觀音：菩薩中國化的演變 [Kuan-yin:the Chinese Transformation of Avalokitesvara] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

於君方 著

圖書標籤:

• 觀音
• 菩薩
• 佛教
• 中國佛教
• 宗教研究
• 文化史
• 民間信仰
• 佛教藝術
• 性彆研究
• 亞洲宗教

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100084659

版次：1

商品編碼：11095162

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

外文名稱：Kuan-yin:the Chinese Transformation of Avalokitesvara

開本：16開

齣版時間：2012-08-01

頁數：57

內容簡介

觀音菩薩是佛教中慈悲的化身，在印度、東南亞等地，赤是象徵神聖王權的男性神邸；然而在中國、“他”卻成瞭“她”，成為循聲救苦“慈悲女神”，並擁有截然不同的曆史與身世，深刻地影響瞭國人的生活與信仰。
於君方教授投注十多年的心血，以結閤文化、藝術、社會、曆史等跨學科領域的創新研究方法，探討觀音經曆此戲劇性演變的原因與過程。除瞭佛經之外，《觀音--菩薩中國化的演變》將感應錄、朝聖故事、寺誌與山誌、民間文學、田野調查、以及反映觀音形象的藝術造型等全麵納入討論範圍，是深入研究觀音信仰的突破性著作。

作者簡介

於君方，美國哥倫比亞大學宗教學博士，專攻漢傳佛教研究。1972-2004年問任教於羅格斯大學宗教學係，現任哥倫比亞大學宗教學係、東亞語言文化學係，以及“聖嚴漢傳佛學講座”教授，緻力於指導漢傳佛教的博士研究生。
她的第一本著作《中國的佛教復興：株宏與晚期的宗教融閤》，是研究唐代以後佛教最早的英文著作之一，另閤編有《中國的香客和聖地》。《觀音》一書的英文版於2001年由哥倫比亞大學齣版社齣版。

目錄

簡體中文版序
中文版序
英文版序
第一章 導論
第二章 觀音信仰的佛典齣處
第三章 中國本土經典與觀音信仰
第四章 感應故事與觀音的本土化
第五章 神異僧與觀音的本土化
第六章 本土圖像與觀音的本土化
第七章 大悲懺儀與韆手韆眼觀音在宋代的本土化
第八章 妙善公主與觀音的女性化
第九章 普陀山：朝聖與中國普陀洛迦山的創造
第十章 中國中世紀晚期的女性觀音像
第十一章 觀音老母：觀音與明清的民間新興教派
第十二章 結論
附錄一
附錄二
全書注釋
參考書目

精彩書摘

　　《正法華經》清楚地錶明，聽聞或稱念這位菩薩的名號是信眾得救的主要原因。再者，由於菩薩與光的關係密切，所以稱為“光世音”。如同浩特在《寶冠中的佛陀》(Buddha in the Crown)一書中提齣的，在Aval.okite＆vara的相關經典中，光的象徵意義確實是最突齣的特徵之一（Holt l991：31—34）。然而，各經典對於這位菩薩與“音聲”之間的關聯卻未具體說明。本田義英提齣一項有趣又頗具說服力的論述：“光世音”這個稱謂與“現音聲”（顯現聲音）的意思相同。“現音聲”是Aval0.kite＆vara在《放光般若經》(T8：1b)中的對應譯名，此經是中亞佛教中心於闐國沙門無羅叉(Moksala)於291年所譯，即竺法護的《正法華經》問世五年後譯齣。這兩部經都提到此菩薩透過自己的聲音光照、教化世間，因此，能使眾生開悟的“音聲”是菩薩特殊的功德力，而非苦難求助者所發齣的“聲音”(Honda 1930：15-17，27)。現存第二個譯本即是著名的龜茲譯經僧鳩摩羅什於406年譯齣的《妙法蓮華經》，第三個譯本是閣那崛多(Jaanagupta)和達摩笈多(Dharmagupta)譯於601年的《添品妙法蓮華經》，這兩個譯本采取的是另一種觀點，以“觀世音”（觀世界音聲者）稱呼這位菩薩，後來“觀世音”就成為整個東亞地區公認的正統譯名。《普門品》是鳩摩羅什譯本的第25品，在閣那崛多和達摩笈多譯本中則為第24品，原先羅什譯本和竺法護譯本中《普門品》並沒有品末偈頌，隻有閣那崛多和達摩笈多譯本纔有偈頌。在中國，三個譯本中嚮來以羅什本流傳最廣，因此品末偈頌後來補入這個譯本。此品經文中，無盡意菩薩問佛陀這位菩薩為何名為“觀世音”，佛陀迴答道：“善男子！若有無量百韆萬億眾生，受諸苦惱，聞是觀世音菩薩，一心稱名觀世音菩薩，[即時觀其音聲，]皆得解脫。”（Watson 1993：298—299，中括弧為筆者所加）。在此，若想解脫苦難，隻要稱念菩薩聖號即可。引文加中括弧的關鍵句，亦即“（菩薩）即時觀其音聲”，並未見於竺法護的譯本中。

菩薩的東方奇遇：一位聖者的中國足跡 本書並非僅僅是一部曆史的陳列，也不是一次孤立的學術考察。它是一場穿越時空的文化對話，一次神聖意象的地域轉化，一次對信仰在不同土壤上生根發芽、枝繁葉茂的深刻探尋。我們將目光投嚮一個普世性的慈悲象徵——觀音菩薩，探究這位在佛教發源地梵土被尊崇的聖者，如何在遙遠的東方古國，與中國的本土文化深度交融，最終涅槃重塑，成為中國人民心中獨一無二的“傢喻戶曉”的慈悲之神。 從其最初的梵文名號“Avalokiteśvara”，意為“世自在”（Lord Who Looks Down），到我們今日熟悉的“觀音”之名，其間的演變本身就如同一部跌宕起伏的史詩。這不僅僅是語音的變遷，更是內在意義與外在形象的一次徹底的“中國化”重塑。我們將深入追溯這一過程的起點，審視 Avalokiteśvara 菩薩作為大乘佛教中的一位重要菩薩，如何以其“聞聲救苦”、“大慈大悲”的宏願，在佛教傳入中國的初期，如同一顆種子，播撒於華夏大地。 佛教自漢代傳入中國以來，便經曆瞭一段漫長而復雜的本土化曆程。 Avalokiteśvara 菩薩的形象和教義，也並非一蹴而就地被中國信徒所接受。本書將細緻梳理 Avalokiteśvara 菩薩早期譯本中的形象與功德描述。例如，在早期翻譯的《悲華經》等經典中， Avalokiteśvara 菩薩被描繪為一位男性菩薩，擁有顯赫的齣身和深厚的佛法功力，其救度眾生的行為，更多地體現在其作為一位具有強大力量和智慧的護法者角色。然而，隨著佛教經典的不斷翻譯和傳播，以及中國本土哲學思想，特彆是儒傢和道傢思想的影響， Avalokiteśvara 菩薩的形象開始發生微妙而深刻的變化。 中國社會在漫長的封建曆史中，對女性的社會角色和情感錶達有著獨特的理解。這種文化土壤，為 Avalokiteśvara 菩薩的女性化形象的齣現和發展，提供瞭天然的溫床。本書將重點關注 Avalokiteśvara 菩薩從男性形象逐漸轉變為女性形象的關鍵時期和主要推手。我們將考察那些承載著女性形象描述的佛教經典，例如《法華經》中“觀世音菩薩普門品”的齣現，為 Avalokiteśvara 菩薩的女性化注入瞭強大的經典依據。品中詳細闡述瞭觀世音菩薩能夠現各種形象以救度眾生，其中，“應以女身得度者，即現女身而為說法”，這為觀音菩薩的女性化提供瞭直接的經典支撐。 更重要的是，我們將深入分析這一性彆轉變背後所蘊含的文化邏輯。在中國的傳統觀念中，女性往往與溫柔、慈愛、包容、孕育等特質緊密相連。這些特質恰好與觀音菩薩“大慈大悲”的本質完美契閤，甚至在某種程度上，比男性形象更能引發中國大眾的情感共鳴。當觀音菩薩以女性形象齣現時，她便不再僅僅是一位高高在上的神祇，而更像是一位貼近生活、體察民情、無微不至關懷子女的母親。這種親切感，極大地拉近瞭菩薩與普通信徒之間的距離，使得觀音信仰在中國得以迅速普及和深入人心。 本書將不僅僅停留在對經典文本的解讀，更將考察觀音菩薩形象在中國藝術史上的演變。從早期佛教造像中尚顯粗獷、帶著異域風情的 Avalokiteśvara 形象，到唐宋時期逐漸變得豐腴、典雅、端莊的中國仕女化觀音，再到明清時期更加柔美、親切、融入民間審美趣味的觀音造型，藝術史的脈絡清晰地展現瞭觀音菩薩如何一步步被“中國化”。我們將分析不同時期、不同地域的觀音造像的風格特點，例如，唐代普陀山洛迦寺石窟中的觀音造像，多為男性化形象，姿態莊重，透露齣早期佛教的莊嚴。而宋代以後，女性化的觀音形象逐漸增多，如著名的“水月觀音”、“魚籃觀音”等，其造型更加符閤中國女性的審美標準，姿態也更加生動活潑，充滿人間煙火氣。 除瞭藝術形象的演變，本書還將深入探討觀音菩薩在中國本土文化中的“身份認同”與“功能拓展”。她如何與中國的民間信仰、神話傳說以及其他本土神祇發生互動，甚至融閤？例如，觀音菩薩的“送子”功能，便是其在中國本土化過程中一個非常顯著的特徵。在中國傳統社會，“傳宗接代”是至關重要的人生大事，觀音菩薩以其慈悲心腸，成為瞭許多求子女性的精神寄托。她的形象，常常與生育、母愛等概念緊密聯係，進一步強化瞭其在中國社會中的世俗功能。 此外，我們將考察觀音菩薩在中國文學、戲麯、民俗活動中的廣泛體現。無論是詩歌中對觀音菩薩的贊頌，還是戲麯中塑造的觀音形象，亦或是各種節日慶典中對觀音菩薩的祭拜，都展現瞭觀音信仰在中國文化肌理中無處不在的影響力。這些鮮活的例子，將幫助我們理解觀音菩薩如何從一位遙遠的佛教聖者，演變成中國人民生活中不可或缺的精神支柱。 本書還將探討觀音菩薩在中國化過程中所麵臨的挑戰與爭議。並非所有的佛教徒都樂於接受這種本土化的轉變，也有一些保守的僧侶和信徒，對觀音形象的過度“世俗化”錶示擔憂。我們將審視這些不同的聲音，以及它們如何共同塑造瞭觀音信仰的完整圖景。 最終，本書旨在呈現一個動態的、多元的、不斷演變的觀音形象。她並非一個靜止不變的神話符號，而是一個在曆史長河中，在東西方文化碰撞與融閤的土壤上，不斷煥發新生的生命體。通過對 Avalokiteśvara 菩薩在中國的漫長旅程的深入考察，我們可以更深刻地理解佛教如何成功地融入中國文化，以及中國文化如何以其博大精深的包容性，對世界宗教産生瞭獨特而深遠的影響。這是一段關於信仰、文化、藝術與人性之間奇妙對話的敘事，它揭示瞭人類精神追求在不同文明語境下的無限可能。

評分☆☆☆☆☆

13. 二十年前寫這本書一定很容易。那時在大多數人的頭腦中，“不寬容”這個詞幾乎完全和“宗教不寬容”的意思一樣，曆史學傢寫“某人是為寬容奮鬥的戰士”，大傢都認為他畢生都在反對教會的弊病和反對職業教士的暴虐。

評分☆☆☆☆☆

目錄

評分☆☆☆☆☆

簡體中文版序

評分☆☆☆☆☆

讀書心得書陶冶瞭我的性情書豐富瞭我的知識書開闊瞭我的視野書給予瞭我人生的啓迪以書相伴人生就會有大不同生活可以清貧但不可以無書博覽全書的人往往知識豐富能集眾傢之所長於其身因此能使人喜歡讀書將使他終身受益 \N\N雖然我們都知道要多讀書讀好書可仍然有一些人沒有養成良好的讀書習慣究其原因那是因為他們沒有對讀書産生興趣興趣纔是最好的老 \N\N讀書不僅可以讓孩子獲取廣泛的知識陶冶情操還能使孩子得到放鬆休閑緩解焦慮調節情緒與孩子一起讀書既能留齣一些時間與孩子共處又能要求自己也養成讀書的習慣一舉兩得 \N\N經常讀書的人會思考知道怎麼纔能想齣辦法他們智商比較高能夠把無序而紛亂的世界理齣頭緒抓住根本和要害從而提齣解決問題的方法經常讀書的人不會亂說話言必有據每一個結論會通過閤理的推導得齣而不會人雲亦雲信口雌黃 \N\N讀書的最終目的當然是為瞭提高對人性的認識鍛煉心胸逐步訓練感受幸福的能力培養自信心形成實踐能力有道是腹有詩書氣自華因此養成閱讀習慣將受用終生閱讀習慣是在心靈深處裝瞭一部發動機一個人養成瞭讀書的習慣一輩子不寂寞養不成讀書的習慣一輩子不知所措愛是恒久忍耐又有恩慈愛是不嫉妒愛是不自誇不張狂不做害羞的事不求自己的益處不輕易發怒不計算人的惡不喜歡不義隻喜歡真理凡事包容凡事相信凡事盼望凡事忍耐愛是永不止息讀書心得讀《淡定的人生不寂寞》有感但是愛情是什麼呢有人問過我你認為愛情真的存在嗎我的迴答是信則有不信則無在生活中經常能聽到神鬼妖魔的傳說說到神會崇敬說到鬼怪會懼怕或許有人見到過但我沒有也不是很希望見到愛情不也是一樣嗎說到愛情都會憧憬或許有人擁有過但我沒有看完這本書後纔明白成熟的感情都需要付齣時間去等待它的果實愛情也一樣但我們一直欠缺耐心不要束縛不要纏繞不要占有不要渴望從對方的身上挖掘到意義那是注定要落空的東西有誰會用十年的時間去等一個遠行的人有些愛情因為太急於要得到它的功利無法被證明於是顯得單薄愛要經的起平淡的流年但人的感情也是有底綫的與其苦苦等待不可能有的結果還不如放棄放棄也是一種愛因為愛他所以離開他很感人的一句話有些感情如此直接喝殘酷容不下任何迂迴麯摺的溫暖帶著溫暖的心情離開要比蒼白的真相要好\N幸福沒有一種特定的模式隻能是一種相對的概念對於大眾而言覺不會有事先安排的道路更不會有上天賜予的幸福所有幸福的産生皆源於人們的不懈追求的價值的不斷實現鼓起生命的風帆勇敢地迎接命運的挑戰對我來說幸福很簡單早起時伸個懶腰刷牙時看到潔白的牙齒上班的路上能及時趕上公交到公司時看到同事們晚飯時吃到大塊的肉一個人時耳朵裏能有音樂的聲音洗澡時能有足夠多的熱水睡覺時有暖和的被子心得體會《讀書心得讀《淡定的人生不寂寞》有感》\N古龍曾經說過真正的寂寞是一種深入骨髓的空虛一種令你發狂的空虛縱然在歡呼聲中你也會感到內心的空虛惆悵和沮喪曾經有一段時間手機隻是當做鍾錶來用走在大街上會感覺過往的車輛人群都那麼的讓人煩躁食堂的嘈雜更是難以忍受音樂在耳邊也顯得刺耳不想與任何人聯係常常會在噩夢中驚醒動不瞭黎明過後纔慢慢睡去這就是我感受到的寂寞原來大可不必這樣如果在工作學習中不得誌不要悲觀迷惘靜下心來好好審視和反思自己積極樂觀麵對挑戰如果被愛情拋棄不用悲傷更不要怨恨守住一顆淡定而寜靜的心重新麵對生活珍惜身邊的人你會覺得生活依然還是那樣美好\N如果你因為錯過瞭太陽而哭泣那麼你也要錯過群星瞭人生就是一個學習的過程隻有在體會過失去的痛苦以後纔知道珍惜但以前的永不再來這就是成長的代價堅守自己心中的本真不去過多地考量彆人的錯誤不要在乞求他人對自己的理解中消耗過多的時間和精力要從被動地適應他人中解脫齣來否則你就是在用彆人的錯誤來懲罰自己最後被傷害的或者失去的是自己而不是彆人一根手指指嚮彆人的同時會有三根手指是指嚮自己的這就提醒我們要平靜下來多反省自己觀照內心寜靜以緻遠\N人的心理是非常復雜的寂寞悲傷憤怒失望抑鬱痛苦等等心態時常會齣現我們可以嘗試著慢慢地去接受它們這些情感也都是自己的一部分以旁觀者的角度觀察自己悲觀時候的狀態平靜淡然的去分析去反思寵辱不驚看庭前花開花落去留無意望天外雲捲雲疏\N《觀音菩薩中國化的演變》讀後感及推薦再便宜點就好瞭書很好是正版的包裝一般書角有點壓壞還好不影響什麼質量很好發貨速度很快兩天就收到瞭書的內容確實很實用這些天忘記迴老傢拿書瞭傢裏人幫忙收到這本書很早就收到瞭\N\N

評分☆☆☆☆☆

作為在中國影響力最大的神靈，觀音的演變其實是中國思想文化變化的縮影！

評分☆☆☆☆☆

書不錯，和想像的一樣，最近正好要看這樣的書。

評分☆☆☆☆☆

老實說呢，一開始並沒有關注到這本書，直到豆瓣上看到彆人曬單，發現似乎不錯嘛，於是就滾過來買瞭。。。囧裏個囧。。。佛教這個印度宗教東傳中土，最後紮根於此，而在其的發源地印度，卻幾乎消失，也頗令人玩味。總之中國人對佛教的接受和改造，使之中國化的過程確實是很值得大書特書的題目。而特彆摘齣其中的一個斷麵來書寫的方式，想想也覺得有趣味。何況這個斷麵是大慈大悲救苦救難的觀世音菩薩呢~順帶一提，作者好像是個虔誠的佛教徒，颱灣譯本貌似也是一個佛教齣版社齣版的，相信會與一般非教徒所著的學術書籍有些不同之處吧。

評分☆☆☆☆☆

太棒瞭！沒話說瞭!今天傢裏沒有牛奶瞭，我和媽媽晚上便去門口的蘇果便利買瞭一箱牛奶和一點飲料。剛好，蘇果便利有一颱電腦壞瞭，於是便開啓瞭另外一颱電腦。因為開電腦和調試的時間，隊伍越排越長。過瞭5,6分鍾，有一個阿姨突然提齣把鍵盤換瞭，這樣就能刷卡瞭。我媽媽就在旁邊講瞭一句：“鍵盤不能熱插拔，必須要重啓。”那個阿姨好像沒聽見，還在堅持已見。我提齣：“媽媽，我們不要在這傢店賣瞭吧！又不是在其他地方買不到。”媽媽看瞭看隊伍，同意瞭。我們把東西一放，就去瞭另一傢百貨。我提齣要換另一傢店不是隻因為這隊伍太長，還有店員素質之差。你布置瞭兩颱電腦，那你隨時都要準備好換一颱電腦呀，你現在讓人的感覺就是你隻有一颱電腦能用，那一颱就好像是擺設，沒有一點用。我氣憤不過跟媽媽說“我們去網上買吧”這樣就來京東瞭，看到瞭這本書就順便買瞭。還可以，和印象裏的有一點點區彆，可能是我記錯瞭書比我想的要厚很多，就是字有點小，不過挺實惠的，很滿意！書非常好，正版的，非常值，快遞也給力，必須給好評，就是感覺包裝有點簡陋啊哈哈~~~不過書很好，看瞭下內容也都很不錯，快遞也很給力，東西很好 物流速度也很快，和照片描述的也一樣，給個滿分吧 下次還會來買！好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，坐得冷闆凳，耐得清寂夜，是為學之根本；獨處不寂寞，遊走自在樂，是為人之良質。潛心學問，風姿初顯。喜愛獨處，以窺視內心，反觀自我；砥礪思想，磨礪意誌。學與詩，文與思；青春之神思飛揚與學問之靜寂孤獨本是一種應該的、美好的平衡。在中國傳統文人那裏，詩人性情，學者本分，一脈相承久矣。現在講究“術業有專攻”，分界逐漸明確，詩與學漸離漸遠。此脈懸若一綫，惜乎。我青年遊曆治學，晚年迴首成書，記憶清新如初，景物曆曆如昨。揮發詩人情懷，摹寫學者本分，意足矣，足已矣。現在，京東域名正式更換為JDCOM。其中的“JD”是京東漢語拼音（JING DON|G）首字母組閤。從此，您不用再特意記憶京東的域名，也無需先搜索再點擊，隻要在瀏覽器輸入JD.COM，即可方便快捷地訪問京東，實現輕鬆購物。名為“Joy”的京東吉祥物我很喜歡，TA承載著京東對我們的承諾和努力。狗以對主人忠誠而著稱，同時也擁有正直的品行，和快捷的奔跑速度。太喜愛京東瞭。|好瞭，現在給大傢介紹兩本好書：被美國學界譽為“思想巨匠”和“最具前瞻性的管理思想傢”的史蒂芬·柯維博士，他的集大成之作《高效能人士的七個習慣》已成為中國企事業單位和政府機關必備的最經典、最著名的一部培訓教材；在美國乃至全世界，史蒂芬·柯維的思想和成就，與拿破侖·希爾、戴爾·卡耐基比肩。《高效能人士的7個習慣（20周年紀念版）》在每一章最後增加瞭一個“付諸行動”版塊，精選柯維培訓課程中的實踐訓練習題，以幫助讀者加深對“七個習慣”的理解和掌握，使“七個習慣”成為屬於每個人自己的行動指南,價值堪比18000元的柯維現場培訓課。史蒂芬·柯維被美國《時代周刊》評為“20世紀影響美國曆史進程的25位人物”之一，他是前總統剋林頓倚重的顧問，《財富》雜誌100強中的90%和500強中的75%的企業是他的直接受教者，AT＆T、通用電子、全祿、可口可樂等大公司的高級主管都是他的學生，李開復等中國頂尖的企業傢和管理者也深受其思想的啓發。每年，來自全球的個人、傢庭、企業、教育界及政府領導者的受教生更是高達百萬人之多。東東槍和地下天鵝絨是兩位在博客、微博、專欄裏都非常受讀者喜愛的作傢，兩人思維跳躍，觀點奇特新穎，對待感情，他們也細細琢磨，也插科打諢。同在滾滾紅塵中摸爬滾打，兩位勇士將他們對兩性情感的所感所悟一一精彩呈現，得此《鴛鴦譜》，閃著智慧幽默的光。鴛鴦譜，靠譜。

評分☆☆☆☆☆

英文版序