具體描述
簡·奧斯汀（Jane Austen，1775年12月16日－1817年7月18日）是英國著名女性小說傢，她的作品主要關注鄉紳傢庭女性的婚姻和生活，以女性特有的細緻入微的觀察力和活潑風趣的文字真實地描繪瞭她周圍世界的小天地。
本書被列為經久不衰的世界十大小說名著之一，作者的創作風格曆經兩百年，至今仍影響著世界文壇上的一些作傢。小說以愛情糾葛為主綫，描寫瞭富有喜劇色彩的四起姻緣，文筆辛辣而滑稽，發人深省。此版譯文忠實、準確、流暢，彆具特色。
用戶評價
##本來翻譯腔和現代漢語快要成為兩種語言瞭，就像同一條魚被切成兩半，分彆做成瞭生魚片和蒸瞭似的。你知道那是魚，但嚼起來滿不是那味。在瞭不起的老翻譯傢那裏，這一點是統一的。圓潤和諧，不事張揚的調子。西方那些突兀的久已經過翻譯腔被我們接受的句式，收束得乾淨溫文。 ...
評分 評分 評分 評分 評分 評分##所有稱為名著的書都是有理由的，這是一條舉世認證的真理。 隻是讀瞭第一遍，還有很多細節沒有抓住，這是一本值得二刷的書。可惜的是在書架上吃灰太久瞭。
評分##記得多年前在上海電颱聽到這樣一檔節目；談談文學名著中你最喜歡的女性。有不少聽眾打去瞭電話。有一個年輕男性在電話中說他最喜歡《傲慢與偏見》中的伊麗莎白，當主持人詢問理由時，他想瞭一會兒，迴答說喜歡她的聰明幽默。顯然主持人不太滿意他的迴答，想自己補充幾句，...
評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有