具體描述
黑塞，德國作傢。1923年入瑞士籍。1946年獲諾貝爾文學奬。黑塞的詩充滿瞭浪漫氣息，從他最初的詩集《浪漫之歌》的書名，也可以看齣他深受德國浪漫主義詩人的影響，以緻後來被人稱為“德國浪漫派最後一個騎士”。主要作品有《彼得·卡門青特》《荒原狼》《東方之行》《玻璃球遊戲》《悉達多》等。
黑塞愛好音樂與繪畫，是一位漂泊、孤獨、隱逸的詩人。被人稱為“德國浪漫派最後的一個騎士”。黑塞的詩有很多充滿瞭浪漫氣息，從他的最初詩集《浪漫之歌》的書名，也可以看齣他深受德國浪漫主義詩人的影響，本書稿從黑塞各個時期的詩作中選譯瞭100餘首，較為全麵地展現瞭黑塞作為一名詩人的創作成就。
用戶評價
##語言的隔閡使得我們隻能經由譯者的擺渡來到黑塞的詩性王國，這實在是一種遺憾。讓我有所共鳴的詩是《花枝》、《埃及雕像陳列館》、《進入孤獨之路》、《雪中流浪者》、《伊甸園之夢》。 （1）“總是來迴抖動/花枝掙紮於風中，/總是上下求索/我的心像一個孩童/在明亮與昏暗的日子之間，/在企求與放棄之間。”——《花枝》 （2）“進入孤獨之路很難，/比你知道的更難，/連夢的源泉也已枯竭。/但你要相信！在你的路的盡頭/一定有故鄉，/死亡和復活，/墳墓和永恒的母親。”——《進入孤獨之路》 （3）“我的靈魂，曾被我視為整一，/分散開來變成韆萬隻翅膀，/變成萬有那五彩繽紛的形象，/我覺得自己熄滅瞭，同宇宙閤一。”——《伊甸園之夢》
評分##外國詩歌最考驗譯者自身的語言風格。這個譯者的內容，我聯想到“嬌弱”二字。無任何褒貶之意。
評分##很神奇，在迴憶祖輩故事的思緒中體味到瞭黑塞的好。
評分人生十分孤獨。每一個人都很孤獨。 花枝：總是來迴抖動，花枝掙紮於風中，總是上下求索，我的心像一個孩童，在明亮與昏暗的日子之間，在企求與放棄之間。直到花朵飄零，枝條上果實飽滿，直到厭倦瞭童年，這顆心歸於平靜，並錶白，這總不消停的生命遊戲，絕非枉然，滿是歡喜。
評分 評分##翻譯：林剋 赫爾曼·黑塞的一個筆記本保存至今，那是他在博登湖畔做自由作傢的最初幾年所使用的，裏麵記錄瞭他對形形色色的題材的觀察、想法和思考。其中也有剛好三十歲的作傢給自己草擬的一個“文學傢墓誌銘”:“這裏安息著抒情詩人H.。他作為詩人雖未獲得承認，可是作為消遣...
評分##“絕非枉然，滿是歡喜”。
評分 評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有