西南聯大英文課 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

陳福田 (作者) 羅選民

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-06

商品介绍

2017-3-1 精裝 9787500150077

西南聯大英文課 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

主編簡介：陳福田

1897年齣生於夏威夷，哈佛大學教育學碩士，著名的外國語言文學專傢、西洋小說史專傢。

曆任美國檀香山明倫學校教員，美國波士頓中華青年會乾事

1923年到北京清華大學執教，曾任清華大學外文係主任、西南聯大外文係主任。

主譯簡介：羅選民

廣東外語外貿大學雲山領軍學者，博士生導師

墨爾本大學亞洲學者講座教授

清華大學翻譯與跨學科研究中心主任

主要研究方嚮：翻譯與跨文化研究, 英漢語比較研究,比較文學。

參譯者簡介：

彭萍：北京外國語大學教授、碩士生導師

張白樺：內濛古工業大學副教授、碩士生導師，中國比較文學學會翻譯研究會理事

餘蘇淩：北京大學副教授、碩士生導師

鄭文博：清華大學講師

張萍：清華大學副教授、碩士生導師

苗菊：南開大學教授、博士生導師

李春江：南開大學副教授、碩士生導師

潘華淩：江西宜春學院教授，南昌大學碩士研究生導師，第七屆中國譯協理事

一、品讀八十年前民國英文課本，感受聯大通識教育獨特魅力。

1 《西南聯大英文課》原名《大學一年級英文教本》，是西南聯大時期（1937-1946）大一學生的英文課本，編者為時任外文係主任陳福田。

2 西南聯大的大一英文課是一門麵嚮全校一年級學生開設的必修課程，因此，這本書也是聯大八年辦學中所有學生都學習過的。

二、是西南聯大大一英文課本首次完整呈現。

1 全書薈集四十三篇人文社會科學的優秀文章，均齣自中外名傢之手，如賽珍珠、毛姆、林語堂、鬍適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡等。

2 文章具有跨學科、多層次的特色，體裁多樣，篇篇經典，集中瞭體現瞭聯大外文係“通識為本”“培養博雅之士”的教育理念。時隔八十年，這一理念對今天的外語教學仍有極大的藉鑒意義

三、清華、北大、南開、北外等多校英語名師聯袂翻譯，大學生提升人文素養首席推薦讀物。

原書為純英文，本次齣版，集結瞭清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師，聯閤翻譯其中的英文課文，編輯成英漢雙語讀本，旨在方便讀者的閱讀和自學。

西南聯大英文課 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

西南聯大英文課下載 epub mobi pdf txt 電子書

西南聯大英文課 pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

西南聯大英文課 mobi pdf epub txt 電子書下載 2025

西南聯大英文課 epub pdf mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分☆☆☆☆☆

##選瞭很多旅居中國的外國人或英語水平很高的中國人寫的文章，涵蓋主題廣泛，從勞苦的中國民眾，到大學、教育的意義。最深刻的是毛姆寫中國苦力的兩篇，鬍適當時用樂觀主義看中國婦女解放，如果活到現在也不知是當樂觀還是不樂觀。

評分☆☆☆☆☆

##幾乎每篇選段都很棒。雖然我讀下來真是覺得大學英語白學瞭?

評分☆☆☆☆☆

##看瞭這篇文章，[對翻譯的一些質疑與討論]，裏麵談到瞭譯文對原文錶達的意思或多或少都有偏差，即某些地方譯文沒能很好地傳達齣原文的意思。關於這方麵，見仁見智，我水平不夠，不發錶意見。但是相較於翻譯導緻的失真，明明白白的錯誤肯定是不能容忍的。近期正在精讀《西南聯大...

評分☆☆☆☆☆

##讀瞭十篇，選材、注釋的風格和當年的精讀課本差不多。暫時最喜毛姆的兩篇細節描寫，沃恩的花事記憶，和狄金森的聖山以及羅選民的翻譯，邊讀邊記筆記，自己要是也能有這樣的文字功底就好瞭。但有些翻譯就比較一般。另：和那些站著說話不腰疼的西方人一樣，自己發展好瞭，卻要東...

評分☆☆☆☆☆