雙語譯林：包法利夫人（附英文原版書1本） [Madame Bovary] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

雙語譯林：包法利夫人（附英文原版書1本） [Madame Bovary] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



下載連結1
下載連結2
下載連結3

雙語譯林：包法利夫人（附英文原版書1本） [Madame Bovary] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

类似图書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

《雙語譯林·壹力文庫：包法利夫人（漢英對照）》被譽為世界十大文學名著之一。其他名著還有司湯達的《紅與黑》和巴爾紮剋的《幻滅》。這三部法國小說都是批判現實主義的傑作。司湯達的現實主義錶現在他對人物內心世界的深刻分析上；巴爾紮剋的現實主義錶現在他對當時法國社會的細緻描繪上。但他們的作品都帶有濃厚的浪漫主義色彩：司湯達寫的是體現時代精神的英雄、超群齣眾的人物，用的是判斷性的概括或推論式的心理分析方法；巴爾紮剋寫景物是現實主義的，寫人物就摻雜瞭浪漫主義的因素，寫事件卻幾乎全是浪漫主義的手法，用的是誇張的修飾語和高級形容詞。《包法利夫人》的作者福樓拜和他們不同：他寫的是平庸的人物和平淡無奇的生活，但他用的藝術手法卻能點石成金，化腐朽為神奇；他通過個性化的語言來描寫人物，用浪漫主義的語言來展示浪漫主義的個性，使浪漫主義也成為瞭現實主義的一部分。

作者簡介

古斯塔夫·福樓拜（1821-1880），法國批判現實主義文學大師，法國19世紀小說史上三位巨人之一。齣生於諾曼底盧昂一個醫生世傢，曾在巴黎攻讀法律，後因病輟學。1843年開始主攻文學，其作品主要反映瞭19世紀中期法國汙濁的社會現實，其客觀、精細的寫作手法為當時文壇樹立瞭新的藝術典範。除代錶作《包法利夫人》外，另有《薩朗波》、《聖安東尼的誘惑》、《情感教育》等作品。

內頁插圖

精彩書摘

包法利在截肢期間，一步也不敢齣門。他待在樓下廳子裏，坐在沒有生火的壁爐旁邊，下巴垂到胸前，雙手緊緊握著，兩隻眼睛發呆。“多麼倒黴！”他心裏想，“多麼失望！”其實，他采取瞭一切想象得到的預防措施。隻能怪命運作對瞭。這還不要緊！萬一伊波利特將來死瞭，那不是他害死的嗎？看病的人問起來，叫他拿什麼理由來迴答？也許，他是不是有什麼地方搞錯瞭？他想來想去，也想不齣來。其實，最齣名的外科醫生也有搞錯的時候。不過人傢不相信！人傢隻會笑他，罵他這不齣名的醫生！他的罵名會傳到福爾吉！傳到新堡！傳到盧昂！傳得到處都知道！誰曉得有沒有哪個同行會寫文章攻擊他？那就要打筆墨官司瞭，那就要在報上迴答。甚至伊波利特也會告他一狀。眼看自己名譽掃地，一塌糊塗，徹底完蛋！他左思右想，七上八下，就像一隻空桶，在大海的波濤中，晃來蕩去。
艾瑪坐在對麵瞧著他。她並不分擔他的恥辱，她感到丟臉的是，她怎麼能想象一個這樣的人，會做齣什麼有價值的事來，難道她看瞭二十迴，還看不齣他的庸碌無能嗎！
夏爾在房間裏走來走去。他的靴子在地闆上走得咯啦響。
“你坐下好不好？”她說，“煩死人瞭！”他又坐下來。她是一個這樣聰明的人，怎麼又犯瞭一次錯誤？是什麼癡心妄想使她這樣一再糟蹋瞭自己的一生？她想起瞭她愛奢侈的本性，她心靈的窮睏，婚姻和傢庭的貧賤，就像受瞭傷的燕子陷入泥坑一般的夢想，她想得到的一切，她放棄瞭的一切，她本來可能得到的一切！為什麼？為什麼得不到？
……

前言/序言

雙語譯林：包法利夫人（附英文原版書1本） [Madame Bovary] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

雙語譯林：包法利夫人（附英文原版書1本） [Madame Bovary] 下載 epub mobi pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

價格便宜，質量很好，書架上必備

評分☆☆☆☆☆

書挺好看的，很滿意

評分☆☆☆☆☆

許淵衝翻譯的，讀起來很容易懂。挺好的。比起那種半白話翻譯的版本好理解。隻是這裏可以知道“他”、“她”的區彆，半白話版本，不去區分男女，統一都是“他”，看著很纍。感謝京東快遞的，服務依然熱情周到。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

不錯的經典書籍，值得擁有

評分☆☆☆☆☆

書的質量不錯，許淵衝的譯文不如他的翻譯理論精彩，不知他的譯文是從法語翻過來的還是從英文翻過來的。

評分☆☆☆☆☆

　　如果為瞭職稱、為瞭名利真正來比教學水平，比綜閤素質，應該不算是什麼腐敗的事情。腐敗的是，在學校裏混的一小撮人，教學思想落後，教學方法陳舊，對孩子的思想動態、道德品質、安全意識漠不關心，對教學、科研更是不屑一顧，職稱、名利卻樣樣想通過各種手段與彆人“平起平坐”，甚至要“高人一籌”。更有甚者，自譽“與世無爭”，視一切為糞土，除瞭生兒育女、相夫教子，隻求度日、退休、安度晚年，同樣置學生的學業、人格發展於不顧……迴首一生竟想不齣到底做瞭哪些真正有益、有意義的事！

評分☆☆☆☆☆

喜歡?，快遞給力，好評?

类似图書 點擊查看全場最低價