具体描述
1894年，是中国历史乃至世界历史上重要的一年。这一年，爱丁堡大学医科毕业生莫理循，不会说中文，没有同伴和翻译，靠着母亲寄来的四十英镑，自上海沿长江到重庆，然后徒步前往缅甸的仰光。一路沿途记事，写成此书。
就在莫里循旅行结束之后不久，甲午中日海战爆发，中国惨败，古老帝国的命运旋即跌入谷底。在鼎沸的历史浪潮到来之前的那一刻，莫里循笔下的中国人——他们和他们的子孙即将要面对无数苦难和挑战而最终获得民族的独立和解放——呈现出怎样的面貌呢？
那些生龙活虎的峡江闯滩场景、如梦似幻的驿路客栈风情、弥漫山间的马帮铃声回响，时时在莫理循的文字里复活，在读者面前展开了一幅没有装饰的晚清中国的古老图景。透过一位来自遥远异域的苏格兰绅士的眼睛，我们重新回到了1894年的中国。
阅读本书，不仅仅是怀旧。
用户评价
##一个不会说中文的老外，穷游了中国西南鄂川滇。虽然带着各种偏见，但是精确和翔实的描写仍不失为无价的风土民情的记录。莫理循未来仍旧没学会汉语，可是也不影响他成为享誉西方的中国通。译者翻译的认真负责，近乎考据，值得称赞。
评分 评分 评分抛却西方列强帝国主义殖民背景下浓浓的迷之优越感、自大、傲慢如直男癌般的叙事风格不论，作者的文字的确为我们提供了一个审视昨日之我的独特视角：清帝国的荣光不再，沉疴遍地，积弊难除，即便是西南边疆远离尘嚣的诗酒田园，也依旧显得萧索凋敝，为无尽的贫穷和苦难蒙上了一层令人窒息的阴影。华夏文明的凝滞与落后，早已在贩夫走卒的日常行状中，奠定了其悲剧命运的基础。
评分##时常感叹百年前西方传教士的坚韧。如莫理循所言，中国是当时传教最困难的国家。莫在中国西南游历，所到之处满目苍凉，到处都是罂粟。他记录当时底层人的辛酸，对这个国家充满好奇。不过他也以大英帝国子民为傲，文中轻易可见轻浮和优越感。翻译很辛苦，也很用心。
评分##非常惊喜，预期之外的好看！作者虽然的确受时代所限对中国有不少误解和作为“帝国”子民的傲慢，但走到后面也还是有一些反思的，更何况他提到的一些质疑也并非无根据，比如是否真的可以通过停止进口鸦片而控制中国境内鸦片泛滥的问题，鸦片是否真的那么严重影响健康的问题，事实确实和宣传的不一样。读完可以刷新不少对当年中国西南部的印象，配的老照片也是非常好的补充。而且作者的刻薄也很可爱嘛，并没有感到多过分，因为哪怕是现在让我们去经济不那么发达的地方旅行，也未必会比作者更理性客观尊重他人。更何况他的挖苦可不只针对中国人，对传教士们一样毫不留情面。
评分##翻译良心。
评分##百年间，翻天覆地。 最近集中读了几本老外写的中国游记，哈利弗兰科的《百年前的中国》、莫理循的《1894，中国纪行》、保罗索鲁的《搭火车旅行记》、罗伯特福琼的《两访中国茶乡》以及葛烈腾的《天堂之下》。 遥远的中国，熟悉又陌生，追随老外的视角，就像坐着时光机穿梭在不同时代的故国。 有两...
评分##商务印书馆，李磊译
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有