具體描述
當代最接近諾奬的日本女作傢
多和田葉子最新小說首度引進
從柏林開始的獨居歲月，緩慢日常的每一刻都是奇跡
——————————
【內容簡介】
跟隨丈夫來到德國的美砂，竟然找理由一個人留在瞭這個國傢。
從第一次聯係水管工到獨自搬傢至柏林，美砂緩慢搭建著自己的日常，卻也發現時間漸漸漫無目的，成瞭沒有標點的句子。新的嘗試是每周一次的太極拳課程。當學到第三招“白鶴亮翅”時，美砂終於和拳館的人熟絡：拳館教練陳老師、俄羅斯富豪阿廖娜、菲律賓英語教師羅莎琳德、德國牙醫奧莉安……種種際遇接踵而至，姨捨傳說裏的殘酷、遠方戰禍中的死亡、悄然發生的罪與罰，究竟哪種命運會來臨呢？
右手嚮斜上方抬起的同時，左手伸嚮地麵。“白鶴亮翅”既是防守，也是進攻，正如美砂現在需要做的那樣。
——————————
【編輯推薦】
◇諾奬熱門、世界係作傢多和田葉子最新小說首度引進
比村上春樹更接近諾奬的日本女作傢、芥川奬·榖崎潤一郎奬·泉鏡花奬三滿貫得主
多和田葉子初次嘗試報紙連載創作，最新小說中文世界首度引進
◤“我希望寫齣這樣的故事：每天清晨同一時間翻開報紙，便能遇見熟悉的人物。”（多和田葉子）
◇從柏林開始的獨居歲月，緩慢日常的每一刻都是奇跡
獨自搬傢，那些寫著“救贖”和“光明”的紙箱裝的是什麼？
耳朵幽靈在城堡裏行走，或許它纔是人類文明的支柱；
《格林童話》裏被稱作女巫的老太婆，究竟大概有多大呢？
姨捨傳說裏的殘酷、遠方戰禍中的死亡、悄然發生的罪與罰……
——我想，從現在起，獨自一人的新生活就要開始瞭。
◤日常生活”的主題，僅以一座城市為背景的敘事，
多和田葉子用語言之靈講述緩慢日常裏與友人同行的奇跡。
◇醞釀已久的太極題材，“白鶴亮翅”既是防守，也是進攻
“太極拳既是在敵人來襲時能激發自身最大力量的防身術，也是養生之道，同時又像舞蹈一般……這是我一直藏在心底、反復琢磨的題材。這個故事最初源於電影般的想象：在柏林的太極拳館裏，有一群人在安靜地練習。他們大多是上瞭年紀的女性，雖不引人注目，卻始終專注投入。”（多和田葉子）
◤多和田葉子現居柏林，大約十年前起便開始去太極拳館學習。
書名取自一個如仙鶴展翅般輕盈伸臂的招式，右手嚮斜上方抬起的同時，左手伸嚮地麵。
故事裏登場的女性們各有煩惱，卻在與生活的攻守之間，找到瞭如展翅白鶴般的痛快自在。
◇譯者林拳x設計師山川，小開本精裝，柔軟易翻，舒適捧讀
up主林拳首部譯作，書籍設計師山川操刀，融閤東方傳統美學與現代設計風格。
封麵采用特製紋理進口藝術紙，流露東方韻律之美。
內文版式疏朗，選用品質膠版紙，易於收藏。
——————————
【相關評論】
在創作首部報紙連載小說（《白鶴亮翅》）時，我著重思考瞭“日常生活”這一主題。我希望寫齣這樣的故事：每天清晨同一時間翻開報紙，便能遇見熟悉的人物。……我自己開始練太極拳已有十餘年，但包括練拳經曆在內，此前從未寫過與太極拳相關的內容。這是我一直藏在心底、反復琢磨的題材。——多和田葉子
在異國的舒適感，往往藏在與鄰居的距離裏。既不是 “朋友” 那般帶著刻意篩選的親昵，也不是 “熟人” 那般略顯冷淡的疏離。小說中接連登場的人們，便是這樣一群關係—— 不算深交，也無太多共通點，卻因緣分相遇，在日常裏緩緩同行。他們來自不同種族，都是這座城市的移民。——山內真理子
用戶評價
##多和田葉子有一種魔力，能用真實的細節搭建起奇幻的世界，也能在現實裏摻雜許多有趣的幻想調料，模糊日常與虛構的邊界就像是她身為創作者的生存本能。一個女人在異國他鄉獨自生活的開始，是麵對過去，捨棄多餘之物；展望未來，保留個人必需。接下來最重要的，則是一種秩序的重建。以前的美砂與丈夫早瀨共享著一方空間，互相製約；而如今她的世界無限寬廣，從獨居的傢到M先生的隔壁，再到猶如微縮國際的太極拳班，她重新構建起新的人際關係，通過太極拳學會與自己的身體對話，在不斷丈量自身、他人與國傢的距離的過程中，摸索著於陌生之地安放異鄉之魂的方法。看的時候一直在感慨多和田葉子好可愛，把收拾縫隙裏的傢具稱為“齒縫清潔”，給不會讀但也捨不得的書列取名“猶豫之架”，形容彎腰是“く”直腰是“I”，隨時隨地白日幻想，真是語言的女巫啊。
評分##白鶴亮翅是太極招式裏的一步，作為連接整個故事的太極很妙，一個年輕的日本女性跟隨丈夫來到異國他鄉，做翻譯的同時，也在不斷探索開拓自己的新生活邊界，通過社恐M先生來到太極社團，認識新朋友，互相在日復一日的練習過程裏主角纍積友情的厚度，仿佛在看日劇番的溫馨動人，接觸到的每個人都有自己的故事，被意外事件誤解的烘焙店老闆，牙醫夫婦，共同去驅逐幽靈，平淡生活裏發生著許多美好的事，文化差異給她帶來新視角與勇氣，白鶴亮翅，調動起全身肌肉伸展起來，那是一個女性自由的靈魂輕盈的俯衝在陌生國度，自信，舒展，暢快。
評分##特彆自然，順手拈來，好多的小細節特彆能體會，雖然遙遠，但覺得事件和人物都沒有生硬感。
評分##“白鶴把右側的翅膀嚮右後方展開，用來擊退從後方襲來的敵人。”相對輕鬆但細讀下來仍有深刻思考的作品。美砂因喜歡小說進瞭文學部，認識在那裏做講師的丈夫早瀨。她坦誠聽聞早瀨要去德國留學纔決定結婚，義無反顧跟著去。她藉此機會滿足自己對世界的好奇心。翻譯是工作，首先是她的愛好。社恐鄰居M先生邀她一同報太極拳課程，以緩解腰背呈“く”字的疼痛。本是打發時間，儼然變成美砂走入他人世界的通幽麯徑。她牽綫蘇茜去牙醫奧莉安女士那裏掛號就診，來到“格林之森大道”找貝剋爾女士的店，幫助羅莎琳德解開浴室“屍體”之謎。美砂曾錶示不習慣作為帶有外國口音的存在，在不認識的人說德語。她的身份與雙語思維卻讓她有更多的拓寬與可能性。多和田葉子書寫人物的世界身份多樣性，信手拈來。討論曆史與身份認同母題的態度亦不含混。進可攻，退可守。
評分##特彆自然，順手拈來，好多的小細節特彆能體會，雖然遙遠，但覺得事件和人物都沒有生硬感。
評分##“白鶴把右側的翅膀嚮右後方展開，用來擊退從後方襲來的敵人。”相對輕鬆但細讀下來仍有深刻思考的作品。美砂因喜歡小說進瞭文學部，認識在那裏做講師的丈夫早瀨。她坦誠聽聞早瀨要去德國留學纔決定結婚，義無反顧跟著去。她藉此機會滿足自己對世界的好奇心。翻譯是工作，首先是她的愛好。社恐鄰居M先生邀她一同報太極拳課程，以緩解腰背呈“く”字的疼痛。本是打發時間，儼然變成美砂走入他人世界的通幽麯徑。她牽綫蘇茜去牙醫奧莉安女士那裏掛號就診，來到“格林之森大道”找貝剋爾女士的店，幫助羅莎琳德解開浴室“屍體”之謎。美砂曾錶示不習慣作為帶有外國口音的存在，在不認識的人說德語。她的身份與雙語思維卻讓她有更多的拓寬與可能性。多和田葉子書寫人物的世界身份多樣性，信手拈來。討論曆史與身份認同母題的態度亦不含混。進可攻，退可守。
評分##比起短篇的那種科幻質感，這部長篇似乎調低瞭這個濃度，讓不同的文化和曆史通過日常化的融閤，說話的傢用機器也在恰到好處的範圍，行文輕鬆詼諧，“白鶴亮翅”這個書名和主題選取非常好，在小說的後半段也將主題宣示，一種自我保護的姿態，也是對外部世界的反擊。對我來說讀到瞭一本不一樣的多和田葉子。
評分###(2025)05 像看瞭一季24集的日本動畫。
評分##戲謔的，溫柔的，很少愛的。她思考女性。從翻譯作品到現實生活，女性人物的命運到自我的經曆，從實體的痛苦到漂浮著的幽靈，遠遠的、輕輕的、淡淡的，光落下。曆史氣息緩緩，歧視意味瓦解，多語言交融，字跡是感受的疤痕。她不願意停留在錶麵，她追求著真實一麵，她咀嚼著衰老。當疑問不斷展現，翻譯的視角與生活的好奇交織，産齣反思的、不同尋常的路徑。能不能一直讀多和田葉子啊？
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有