ad holder

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 epub pdf  mobi txt 电子书 下载

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024


简体网页||繁体网页
滋贺秀三 著

下载链接在页面底部


点击这里下载
    


想要找书就要到 静思书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-27

商品介绍



出版社: 商务印书馆有限公司
ISBN:9787100096300
版次:1
商品编码:11260705
品牌:商务印书馆(The Commercial Press)
包装:平装
开本:32开
出版时间:2013-05-01
用纸:胶版纸
页数:685
正文语种:中文

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024



类似图书 点击查看全场最低价

相关书籍





书籍描述

内容简介

  《汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理》六章:基本诸概念;家的法律构造;围绕无亲生子者的诸问题;妇女地位;家族成员的特有财产;不正规的家族成员.

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 pdf 下载 mobi 下载 pub 下载 txt 电子书 下载 2024

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 mobi pdf epub txt 电子书 下载 2024

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 epub pdf mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 静思书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

读者评价

评分

帮别人买的,专业推荐书目,或许不太有趣

评分

,快递也非常好,很快收到书了。书的包装真的非常好,没有拆开过,非常新,可以

评分

可以一观

评分

本次比赛是对学生专业技能、创新创意、职业素养的全面考察。我校学子不负众望,载誉而归,充分展现了我校学子的风采。

评分

《汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理》六章:基本诸概念;家的法律构造;围绕无亲生子者的诸问题;妇女地位;家族成员的特有财产;不正规的家族成员.

评分

书不错,正在阅读

评分

2.书中有个别日文在翻译时比较难于处理,后决定保持原文不泽。如“持分”、“持分权”、“得分”、“得分权”。“持分”的词义可以译为“份额”;“持分权”可译为“按份共有权”;“得分”可译为“应得的份额”;“得分权”可译为“应得的份额权”。但如果这样译出,则原文表达的涵义和形式会出现问题。“持分”所要表示的含义不仅是“份额”,还指相关的人“每个人都享有的份额”、“相关各方都有份儿”。四个词多少都是基于这一含义而形成的。所以,译为中文后将使原文所要表达的含义受损。同时,原文都是名词,如果翻译时照顾到含义的完备,则译出来的中文大都不成名词的形式而变成了短语或简直像个句子,它们之间的相关性也很难看出来。此外,如日汉辞典通常释“换价”为“估价”,但本书中出现的“换价处分”一词,含义却是表示卖出财产(如不动产中的土地、房屋)得到钱财,甚至似乎可以扩展到抵押、出典等对财产的处分行为,因此没有合适的中文专用名词对译。考虑到这些情况,我们决定在这里说明这些词的含义,而在书中仍用原文。现代中文里本来有许多名词来源于日语,我

评分

书店看上了这本非常好的书,一直想买可惜但是太贵又不打折,回家决定上京东看看

评分

京东把书都是放在什么环境中。摸上去一尘灰。

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

类似图书 点击查看全场最低价

汉译世界学术名著丛书:中国家族法原理 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024


分享链接









相关书籍


本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有