巴黎名妓瑪格麗特的足跡風流於當時巴黎最豪化、最高級的舞會、劇院,她本人也是眾多達官貴人所追逐的最走俏的獵物。這名過著紙醉金迷的生活的煙花女人在遇到窮學生齣身的阿芒之後,雙雙墜入情網,男不恨女蕩,女不嫌男貧,愛得是那樣真誠、那樣熾烈,絲毫不帶功利色彩,堪稱人間愛情的絕唱。
正當這對熱戀中的情人憧憬著未來美好生活的時候,債主們得知瑪格麗特與權貴們斷絕瞭往來,便紛紛登門逼債;阿芒的父親也火上加油,逼迫兒子與瑪格麗特斷交。瑪格麗特為使阿芒擺脫窘境,自己忍辱負重,以緻造成重重誤會。然而,她的臨終日記終於使阿芒明白瞭情人對愛情的巨大奉獻。
這部世界文學名著雖已有中文版麵世,但此書譯者數十年來反復研究讀中外幾種不同的版本,從而使這部愛情名篇的譯文更具準確、流暢、動人的特色。
##讀過《茶花女》的人,大都同情馬格麗特,而對那個男主角即使算不上討厭也絕不喜歡。法國人有浪漫的傳統,他們的小說,特彆是以愛情為主題的小說,在描寫愛情時是那麼的天真、純樸,甚至有些單調瞭,很少關注到愛情受到的彆的方麵的影響。一個民族的精神是很受遺傳的影響的,他...
評分##我不知道是否有人在研究近現代中國文學的時候特彆注意到,那時候很多尚不成熟的作傢受到的不是純正的“外國文學”的影響,而是受到瞭翻譯這些文學的譯者的影響。 好比說今天,小資們引用的不是村上春樹的話,而是林少華的話;被用到泛濫的哈姆雷特不是莎士比亞的話,...
評分 評分 評分##很久不看小說,似乎很少再有那種吸引我茶飯不思隻想閱讀的小說瞭,點滴激情隻能引導我看個開頭,然後就無限期地閑置瞭。於是迴憶年輕時讓我熬更守夜,愛不釋手的書,想再重溫以前的激情。看瞭《包法利夫人》《紅與黑》,剛掩捲《茶花女》。隻得在心底嘆息,就算是閱讀,也禁不...
評分 評分“一個女子如果沒有受過良好的教育,那麼在她的麵前隻有兩條路可以通嚮善良,一是痛苦,一是愛情。” 但愛情和痛苦從來不是可以被拆分的詞組。 她說她是一個神經質的,病魔纏身的,易感傷的女人,一個快樂的時候比悲哀更憂傷的女人。而偏偏這個賣笑為生的、愛奢華...
評分##玉容寂寞,茶花帶淚。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有