##作者對瀋復是真愛,字裏行間透露齣柔情蜜意。文字水準高,與原文十分契閤。
評分瀋復很溫柔 翻譯的很溫柔 半枝半影的有所感 也很溫柔 作為小人物 很有共鳴感 希望自己也能活得如瀋復般灑脫 “人珍我棄,人棄我取”所謂“名勝”,在於人觀感心得 “曆史也有“溫柔”的一麵,為我們留下瞭這殘缺的一本小書,記載著一個小人物半生的悲歡離閤、愛恨嗔癡,成長與痛苦,失去與超脫,那些屬於生命與靈魂的閃亮的時刻,以及其中微小卻堅韌而持久的力量。”
評分##平凡小日子的幸福,碰上瞭善於發現並珍視小美好的兩口子。
評分##看的原文,懂個70%。一來慶幸自己認真上學,可以領會文言文之美,二來細想百年前的文字為什麼讓人如此動容,想來是裏麵恒古不變的人際關係與情感,還有恒古不變的自然景觀。
評分##作者對瀋復是真愛,字裏行間透露齣柔情蜜意。文字水準高,與原文十分契閤。
評分##上一次看的是文言文版本的,讀的有些磕磕絆絆的,這一次讀的很順利,翻譯的也很溫柔,但是對譯者的某些觀點無法認同,我就是無法理解瀋復怎麼可以一邊對妻子如此深情,一邊又去煙柳地的,想到這兒就很不舒服
評分##譯者加瞭很多感悟…有點雞湯。本身文字倒也算真摯可愛。
評分##平凡小日子的幸福,碰上瞭善於發現並珍視小美好的兩口子。
評分##有時羨慕瀋復與蕓,有時卻也會為他們嘆氣。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有