幅剧照中精心挑选百张精美剧照，每一张狼的图片都可以做成明信片，让您打开剧本看电影。

作者简介

　　让·雅克·阿诺：法国著名导演，1976年根据其军中生涯编导了处女作《高歌胜利》，一鸣惊人，获奥斯卡最佳外语片奖。后凭借《情人》《兵临城下》《熊的故事》《虎兄虎弟》等片为中国影迷所熟悉。
　　芦苇：作家，电影编剧。代表作品有《永失我爱》《桃花满天红》《一地鸡毛》《霸王别姬》《活着》《赤壁》《白鹿原》。

目录

引言 芦苇
剧作中文部分
PART ONE (1场-28场）
PART TWO(29场-90场）
PART THREE(91场-122场）
PART FOUR(123场-168场）
剧作英文部分
PART ONE (Match One/Match Twenty-eight）
PART TWO(Match Twenty-nine/Match Ninety）
PART THREE(Match Ninety-one/ One hundred and twenty-two）
PART FOUR(Match One hundred and twenty- three/One hundred and sixty-eight）

引言 芦苇
剧作中文部分
PART ONE (1场-28场）
PART TWO(29场-90场）
PART THREE(91场-122场）
PART FOUR(123场-168场）
剧作英文部分
PART ONE (Match One/Match Twenty-eight）
PART TWO(Match Twenty-nine/Match Ninety）
PART THREE(Match Ninety-one/ One hundred and twenty-two）
PART FOUR(Match One hundred and twenty- three/One hundred and sixty-eight）

精彩书摘

　　《狼图腾·剧作》：
　　12.幽深峡谷，外，日落陈阵被一群狼包围奇迹般脱险。
　　马儿放慢了步伐，抖了抖身体。
　　它张大鼻孔嗅着风中的气味，双耳抽动侦听着周遭的寂静。
　　陈阵大衣上的水气结成了一层薄霜。
　　死寂的山谷那股瘆人的寒气让陈阵开始直冒汗。这条给动物走的小道越收越窄，最终完全消失：无路可走了。
　　陈阵的心提到了嗓子眼。
　　一群狼在前方斜坡处拦住了去路。狼毛在绯红色的落日余晖下映照得金光灿灿。狼群中央站着一只体型较大的公狼。它的额头上有一块三角标记，格外显眼。
　　白狼王一声令下，几只狼悄然出动，向峡谷边缘跑去。
　　马儿前蹄腾空，发出一声嘶鸣。
　　那几头狼向他身后靠拢，封住了后退的路线。
　　陈阵被吓得魂不附体。那一刻他已经变成了一个灵魂出窍的躯壳，一具虚空的肉身。
　　这时大马突然异常镇静，它自作主张小心翼翼地朝着狼群缓缓前行。
　　狼王眯了眯双眼，密切注视着这一人一骑。
　　其他狼注视着狼王，静候号令。杨克你要知道梨子的滋味，就得亲口尝一尝。这也是毛主席说过的。
　　陈阵示意他住嘴，让他一个人来承担。
　　陈阵（对包顺贵）我的计划是让这只狼和牧羊犬交配，以保护我们的羊群。
　　整个生产队屏住呼吸，目光从毕利格身上移向包顺贵，又折了回来。
　　小巴雅尔扒开人群冲到最前边。他看见他的爷爷毕利格正抽着烟袋锅。
　　毕利格太过分了……而且不可能行得通！包顺贵（对陈阵）我在大学教过关于生物进化的科目，我喜欢你这么想问题。
　　包顺贵跪下举着手电筒研究了会儿狼崽。
　　包顺贵（继续）你真觉得我们可以培育出一种狼狗，能比过苏联军犬？陈阵这是我的目标……毕利格再也听不下去了。这位蒙古族老人转身从人群中挤了出去，消失在夜色中。
　　包顺贵看着毕利格离开。
　　包顺贵陈阵，你主意不错啊。这事我准了。
　　营地四周的群山上传来更加响亮的狼嗥声。
　　小狼用它最大的力气发出声音作回应。
　　兰木扎布（阴冷地）这下狼群听到这叫声，肯定会来把这狼崽子带走。
　　包顺贵哦？那太好了！让它们来！（对陈阵）你养的狼崽兴许还能做诱饵。我们埋伏好然后杀他个一堆。
　　84／群山顶／巨石，外，夜狼群盯着营地，探查战地。
　　犹如一个率领千军万马的统帅，头狼目光如炬注视着山下的营地，观察那些奇怪的不断闪动的灯光。
　　它在侦查战场。
　　85／蒙古包村落，外，夜村民们认为陈阵是问题所在，他们已经为伏击做好准备。
　　狼嗥仍充斥着整个夜空。
　　生产队员们战战兢兢但都已作好了伏击准备。
　　他们准备好刀枪，各自在石头和拉车后面找到射击位置。
　　小狼被链子锁在了营地正中间。
　　陈阵心跳加速，紧张地看着包顺贵的助手把锁链的另一头系在吉普车的缓冲器上。
　　他看见兰木扎布和另外两名猎人拿着步枪跪在第二辆吉普车后面。
　　陈阵你们疯了吗？没人回答。
　　对他们而言，陈阵才是疯了的那一个。
　　86／群山顶／巨石，外，夜狼王命令撤退，黑腿母狼是最后一个离开的。
　　在最高的一座山顶上，头狼发出一声微微不同的长嗥，示意撤退。
　　狼王转身离去，它的战士、母狼和幼崽们尾随其后。
　　最后离开的是黑腿母狼。
　　营地四周的群山终于陷入寂静。
　　87／陈阵、杨克蒙古包后方／小狼洞穴，外，夜嘎斯迈和杨克一起无声地看着狼崽。嘎斯迈没有安慰陈阵，认为他一定疯了。
　　随着远处的狼群停止嗥叫，小狼也安静了下来，肚皮紧贴草坪趴着，怅然若失。
　　嘎斯迈和杨克看着铁链尽头的小俘虏。
　　嘎斯迈这只小狼不懂狼群的语言。它们不会为了群外狼冒险攻击的。
　　人群渐渐散去。
　　嘎斯迈看见陈阵抱起小狼走向它的洞穴。
　　她并没去安慰陈阵。
　　嘎斯迈你一定是疯了。
　　她叫巴雅尔回来然后走开。
　　（渐入）88／广袤的绿色牧场，外，日陈阵追上毕利格试图得到原谅，可毕利格以愤怒的说教回应。
　　阳光透过绿山丘上飘游的云朵闪耀着美丽的光芒。
　　旷野中出现两个黑点，接着又出现了第三个。
　　毕利格正骑着一匹马，牵着另一匹马向前走。听到身后很远的地方传来马蹄声，他回头看去。
　　一见是陈阵，又转过身来，继续向前走。
　　陈阵赶了上来与毕利格肩并肩。
　　陈阵阿爸，您原谅我吧。
　　毕利格不回答，连看都不看他一眼。
　　陈阵（继续）我前一阵子抓来了狼崽，一直想找个合适的机会跟您说这事。
　　毕利格眼神依然不与陈阵交汇。
　　陈阵（继续）如果我不站出来，包主任会杀了狼崽。不过我向您保证实验肯定会成功的。
　　毕利格仍旧一言不发。
　　陈阵（继续）包主任研究过杂交，知道这事能成……毕利格你来的时候跟我说你是来向我们学习的，可不是包顺贵。
　　陈阵我是在学啊，阿爸。
　　毕利格爆发了。
　　毕利格你明显什么都没学到！你也许能在别处弄到猎狼犬，但绝对不能是蒙古狼！陈阵从来没有见过毕利格如此愤怒。
　　毕利格你把神抓起来把它变为了奴隶。
　　你这是对我们祖先的不敬。对腾格里的不敬。总有一天你会遭到报复的。
　　陈阵知道他这次真的做得过分了。
　　毕利格的声音正在颤抖。
　　陈阵阿爸……毕利格别这么叫我！陈阵我错了，阿爸，您是对的。我不了解草原的文化并冒犯了您和蒙古族人……请告诉我您想让我拿这个可怜的小狼怎么办？泪水从陈阵的眼睛里夺眶而出。
　　毕利格老人震惊地盯着陈阵，不知道下一步该怎么做。
　　……

前言/序言

　　敕勒川，阴山下。
　　天似穹庐，笼盖四野，
　　天苍苍，野茫茫，
　　风吹草低见牛羊。
　　这幅令人心醉神迷的塞外草原景象，现在已经成为诗歌中梦境般的遥远记忆。
　　蒙古草原在地理上是中国北方的天然屏障。依仗着蒙古草原的庇护，黄河流域的农耕文明才得以生息繁衍，形成千古传承的华夏文明。黄河是我们的母亲，草原则是我们当之无愧的父亲。正是依靠着草原辽阔宽广的胸怀，才保护了我们生生不息的生存摇篮。
　　但是现状是草原在消失，黄河在断流！
　　是谁残害了我们的父亲？！是谁谋杀了我们的母亲？！
　　答案是我们自己亲手所为。
　　自晚清同治、光绪年起，边防松弛，大量内地的流民偷越境界，涌入进去，开垦耕地，他们是第一波草原植被的破坏者。从民国到建国前后，移民开垦浪潮汹涌澎湃，使草原生态逐步趋向恶化。
　　蒙古牧民忍无可忍，为了生存权利奋起抗争，与官府贵族相互勾结的外来势力以血相见，武力抗拒。这场运动的领头人是嘎达梅林，他最后惨遭杀害。草原牧民痛惜这位勇士，用歌声寄托了对他深切的怀念。一首《嘎达梅林》遍传草原，成为经久不衰世代颂唱的经典民歌。
　　20世纪60年代自“农业学大寨”运动至“文革”运动兴起，在不到20年的时间内，草原遭受了前所未有的毁灭性的破坏，草原被大面积的开垦损坏，沙土化与荒漠化日趋严重。
　　这一切都是怎么发生的？过程与真相是什么？
　　姜戎用他的小说《狼图腾》做出了回答。他以自己的亲身经历亲眼所见，写出了一份铁证如山的证词，这是草原的生态环境如何被人的无知与虚妄所破坏毁灭的一份记录，通过小说的形式呈现在读者面前。
　　现在法国导演让·雅克·阿诺历时数年、不惧艰难地把这部小说搬上了银幕，势所必然地将会引起全世界观众的关注与思考。
　　我作为编剧参与了这部影片的制作，深感责任的重量。
　　置身于人类当下的境地中，我们与这个美若仙境却危机起伏的星球应当如何相处，才能相依相存？！
　　这些问题在《狼图腾》的小说与电影里都有身临其境的展现与追问。
　　《狼图腾》与我们地球上每个人的命运都休戚相关！
　　——芦苇

《风之歌者：草原的守望与新生》 一部关于生命、信仰与世代传承的恢弘史诗 引言： 在广袤无垠、被风沙雕刻的蒙古高原上，生命以一种近乎原始的力度与韧性存在着。这不是一个关于征服与硝烟的故事，而是一曲献给天地、献给血脉中流淌的野性的赞歌。本书撷取了特定历史时期下，草原上一个古老部落——“阿勒泰”的兴衰与挣扎。他们是这片土地真正的牧人，他们的命运与逐水草而居的迁徙，与他们所敬畏的图腾信仰紧密地缠绕在一起。 第一部分：苍茫的呼唤与初醒的灵魂 故事从一次罕见的冬季灾难开始。连续数月的暴风雪席卷了草原，使得原本就稀疏的牧草被厚厚的冰雪覆盖，牛羊大批倒毙。阿勒泰部落面临着前所未有的生存危机。年迈的萨满“乌日图”，一位能听见风的低语、洞悉星辰轨迹的智者，预感到这不是寻常的寒冬，而是“大地之灵”在进行一次严峻的考验。 主角是乌日图的孙辈，一个名叫巴特尔的年轻牧手。巴特尔与他的妹妹呼雅，是部落中少有的兼具野性直觉与学习新事物能力的年轻人。巴特尔从小跟随祖父学习辨识风向、解读动物行为，他对草原有着近乎宗教般的虔诚。然而，他目睹了长辈们固守旧习、不愿轻易迁徙的保守，以及由此带来的困境。 在饥饿的驱使下，巴特尔决定违背部落长老们“不可擅离祖地”的古老禁令，带领一小群敢于追随他的年轻人，向着传说中终年不化的“白山”方向进行一次冒险的迁徙。他们携带的不仅是赖以生存的牲畜，更是对逝去荣光的追忆和对未来延续的渴望。 第二部分：边界的模糊与冲突的边缘 这次迁徙将巴特尔的队伍带到了人类文明的边缘地带——靠近中原农耕民族聚落的交界区。在这里，他们不再是唯一的“主人”。 他们遇到了一个与草原文化截然不同的群体——“铁匠寨”的居民。铁匠寨的居民以冶炼和贸易为生，他们敬畏草原的力量，但也试图利用草原的资源。寨子首领阿木古楞，是一个精明强干、深谙人情世故的实干家。 起初，双方的接触充满了猜疑与试探。巴特尔的队伍需要铁匠寨的工具、盐和粮食，而铁匠寨则觊觎阿勒泰部落手中那些纯净的、适应高原气候的牲畜，以及他们独特的皮毛处理技术。 小说深入描绘了这种“共生与对抗”的微妙关系。巴特尔试图在“保持纯粹”与“适应变化”之间找到平衡。他看到了铁匠寨的“新力量”——那些用金属打造的工具，它们能更有效地开垦、更持久地保存食物。但他也警惕着这种力量背后隐藏的贪婪和对土地的无休止索取。 书中详细刻画了一场关于“水权”的冲突。一场突如其来的干旱，使得巴特尔的牧群与铁匠寨用来灌溉农田的河流支流发生了争夺。冲突的高潮并非武力对抗，而是两位领袖之间关于“生存法则”的哲学辩论：是遵循自然赋予的“游牧之道”，还是利用智慧驯服自然的“定居之道”？ 第三部分：信仰的裂痕与个体的觉醒 在这次迁徙和接触的过程中，部落内部也产生了深刻的裂痕。老萨满乌日图坚信，一切灾难都是因为后代忘记了对长生天和草原之灵的敬畏，他们需要更虔诚地献祭，回归传统。 然而，年轻的巴特尔却开始质疑这些古老的教条。他发现，一味地遵循过去的方法，只会加速灭亡。他看到了铁匠寨的孩子们正在学习识字，看到了他们用简陋的望远镜观察星象。他对这些“非我族类”的知识产生了强烈的渴望。 小说的高潮发生在一次瘟疫爆发之时。一种牛羊间快速传播的疾病，威胁着阿勒泰部最后的家底。乌日图主张用复杂的祭祀仪式来净化，而铁匠寨的医生则带来了草药和隔离的概念。 巴特尔面临着最痛苦的抉择：是坚守祖先的信仰，眼睁睁看着族人凋零？还是冒着被部落视为叛徒的风险，采纳“外来”的知识来挽救生命？ 他最终选择了后者，展现了超越族群界限的理性与人道主义精神。他冒着被驱逐的危险，与铁匠寨的医生紧密合作，最终控制住了疫情。这一行为，虽然拯救了部落，却也彻底打破了萨满的权威，使部落的信仰体系产生了不可逆转的动摇。 第四部分：风的低语与新的起点 瘟疫过后，阿勒泰部落不再是那个完全封闭、遵循单一信仰的群体。他们学会了融合。巴特尔用他所学的知识，说服族人不再盲目地迁徙，而是选择了一块既有水源又有相对稳定气候的“中间地带”作为季节性的定居点。 呼雅，巴特尔的妹妹，则代表着希望的延续。她没有选择成为传统的牧女，而是跟随铁匠寨的学者学习记录和书写。她成为了部落与外部世界沟通的桥梁，用文字记录下祖先的故事，也记载下新的生活方式。 小说的尾声，巴特尔站在他亲手搭建的简易瞭望台上，看着他的族人正在学习如何用新工具修建更坚固的围栏，如何更科学地分配牧草。他明白，草原的精神内核——对自由的渴望、对生命的敬畏——并未消亡，只是换了一种更具韧性的形式存在。 风依旧呼啸，但这一次，风中不再只有祖先的叹息，还夹杂着新生儿的啼哭和工具磨合发出的清脆声响。阿勒泰的故事，从一场灾难中艰难地转身，走向了一个充满未知，但更具可能性的未来。 本书特色： 本书以细腻的笔触描绘了草原生态的壮美与残酷，深入探讨了在现代文明的冲击下，传统游牧文化如何进行自我革新与精神重塑的深刻命题。它不是一部简单的民族志，而是一部关于“在不变中求变，在绝境中寻找共存之道”的生命哲学剧作。它歌颂了勇气，更歌颂了适应时代洪流而进化的智慧。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的魅力在于它的“不动声色”之中蕴含着巨大的能量。作者的叙事视角非常独特，仿佛是一个局外人，冷静而又客观地记录着发生在那个特殊时代和地域的传奇故事。它成功地营造了一种疏离感，使得读者能够以一种更抽离的角度去观察那些激烈的情感冲突和生存斗争。我特别留意了其中关于文化冲突和身份认同的描写，那种传统与革新之间的拉扯，处理得既矛盾又真实，让人体会到时代洪流下个体的无奈与抗争。书中对那些非人类角色的刻画，更是达到了出神入化的地步，它们拥有着超越动物的智慧和尊严，令人既敬畏又心生怜悯。总而言之，这是一部需要细细品味、反复咀嚼才能领会其深意的文本，它的文字力量沉稳而厚重。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我一种久违的阅读快感，那种感觉就像是重新连接了某种古老而深沉的记忆。它的结构精巧，线索繁多却又井然有序，每一个章节的推进都像是精心设计过的棋局，步步为营，最终导向一个令人深思的结局。我特别喜欢作者在描写人与狼的互动时所展现出的那种复杂的情感张力——既有捕猎者的本能，也有同类的理解与尊重，甚至夹杂着一丝难以言喻的依恋。这种亦敌亦友的关系，是全书最引人入胜的部分。它没有给出简单的答案，而是将所有的可能性都摆在了我们面前，让读者自己去判断、去感受。如果你渴望阅读一部不落俗套、充满原始生命力的作品，并且不惧怕面对人性中最复杂、最赤裸的部分，那么这本书绝对不容错过。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书的瞬间，我立刻被那种原始而又磅礴的力量所吸引。它并非那种温文尔雅的叙事，而是带着一种近乎残酷的真实感，直击人心最深处的恐惧与渴望。文字的运用极其精妙，既有史诗般的宏大叙事，又不乏细腻入微的情感刻画。那种大开大合的笔触，让人仿佛置身于一个古老而神秘的传说之中。阅读过程中，我的心绪随着故事情节跌宕起伏，时而为角色的命运感到揪心，时而又为他们展现出的坚韧不拔而热泪盈眶。这本书成功地构建了一个完整的世界观，里面充满了对生命循环、对权力与服从的深刻洞察。它像一面镜子，映照出人类文明发展过程中那些被遗忘的、与自然和谐共存的朴素真理。对于喜欢探索人性边界和宏大主题的读者来说，这本书无疑是一次震撼心灵的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我对这种题材有些犹豫，但读进去后便彻底放不下了。这本书的叙事节奏掌握得非常好，张弛有度，绝不拖沓。它没有过多华丽的辞藻堆砌，而是用最简洁、最有力的语言，勾勒出生活的本质。我特别欣赏作者对于环境描写的功力，那不仅仅是背景，而是成为了推动情节发展、塑造人物性格的重要元素。草原的辽阔、气候的变幻，都直接影响着故事中每一个人的命运走向。更重要的是，它探讨了“驯化”与“野性”的永恒辩证关系，让人不禁思考，我们自己身上那些被现代社会压抑的“野性”究竟是什么？这种对人类本能的挖掘和审视，让这部作品超越了一般的冒险故事，上升到了哲学思辨的层面。读完后，我感到自己仿佛经历了一场洗礼，对许多既定的观念都有了新的认识。

评分☆☆☆☆☆

这本小说读起来就像是走进了一片广袤无垠的草原，空气中弥漫着野性的气息和泥土的芬芳。作者对蒙古族游牧生活的描绘简直是栩栩如生，每一个场景、每一个细节都充满了生命力。我仿佛能听到马蹄声踏过草地的回响，感受到风吹过脸颊的力度，甚至能闻到篝火燃烧时特有的那种味道。尤其是那些关于人与自然、人与动物之间关系的探讨，深刻地触动了我。它不仅仅是在讲述一个关于人与狼的故事，更是在探讨一种生存哲学，一种如何在严酷的环境中保持本真、如何理解和尊重其他生命形式的智慧。书中的人物形象塑造得非常立体，他们的挣扎、他们的选择、他们的情感纠葛，都让人感同身受。读完之后，心中久久不能平静，它激发了我对未知世界的好奇心，也让我重新审视了我们与自然之间的关系，确实是一部值得反复品味的佳作。

评分☆☆☆☆☆

挺好的，以前重来不去评价的，不知道浪费了多少积分，自从知道评论之后京豆可以抵现金了，才知道评论的重要性，京豆的价值，后来我就把这段话复制了，走到哪里，复制到哪里，既能赚京东，还非常省事，特别是不用认真的评论了，又健康快乐又能么么哒

评分☆☆☆☆☆

给力给力给力给力给力给力给力给力

评分☆☆☆☆☆

比较经典 书质美不胜收 贵

评分☆☆☆☆☆

比较经典 书质美不胜收 贵

评分☆☆☆☆☆

内容朴实纯美，插图漂亮

评分☆☆☆☆☆

给力给力给力给力给力给力给力给力

评分☆☆☆☆☆

比较经典 书质美不胜收 贵

评分☆☆☆☆☆

给力给力给力给力给力给力给力给力

评分☆☆☆☆☆

可以