具体描述
主编简介：陈福田
1897年出生于夏威夷，哈佛大学教育学硕士，著名的外国语言文学专家、西洋小说史专家。
历任美国檀香山明伦学校教员，美国波士顿中华青年会干事
1923年到北京清华大学执教，曾任清华大学外文系主任、西南联大外文系主任。
主译简介：罗选民
广东外语外贸大学云山领军学者，博士生导师
墨尔本大学亚洲学者讲座教授
清华大学翻译与跨学科研究中心主任
主要研究方向：翻译与跨文化研究, 英汉语比较研究,比较文学。
参译者简介：
彭 萍：北京外国语大学教授、硕士生导师
张白桦：内蒙古工业大学副教授、硕士生导师，中国比较文学学会翻译研究会理事
余苏凌：北京大学副教授、硕士生导师
郑文博：清华大学讲师
张 萍：清华大学副教授、硕士生导师
苗 菊：南开大学教授、博士生导师
李春江：南开大学副教授、硕士生导师
潘华凌：江西宜春学院教授，南昌大学硕士研究生导师，第七届中国译协理事
一、品读八十年前民国英文课本，感受联大通识教育独特魅力。
1 《西南联大英文课》原名《大学一年级英文教本》，是西南联大时期（1937-1946）大一学生的英文课本，编者为时任外文系主任陈福田。
2 西南联大的大一英文课是一门面向全校一年级学生开设的必修课程，因此，这本书也是联大八年办学中所有学生都学习过的。
二、是西南联大大一英文课本首次完整呈现。
1 全书荟集四十三篇人文社会科学的优秀文章，均出自中外名家之手，如赛珍珠、毛姆、林语堂、胡适、兰姆、梭罗、爱伦·坡等。
2 文章具有跨学科、多层次的特色，体裁多样，篇篇经典，集中了体现了联大外文系“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念。时隔八十年，这一理念对今天的外语教学仍有极大的借鉴意义
三、清华、北大、南开、北外等多校英语名师联袂翻译，大学生提升人文素养首席推荐读物。
原书为纯英文，本次出版，集结了清华大学、北京大学、南开大学、北京外国语大学等多校英语名师，联合翻译其中的英文课文，编辑成英汉双语读本，旨在 方便读者的阅读和自学。
用户评价
##从四月初开始精读《西南联大英文课》至今已两个多月了，这两天才把它读完。其实所谓的精读，无非是通过英译汉和背单词的方式学习英语，这是最笨却受用的方法，今天就来说说我的学习感受。 至于为何选择这本书作为学习教材，一来是想看看当年钱锺书、许渊冲、杨振宁、汪曾祺、和...
评分 评分 评分##“陈福田太俗”，那也是国立西南联合大学的“太俗”。只读了英文部分。
评分 评分##选的篇目真的是炸裂精彩 最喜欢这种 到过中国 的 外国人 写的东西 挺有趣的 角度截然不同哈哈
评分##读了第一篇赛珍珠的“贫瘠的春天”，算是无阻力，可能是赛珍珠对当时中国尤其中国农村的了解较深入的原因吧；但翻了下目录和第二篇毛姆的“负重的牲畜”后，果断弃。这一册厚重的英文课，全程布满了深邃的思想、睿智的对话与审美的体验，可惜我读不动了，留给孩子读，恐怕在现今以工具为目的的理性教育下，通识与博雅早就输给了未来的薪水。
评分##《西南联大英文课》，课文选文不用多说，不仅仅是学英文而已，更能体会到教材编撰时这些学者究竟怀着怎样的目的、心情去选择文章。 我想说的重点是在，此书宣传“有声珍藏版”、“奥斯卡获奖配音演员”，然而也许我欣赏水平不够，也许我只能够听《哈利波特》Jim Dale版这种“浮...
评分##也是第一次见到9.9分的书了2333
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有