具体描述
作者简介
著者：莎士比亚
W. William Shakespeare（1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景，具有浓郁的人文主义色彩。
译者：朱生豪
（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看做“民族英雄的事业”，在译稿两度毁于侵略者的战火，工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持译出了31部莎剧，为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡，充分表现了莎剧的神韵，得到读者和学界的广泛好评。
版说明
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化）
莎氏剧集单行本序( 宋清如)
剧中人物
第一幕
第一场 西西里亚；利翁替斯宫中的前廷
第二场 同前；宫中大厅
第二幕
第一场 西西里亚；宫中一室
第二场 同前；狱中外室
第三场 同前；宫中一室
第三幕
第一场 西西里亚海口
第二场 西西里亚；法庭
第三场 波希米亚；沿岸荒乡
第四幕
引子
第一场 波希米亚；坡力克昔尼斯宫中一室
第二场 同前；牧人村舍附近的大路
第三场 同前；牧人村舍前的草地
第五幕
第一场 西西里亚；利翁替斯宫中一室
第二场 同前；宫前
第三场 同前；宝琳娜府中的礼拜堂
附录
关于“原译本”的说明（朱尚刚）
译者自序（朱生豪）
用户评价
##161103 怎么说，虽然情绪来得莫名而强劲，但莎翁厉害之处在于这莫名的情绪来临之后将它描写得淋漓尽致，表现与言谈，后世的作品都难以跳脱出这个大框架。又及所有的人物无论戏份多少都很生动，这是太难得的东西。
评分 评分 评分 评分##无论如何都克制不住的拉郎配冲动
评分##2017年466本：流畅的童话，不知何来的妒忌、悔恨、爱恋、团圆。 学校莎剧社的一位导演同学做的分享～风雪中的那位王 1.首先其实是排剧的体会，不能将表演降格为复刻和模仿， 观众对待戏剧里恶的形象都是踩一脚，自我的形象被拔高，在现实里抑住了恶，在剧里观看作恶前后的折磨，背离，挣扎，最后人物替观众得到惩罚,好有意思。 导演私人的体...
评分 评分 评分##莎士比亞擅長把細節裡人的劣性和陰暗勾起來，發展成一個翻天覆地的故事。心裡的本能愛欲成了燃燒的情仇，變成了各種起承轉合高潮迭起的根源。 在他的劇本裡有著相對分明的善惡，一念之善和一念之惡都會有相對的retribution（在此語境內沒想好替換成哪個中文詞，善惡終有報或許...
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有