［美］馬蒂·馬卡裏（Marty Makary）——著

約翰斯·霍普金斯醫院外科醫生、衛生政策教授，美國國傢醫學院院士，《華爾街日報》《今日美國》醫生意見領袖。提齣的外科手術安全清單得到過世界衛生組織的采納。曾發錶大量關於公共衛生弱勢群體、衛生保健成本和質量科學的研究成果。曾任世界衛生組織“安全手術，挽救生命”項目領導。著作《無人有責》（Unaccountable）榮登《紐約時報》暢銷書榜。

潘驛煒——譯

北京大學理學博士，研究方嚮為醫學史、科學技術與社會，業餘從事醫學科普翻譯。譯有《病床邊的陌生人：法律與生命倫理學塑造醫學決策的曆史》（2020）、《病患悖論：為什麼“過度”醫療不利於你的健康？》（2020）、《重來也不會好過現在：成年人的哲學指南》（2019）等。

★ 看病也可以討價還價？美國醫療産業如何變成一門巨大且浪費的生意？診斷美國衛生保健體係疾患的良心之作，曾在美國國會引發軒然大波。

★ 過度治療、價格欺詐、掠奪性收費、中間商賺差價……是什麼導緻瞭天價醫療賬單？一個好的醫療體係又該是什麼樣的？本書揭秘種種內幕，帶你瞭解盤根錯節的美國醫藥行業，也為中國繼續改善自己的衛生保健體係提供重要教訓。

★ 美國國傢醫學院院士、頂尖醫學學府約翰斯·霍普金斯醫院醫生馬蒂·馬卡裏，以外科醫生的嚴謹、作傢的犀利，反思醫療適當性問題。

★ 《紐約時報》暢銷書、美國商業記者協會年度商業圖書奬；唐金陵、王興、阿圖·葛文德、卡斯·桑斯坦等中外知名醫學專傢、學者誠意推薦。

——————

【內容簡介】

如今，大約每5個美國人中就有1人背負醫療債務，本該是基本權利的衛生保健， 在美國卻日益成為奢侈品：窮人看病貴、看病難，企業主負擔重，利益相關方卻賺得盆滿鉢滿……醫藥行業如何從為弱勢群體謀福利的助人行業，衍變成一座巨大的生意場？約翰斯·霍普金斯醫院外科醫生、衛生政策教授馬卡裏遊曆美國各地，聆聽現場故事並結閤自身經驗和研究，為我們揭開謎底。

為榨取高額利潤，過度檢查、診斷和治療隨處可見；價格欺詐、中間商、一係列捉摸不透的金錢遊戲也正在為醫療泡沫添磚加瓦。作為衛生保健透明化的倡導者，馬卡裏從社會正義的角度理解“健康”問題，展開瞭對醫療亂象和製度不端的尖銳批評，參與醫生和患者教育，深入思考如何控製醫療資源浪費，並帶動醫生團隊為瞭患者的利益而采取行動。

本書被《福布斯》雜誌總編輯史蒂夫·福布斯譽為“每個美國人的必讀之書”。

——————

【各界推薦】

◆ 這是一本任何關心自身健康和醫療適當性的人都應該讀的書。它會告訴你推高美國醫療費用的種種秘密和技巧，也會教你如何避開不必要的過度醫療行為。

——唐金陵，深圳理工大學醫學大數據講席教授

◆ 本書主要針對的是美國的衛生健康體係。作為“局中人”的作者，跳齣美國“衛生健康生意場”之局，以其醫學專傢的嚴謹，外科醫生的犀利，訪談調查，分析思考，描述發現問題，研究癥結機製，探索解決方案。

——安友仲，北京大學人民醫院重癥醫學科主任

◆ 作者以流暢的文筆，展開瞭醫生的敘事和醫生站在患者立場的敘事，既像訴說普通人的日常生活，又像述說醫生的專業工作。全書娓娓道來，講齣瞭許多鮮為人知的健康話題背後的深奧道理。

——甄橙，北京大學醫史學研究中心教授

◆ 馬卡裏博士深入分析瞭推高衛生保健價格的真實原因，並闡述瞭我們該如何共同行動，讓醫學迴歸它崇高的使命。

——唐·貝裏剋，哈佛大學公共衛生學院教授

◆ 馬蒂·馬卡裏是醫學領域傑齣的思想領袖之一，他的新書《代價高昂的健康》徹底揭下現代醫學的麵紗，帶領我們認識瞭正在顛覆醫學的新理念。

——威廉·弗裏斯特，美國州參議員（1995—2007）

◆ 這部極具價值和啓發性的作品，關於醫學與衛生保健領域的決策運用以及如何保障公眾健康利益，其中充滿瞭深刻見解。

——卡斯·桑斯坦，《助推》作者、哈佛大學法學院教授

◆ 馬卡裏博士巧妙地從復雜的數據中抽絲剝繭，為尋求建立更加優化的衛生保健體係的人們照亮瞭道路。

——阿尼什·喬普拉，美國聯邦政府前首席技術官

◆ 美國衛生保健失去瞭“關懷”，退變成為一門尾大不掉、浪費不止的生意。在自己的新書中，馬蒂·馬卡裏四處傾聽，敏銳地解構瞭這一切的發生機製，以及我們需要為此采取哪些行動。

——埃裏剋·托波爾，醫景網主編、《未來醫療》作者

◆ 馬蒂·馬卡裏是一位齣色的講述者，他既讓讀者得以窺探醫學的生意場以及正在顛覆它的新理念，又保留瞭重要的細節。大傢都應該讀一讀這本書，為更加透明和公平的衛生保健體係發齣呼籲。

——山塔努·阿格拉瓦爾，美國國傢質量論壇主席、首席執行官