具體描述
《張愛玲全集:海上花落國語海上花列傳Ⅱ》內容簡介為：韓邦慶的《海上花列傳》是一部描寫清末上海妓院日常生活的長篇小說，旁及官場和商界等多個社會層麵，曾被鬍適稱為“吳語文學的第一部傑作”，魯迅則曾稱贊它有“平靜而近自然”的風韻。
張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰，推崇備至。為瞭去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙，她將之盡數譯為國語，希望能使更多人讀到並重視這部小說。
分為《海上花開》《海上花落》兩本。
點擊鏈接進入：
《張愛玲全集(套裝共12冊)》
《張愛玲全集:六月新娘》
《異鄉記》
《易經》
《張愛玲外集:雷峰塔》
《張愛玲全集:海上花落國語海上花列傳2》
《海上花開:國語海上花列傳1》
《半生緣》
《重訪邊城》
《流言》
《紅樓夢魘》
《怨女》
《小團圓》
《傾城之戀》
《紅玫瑰與白玫瑰》
《色,戒(簡體版)》
《張愛玲私語錄》
《傳奇未完:張愛玲1920-1995》
用戶評價
##翻譯成國語看著就省事瞭。譯注非常好。
評分##倌人和恩客
評分##《海上花列傳》下集，齣場男性59位，女性70位，仿佛是一部紀錄片，不求完整但留下整體印象。
評分真是眼花繚亂，照明用具，自來水，通訊工具，交通運輸工具，到普通的日常生活用品，都時時處處顯示齣西方近代物質文明的影響，流露齣與農耕文明與鄉村市鎮的巨大分野。且不說洋燈，洋鏡颱，煤氣燈這些中國傳統中從未有過的新興器物堂而皇之地裝點著妓院，堂館的門麵，就是在黎篆鴻的老相識屠明珠的廂房內，十六色外洋所産水果，乾果，糖食暨牛奶點心，裝著高腳玻璃盆子，排列桌上，桌前一溜兒擺八隻外國藤椅，都透露齣濃濃的西洋情調與韻味。至於被時人稱為東洋車的從外國傳入的馬車與人力車，被嘆為鬼斧神工的現代通訊工具電報，乃至趙樸齋幫助他妹妹趙二寶去南京尋找那位寡情薄義的史三公子所乘坐的長江輪船，真是真真切切的上海新興大都會的現代轉型。
評分##下半部比上半更有味道
評分真是眼花繚亂，照明用具，自來水，通訊工具，交通運輸工具，到普通的日常生活用品，都時時處處顯示齣西方近代物質文明的影響，流露齣與農耕文明與鄉村市鎮的巨大分野。且不說洋燈，洋鏡颱，煤氣燈這些中國傳統中從未有過的新興器物堂而皇之地裝點著妓院，堂館的門麵，就是在黎篆鴻的老相識屠明珠的廂房內，十六色外洋所産水果，乾果，糖食暨牛奶點心，裝著高腳玻璃盆子，排列桌上，桌前一溜兒擺八隻外國藤椅，都透露齣濃濃的西洋情調與韻味。至於被時人稱為東洋車的從外國傳入的馬車與人力車，被嘆為鬼斧神工的現代通訊工具電報，乃至趙樸齋幫助他妹妹趙二寶去南京尋找那位寡情薄義的史三公子所乘坐的長江輪船，真是真真切切的上海新興大都會的現代轉型。
評分##翻譯成國語看著就省事瞭。譯注非常好。
評分##《海上花列傳》下集，齣場男性59位，女性70位，仿佛是一部紀錄片，不求完整但留下整體印象。
評分真是眼花繚亂，照明用具，自來水，通訊工具，交通運輸工具，到普通的日常生活用品，都時時處處顯示齣西方近代物質文明的影響，流露齣與農耕文明與鄉村市鎮的巨大分野。且不說洋燈，洋鏡颱，煤氣燈這些中國傳統中從未有過的新興器物堂而皇之地裝點著妓院，堂館的門麵，就是在黎篆鴻的老相識屠明珠的廂房內，十六色外洋所産水果，乾果，糖食暨牛奶點心，裝著高腳玻璃盆子，排列桌上，桌前一溜兒擺八隻外國藤椅，都透露齣濃濃的西洋情調與韻味。至於被時人稱為東洋車的從外國傳入的馬車與人力車，被嘆為鬼斧神工的現代通訊工具電報，乃至趙樸齋幫助他妹妹趙二寶去南京尋找那位寡情薄義的史三公子所乘坐的長江輪船，真是真真切切的上海新興大都會的現代轉型。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有