具體描述
海達.科瓦莉（1919-2010），捷剋女作傢、翻譯傢。生於布拉格一個猶太富商傢庭，德國吞並捷剋斯洛伐剋後，她與父母和丈夫於1941年被驅至波蘭，1944年再轉奧斯威辛，父母死於毒氣室。海達又被送往基督堡，受迫在軍工廠和磚窯做苦工，1945年初，在被押往貝爾根-貝爾森集中營的途中脫逃。其迴憶錄最早以捷剋語齣版於1973年，1986年翻譯修訂後，以《悲星之下：布拉格生活，1941-1968》之名在美國重齣，被譽為關於極權時代令人心碎的非凡記錄。因為《悲星之下》而聞名於世的海達•科瓦莉於2010年12月5日在布拉格傢中去世，享年91歲。
《寒星下的布拉格1941-1968》本書是個人迴憶錄。作者是一位女性，記敘瞭德國和蘇聯前後入侵布拉格的情景，及個人的婚姻錄和日常生活。不但具有曆史價值，而且富於文學性，目前已經翻譯成十多國文字齣版，很受歡迎。
用戶評價
##1919-2010，“在我生命中呈現齣來的風景是由三股力量構成的，其中兩股力量曾摧毀瞭世界的一半，但第三股力量卻難以用肉眼察覺，它卑微而弱小，藏在離我胸口左上方一兩寸的肋腔，像是隻羞怯的小鳥。第一股力量是Hitler，第二股力量是Stalin。這兩股力量使我的生命成為歐洲中部一個小國的曆史縮影。那隻小鳥，也就是第三股力量，幫我活下來嚮後人敘說我的故事。”
評分##副部長太太的個人史。共産國傢迫害的虐心程度簡直是奧斯維辛的次方
評分##花城版的書錯彆字、標點錯誤總是一大堆。編輯乾什麼去瞭？
評分##對於東歐那些小國民眾尤其是其中的猶太人來說，經曆瞭希特勒法西斯和斯大林紅色恐怖的雙重迫害，這一生真是太不幸。不粉飾也不渲染，用平靜的口吻將沉重的曆史傾訴筆端。相較於法西斯政權基於種族的生理迫害，對共産主義的信仰逐漸墜入現實政體的黑暗更叫人心寒。基於女性對生活的敏感體悟，海達看齣瞭官方數據所不能掩蓋的問題，“那些為瞭某個崇高目標而願意犧牲自己幸福的人，不久就會讓沒有同樣意願的人在壓力下做齣同樣的犧牲”，時至今日，我們都在爭取的就是這種消極自由，“我有保持‘低覺悟’的自由（想到瞿鞦白）…”給布拉格之春定性，它是一場失敗的革命，但普通民眾的覺醒足以令人欣慰，“他們都隻是普通老百姓，那些我原來以為除瞭自己的小康生活，對其他事情都不感興趣的市井小民！”漫長的等待後，民主和自由總會實現，激越而燦爛。
評分 評分##感覺重點在批判斯大林和捷共，相比起來，前麵集中營的事情有些太輕描淡寫瞭。覺得這書翻譯得也有問題，而且校對也很不認真，很多處莫名其妙的標點。又是轉譯麼？
評分 評分##副部長太太的個人史。共産國傢迫害的虐心程度簡直是奧斯維辛的次方
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有