★ 古希腊英雄父子的传奇史诗,交叠当代父子的平凡人生
★ 当古典学教授的文学课堂,迎来数学家父亲,细读关于漂泊与回家的12110行史诗
★ 他对父亲迟来的认识,也是我们所有人对父亲的理解与误解
★ 那漫长而曲折的旅程,终将抵达所有故事的终点
诺娜·巴拉基安优秀评论奖获得者、美国当代古典学家丹尼尔·门德尔松的文学与人生
△贝利·吉福德非虚构奖短名单
△《科克斯书评》年度最佳回忆录
△《新闻日报》年度图书
〰〰〰 〰〰〰 〰〰〰 〰〰〰
哪一面才算真正的自己?
《奥德赛》如此设问,且一个人可能有几重面貌呢?
那一年,父亲旁听我的《奥德赛》研读课,之后我们跟随奥德修斯的脚步巡游观光。
由此我明白,答案可能出人意料。
〰〰〰 〰〰〰 〰〰〰 〰〰〰
门德尔松81岁的数学家父亲去旁听儿子给本科生开设的《奥德赛》研读课,细读关于“漂泊与回家”的12110行史诗,之后父子二人又一起参加《奥德赛》主题游轮旅行。在文本与空间的“奥德赛之旅”中,他得以一次又一次重新理解父亲。
《奥德赛》是英雄漂泊多年,历尽千辛万苦得以归乡的故事;也是稚子长大成人,在寻父过程中逐渐了解父亲的故事。
《与父亲的奥德赛》则将《奥德赛》中古希腊英雄父子的传奇史诗与当代父子的普通人生并置,在文本与现实的交叠中,两对父子相互映照。
时空交错的回旋里,父、子与史诗的故事缓缓展开。
##笔法深厚,父亲阅读《奥德赛》的反应与儿子不断加深对父亲的印象并置,引出责任教育成长这些话题,阅读无非是读自己,然而有些刻意追求戏剧化的排列效果导致很多将平淡的事情强行拉长了一下
评分##写法不错
评分##父子一场,不过是一次次执着的出走与回归。门德尔松的古典学背景既成全了他的写作,也使得他的作品如迷宫繁复:大量的词义辨析、文本细读,近乎严苛的嵌套结构。对古典学缺乏理解的读者,阅读这样的作品无异于一次苦役。但它又是这样冷静,致密,像一个永远讲不到结尾的神话故事,而凡人的哀乐就在其中。
评分##读过试读本了。门德尔松这本就是我梦想写的书吧,挚爱的文学作品和生活用最深刻地方式合为一体,无比羡慕他有一位好奇也愿意试图理解自己儿子在做什么的父亲。翻译很好,值得加熊!
评分##写法不错
评分##中文书名很有意思,An Odyssey: A Father, A Son, and An Epic,若亦步亦趋直译成“一段奥德赛之旅:一个父亲、一个儿子与一段史诗”未免机械生硬,况且中文也不这么强调数量词。Odyssey蕴含的多种词性和词义,既是专有名词荷马史诗之一,也是漫长充满艰辛的返乡之旅,尚可形容从2001到马里奥的伟大冒险。“父与子的奥德赛”四平八稳,但显然“子与父的奥德赛”更贴合作者的语境和书写,惜汉语里父子远顺于子父,最后变成“与父亲的奥德赛”,看似省略主语“我/子”,这种缺失的在场必引起读者心中一声咯噔,就像作者本以按照时间逻辑洋洋洒洒写好初稿却依然找不到一个线头和出口把故事讲好,最后才悟出《奥德赛》就是这扇门。每一代人有每一代人的奥德赛,旅程中,我们得以成长、理解、传承。
评分##父子一场,不过是一次次执着的出走与回归。门德尔松的古典学背景既成全了他的写作,也使得他的作品如迷宫繁复:大量的词义辨析、文本细读,近乎严苛的嵌套结构。对古典学缺乏理解的读者,阅读这样的作品无异于一次苦役。但它又是这样冷静,致密,像一个永远讲不到结尾的神话故事,而凡人的哀乐就在其中。
评分##年度最爱。古典与日常交错并置,回忆与当下往来无碍,确有某种感情会萦绕心头,超越古今东西。这才是会讲故事的人!都买来看看吧,你一定会喜欢它,因为每个人都会想写一本这样的书。
评分##“情投意合“,”心意相通“,“like-mindedness”,homophrosyne,ho-mo-fro-sOO-nay。“人与人之间会有羁绊,不是肉体上的,是多年相处积攒下来的各种秘密笑话、回忆,只有当事人才知道的点点滴滴。”“身体外貌会随时间变化,但没人能带走的是什么?”——“是你经历过的事。”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有