水滸傳故事（英文版） [Outlaws of the Marsh] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

水滸傳故事（英文版） [Outlaws of the Marsh] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

水滸傳故事（英文版） [Outlaws of the Marsh] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

內容簡介

該係列圖書精選自中國古代經典小說名著，為方便外國讀者理解，專門請有關專傢對原著進行縮寫改編，內容涵蓋原著中有代錶性的情節和故事，通過這些可讀性強的故事傳達齣其中蘊含的中國傳統文化精髓，吸引國外讀者的閱讀和探究興趣，齣版後特彆受到國外讀者喜愛。

《水滸傳》是我國明代長篇小說的一部傑作。它不是作者憑空杜撰的，而是以北宋宣和年間宋江率眾造反起義的曆史事件為素材，並廣泛吸收瞭宋、元間街談巷議和說書人、雜劇錶演依據的“梁山泊故事”。小說描寫瞭水泊梁山一百單八將反抗官軍、殺富濟貧的故事。本書是針對外國讀者的改編故事版。

Outlaws of the Marsh, One of the best known and best loved of the ancient Chinese novels which have come down through the ages, written in the fourteenth century, is a fictional account of twelfth-century events in the final years of Hui Zong, a Song Dynasty emperor who reigned from 1101 to 1125. It tells why and how one hundred some-old men and women are forced by the harsh feudal officialdom and banded together on a marsh-girt mountain, became leaders of an outlaw army of thousands and fought brave and resourceful battles against pompous, heartless tyrants.

內頁插圖

目錄

Contents

Chapter 1

Demons Including Heavenly Spirits and Earthly Fiends are Released

Chapter 2

Sagacious Lu Throws Peach Blossom Village into Confusion

Chapter 3

Lin Chong Goes to Mount Liangshan in the Snowy Night

Chapter 4

Yang Zhi Sells His Sword in the Eastern Capital

Chapter 5

Wu Yong by a Ruse Captures the Birthday Gifts

Chapter 6

Three Ruan Brothers in the Village of Stone Tablet

Chapter 7

Lin Chong Kills Wang Lun

Chapter 8

Song Jiang Slays Poxi in a Fit of Anger

Chapter 9

Wu Song Kills a Tiger on Jingyang Ridge

Chapter 10

Pan Jinlian Carries on a Clandestine Love Affair

Chapter 11

Wu Song Avenges at Lion Bridge Tavern

Chapter 12

Wu Song Beats Jiang the Gate Guard Giant

Chapter 13

General Zhang’s Blood Spatters the Duck and Drake Bower

Chapter 14

Hua Rong Turns Topsy-turvy Clear Winds Fort

Chapter 15

The Thunderbolt Qin Ming

Chapter 16

Song Gongming is Tattooed with the Mark of His Exile to Jiangzhou

Chapter 17

In the Xunyang Pavilion Song Jiang Recites a Rebellious Poem

Chapter 18

Mount Liangshan Gallants Raid the Execution Grounds

Chapter 19

Song Jiang Becomes an Outlaw in Liangshan Marsh

Chapter 20

Li Kui Goes down the Mountain

Chapter 21

Shi Xiu Takes Chivalrous Action

Chapter 22

The First Attack on the Zhu Family Manor

Chapter 23

The Second Attack on the Zhu Family Manor

Chapter 24

The Third Attack on the Zhu Family Manor

Chapter 25

Wu Yong Uses a Plan to Get Zhu Tong

Chapter 26

Song Jiang Meets the Spell in Gaotang Prefecture

Chapter 27

Dai Zong Goes out to Seek Gongsun Sheng

Chapter 28

Gongsun Sheng Performs Magic Arts

Chapter 29

Huyan Zhuo Deploys an Armored Cavalry

Chapter 30

Chao the Heavenly King is Killed

Chapter 31

Guan Sheng Surrenders and Lu Junyi is Saved

Chapter 32

Lu the Magnate Captures Shi Wengong

Chapter 33

Song Jiang Defeats Marshal Gao

Chapter 34

Song Jiang and All of His Men are Amnestied

Chapter 35

Song Jiang is Ordered to Smash the Liao Tartars

Chapter 36

Song Jiang is Sent to Suppress Fang La Rebellion

Chapter 37

Song Jiang Returns Home in Finery but is Poisoned to Death by the Emperor

精彩書摘

CHAPTER 2

Sagacious Lu Throws Peach Blossom Village into Confusion

Shi Jin arrived in Weizhou. Hearing that this is also a border garrison he went in a small tea-house and asked the waiter, “Do you know whether they have an arms instructor from the Eastern Capital, a man called Wang Jin?” While the waiter was talking, a big fellow who looked like an army officer strode in. A full beard framed his round face.The waiter said to Shi Jin: “That’s the major. You can ask him about Wang Jin. He knows all the arms instructors.”

The big fellow said, “The arms instructor Wang Jin you said is with Old General Zhong in the Yanan garrison. And who are you, brother?” “My name is Shi Jin, the fellow they call Nine Dragons? May I be so bold as to ask your name, sir?” Shi Jin queried. “I’m called Lu Da. I’m a major in this garrison.” He took Shi Jin by the hand and said, “Come out and have a few drinks with me.”

The two encountered Li Zhong, nicknamed the Tiger-Fighting General. The three came to a famous tavern. Just as their conversation was at its liveliest, they heard the sound of sobbing in the next room. Lu Da immediately became enraged, shouting, “who are weeping in the next room while we dine.” “The people weeping are a man and his daughter who sing in the taverns,” The waiter replied.

Lu Da said, “Bring them here to me.”

The waiter returned with a girl of about eighteen, followed by a man in his late fifties. Lu Da asked the two why they wept. The girl replied, “My name is Jin Cuilian. Master Zheng, who is called the Lord of the West, saw me and wanted me for a concubine. He sent people to wheedle and threaten, and finally signed a contract promising my father three thousand strings of cash for me. In less than three months his wife, a hard woman, drove me out of the house. What’s more, Master Zheng ordered the innkeeper to demand that we ‘return’ his three thousand strings of cash. We didn’t know what to do. We earn money just by making rounds of the taverns, singing and repay him.”

“Bah,” said Lu Da contemptuously. “So Master Zheng is only Zheng the pig-sticker, the dirty rogue who runs a butcher shop.” Lu Da took out some money and gave it to the father and daughter, saying “Tomorrow you can depart from herel. I’ll return the butcher’s money in person.” Old Jin and his daughter thanked him and departed.

On the morning of the following day, Lu Da came to the door of Zheng’s butcher shop. Looking at Zheng, he shouted, “Butcher Zheng, The garrison commander has ordered me to buy ten catties of lean meat, chopped fine, to be used for filling. There mustn’t be a speck of fat in it. You do it yourself.” After Zheng finished chopping lean meat, Lu Da asked him to cut up ten catties of fat meat.

Zheng wrapped the minced meat in a lotus leaf and placed it in front of Lu Da. Lu Da said, “Now I want ten catties of gristle, chopped fine, also to be used for filling, and I don’t want to see any meat in it.” Zheng laughed awkwardly. “Are you making fun of me?” Lu Da flung the packages of chopped meat full in Zheng’s face. The shower of meat stung the butcher into a rage. He grabbed a paring knife from the butcher’s block and jumped down from the shop steps.

Lu Da sent the butcher sprawling with a swift kick in the groin. Another step forward and he put his foot on Zheng’s chest. He landed three punches on Zheng’s head that brought the blood flowing to the ground. The butcher lay stretched on the ground at his last gasp. Lu Da thought to himself, “Killing him would hold me for trial. I’d better get out of here.” He rose and strode away, shouting, “Go on playing dead. I’ll settle with you later.”

前言/序言

水滸傳故事（英文版） [Outlaws of the Marsh] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

送給外國友人，希望對方喜歡。

又快又好！

買來送老外朋友的 有反饋瞭再來追評

Yun-Chong Pans retelling of the story, originally crafted by the Ming Dynasty story-teller, Wu Chengen, will captivate children with its fantasy, and delight young and old with its layers of reality and satire grounded in Chinese, Indian, Greek, and Old Testament mythology.

又快又好！

買瞭送給外國朋友的

京東活動很給力，書摺後很便宜，質量好，顔色鮮，物流快，支持網上購書，不齣門也能買到滿意的書

Yun-Chong Pans retelling of the story, originally crafted by the Ming Dynasty story-teller, Wu Chengen, will captivate children with its fantasy, and delight young and old with its layers of reality and satire grounded in Chinese, Indian, Greek, and Old Testament mythology. THE HISTORICAL I4-YEAR QUEST OF THE 7TH CENTURY CHINESE MONK, XUANZANG, TO OBTAIN BUDDHIST SUTRAS TRAVELLING THROUGH XINJIANG, AFGHANISTAN, PAKISTAN AND INDIA.

很好的英文古典讀物！