究竟会不会有这样一种爱情,即使毫无希望,一个人也可以将它长久地保持在心中;即使生活之风每天吹它,也始终无法把它吹灭?
在《窄门》中,纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致,为我们讲述了一段纯洁炙热却又无限辛酸的爱情悲剧:杰罗姆与他的表姐阿丽莎自小青梅竹马,情投意合.爱情萌芽时,他和她各自偷偷地爱恋着彼此,以全部的纯真与热情,一心只想为对方而变成更好的人.然而,心灵愈是相通,形骸愈是相离.阿丽莎甚至以为,自己只有抛弃世俗的爱情、婚姻,才能进到“窄门”,但“窄门”只有少数人能找到……
##挣扎一生,仍不能看破心灵与肉体的那道裂缝。爱情何尝不是一种宗教?信仰的纯洁性约束着信徒的世俗欲望,另其一生在两端之间撕扯。只是,那道“窄门”真的存在吗?
评分##可能翻译的不是太好,也可能是外文作品本来就喜欢用长句,许多描述都是修饰词和长句的堆砌,让阅读感受不是很流畅。个人是喜欢这部作品的,阿莉莎的选择让人费解但又可以理解,尽管中国人不信仰上帝,但真正追求纯粹的、至高无上的爱的人应该都是悲观的、绝望的吧。
评分##也许是囿于宗教的概念,不是很能理解窄门的含义。个人理解类似于通过禁欲通向天堂,获得永生?女主一边类似清教徒般的心态一边对爱情的渴求令我想到了恐惧型依恋人格?
评分##正是心怀着靠近你的希望,才总让我觉得最险峻的路是最好的
评分##母亲的背叛给阿丽莎留下了不可磨灭的阴影,加上妹妹平庸的婚姻生活,还有对自己本身的不自信,使她转向精神之爱和上帝,迷路的心灵。不理解,杰罗姆为什么不主动,爱的渴望是可以抑制的吗,上帝在你们心中的分量到底有多重。真是一个迷人的故事,我想再读一次,因为很多问题模棱两可
评分##翻译的不是很流畅,但是,外国语言加上宗教色彩读起来确实会比较晦涩。整体上不太理解这种爱情观,有一种“我认为我是为了你好,但你不觉得我是为了你好,我拼了自己的命也一定要做到我认为的对你好”的感觉……
评分##也许是囿于宗教的概念,不是很能理解窄门的含义。个人理解类似于通过禁欲通向天堂,获得永生?女主一边类似清教徒般的心态一边对爱情的渴求令我想到了恐惧型依恋人格?
评分##也许是囿于宗教的概念,不是很能理解窄门的含义。个人理解类似于通过禁欲通向天堂,获得永生?女主一边类似清教徒般的心态一边对爱情的渴求令我想到了恐惧型依恋人格?
评分##作归作,并不是那么讨人厌吧,翻译一般般。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有