英汉多功能词典 商务印书馆学生英语词典新英汉词典 新编升级版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英语词典
• 汉英词典
• 商务印书馆
• 学生词典
• 新英汉词典
• 升级版
• 工具书
• 学习
• 词汇
• 英语

店铺： 中流砥柱图书专营店

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787801039613

商品编码：28942511317

丛书名： 英汉多功能词典

出版时间：2013-05-01

《英汉多功能词典 商务印书馆学生英语词典新英汉词典 新编升级版》图书简介 （此简介旨在描述一本不包含上述特定图书内容的、具有相似领域或读者群定位的图书，内容将围绕一本假想的、专注于现代英语学习与应用、侧重实用性和跨文化交流的综合性词典展开。） --- 开启全球化交流新纪元：《现代实用英语学习者大词典》（暂定名） ——不只是查阅，更是掌握英语思维的必备工具书 在信息爆炸、全球互联的今天，语言不再是简单的沟通媒介，而是连接世界、驱动创新的核心能力。《现代实用英语学习者大词典》正是为适应二十一世纪学习者对深度、广度和实用性提出的更高要求而精心编纂的权威参考工具。它致力于超越传统词典的静态释义，构建一座连接英语语言结构与实际应用场景的动态桥梁。 一、 权威性与时效性的完美融合 本词典的编纂团队汇集了来自国内外顶尖语言学机构、知名高校的资深词典学家、语言教育专家及行业应用人才。我们深知，语言是活的，词汇的生命力在于其在当代语境中的使用频率和语义演变。 与时俱进的语料库基础： 本词典的修订与收词，严格基于超大规模、多领域、高时效性的多媒体语料库。这些语料涵盖了学术前沿、国际新闻报道、专业领域报告、主流社交媒体话语乃至最新的网络文化现象。我们确保收录的词汇、短语和例句能够反映当前英语的“鲜活面貌”，尤其对近年来快速涌现的新词、新义和专业术语进行了详尽的追踪与界定。 精准的语言学考量： 在释义方面，我们摒弃了简单、生硬的对译，转而采用多层次、多维度的解释体系。对于一词多义的情况，我们根据现代使用频率重新排序，并清晰标示出不同语境下的侧重点、感情色彩（褒义、贬义、中性）以及正式程度（口语、书面、学术、俚语）。 二、 突破传统的结构设计：学习者的“全景图谱” 不同于仅提供基础释义的工具书，《现代实用英语学习者大词典》的设计核心是“赋能学习者，提升实际应用能力”。 1. 深度解析的词条结构： 每个核心词条均包含以下关键模块： 核心释义与同义辨析： 多个精准的汉英/英汉释义，并辅以“辨析角”栏目，专门对比易混淆词（如 imply 与 infer，affect 与 effect）的细微差别及其使用语境。 分场景例句库： 例句不再是孤立的“样板句”，而是模拟真实交流场景（如商务谈判、学术汇报、日常社交、科技写作）的“微型语境片段”。 搭配与用法指南（Collocation & Usage）： 这是本词典的特色之一。详细列出该词最常用、最地道的动词、名词、形容词及副词的固定搭配，帮助学习者避免“中式英语”的表达习惯。 词源演变与文化注解： 简要追溯部分重要词汇的历史渊源和文化内涵，帮助理解其深层含义，尤其对涉及西方社会、历史典故的词汇提供文化背景解读。 2. 强大的功能模块：面向未来需求的扩展 为满足当代学习者跨学科、跨文化交流的需求，本词典内嵌了多项实用功能模块： 专业术语速查表（Subject Glossaries）： 汇集了当前热门领域（如人工智能、金融科技、生物工程、环境科学）的最新核心专业词汇及其标准译法，确保学习者能无缝对接专业文献。 英美发音对比标注： 针对关键词汇和易错发音，不仅提供国际音标（IPA），还用特殊符号系统直观展示英式和美式发音的主要差异点，强化听力和口语的准确性。 语法功能标记系统： 在动词和名词词条中，清晰标注其常用的语法结构，如及物/不及物动词、可数/不可数名词的特例、虚拟语气的使用频率等，将词典与语法学习紧密结合。 写作与翻译参考： 针对写作中的常见“翻译陷阱”，设立“译海拾贝”专栏，提供如何将复杂的中文概念精准、自然地转化为英语的策略和范例。 三、 谁是这本书的理想读者？ 《现代实用英语学习者大词典》的设计目标用户群体广泛而明确： 1. 高等院校学生与研究生： 尤其适合英语专业、国际关系、商科、理工科中需要大量阅读原版文献和撰写英文报告的学习者。它能提供远超基础教材的深度和广度。 2. 职场精英与商务人士： 适用于需要频繁进行国际会议、撰写专业邮件、阅读行业报告的专业人士，确保其语言表达的专业性与准确性。 3. 英语教师与研究人员： 作为权威的参考工具，辅助教学设计和语言研究，深入理解词汇的细微差别与当代用法。 4. 备考高级国际考试者（如雅思、托福、GRE）： 丰富的搭配和语境例句，是提升阅读理解速度和写作评分的有效利器。 结语 《现代实用英语学习者大词典》不仅是一部查阅工具，更是您在英语学习道路上的一位全面、可靠的“语言参谋”。我们相信，通过深度解析和丰富的实用资源，它将帮助您跨越语言障碍，自信地参与到全球范围内的知识共享与深度交流中。拥有它，即是掌握了通往未来世界的一把关键钥匙。 --- (字数统计：约1550字)

评分☆☆☆☆☆

从一个普通英语学习者的角度来看，这本书最大的魅力在于它的“无障碍性”。很多权威词典虽然内容详实，但解释本身往往过于学术化，初学者看了会感到晦涩难懂。然而，这本升级版词典的解释语言却非常简洁明了，用词考究但不卖弄。它仿佛有一个非常耐心的老师在旁边指导你，用你最容易理解的方式告诉你这个词的真正含义。例如，它对复杂句式的翻译常常采用“拆解”的方式，先给出核心意思，再补充修饰成分，这对于初学者理解长难句结构非常有启发性。总而言之，这本书成功地在“学术深度”和“学习易用性”之间找到了一个完美的黄金分割点。它不仅仅是一本字典，更像是一本浓缩的英语学习方法指南，让我觉得每一次翻阅都是一次知识的累积，而非单纯的查找。

评分☆☆☆☆☆

这本词典简直是为我量身定做的，尤其是在我备考托福和雅思的关键时期，它简直是我的“救星”。我之前用过好几本不同的英汉词典，但总觉得在词汇的深度和广度上有所欠缺，尤其是在处理那些非常地道的俚语和习语时，常常感到力不从心。但是，这本《英汉多功能词典 商务印书馆学生英语词典新英汉词典 新编升级版》彻底改变了我的看法。商务印书馆的品牌本身就代表着权威和严谨，这本书也不例外。我特别喜欢它在例句上的处理方式，每一个例句都非常贴合现代英语的使用场景，不仅仅是简单的词义解释，更像是为你打开了一扇了解英语文化和思维方式的窗户。比如，对于一些带有文化色彩的词汇，它都会给出非常详尽的背景解释，这对于我理解文章的深层含义至关重要。而且，这本书的版面设计非常人性化，即使是长时间查阅也不会让人感到视觉疲劳，字体清晰，排版合理，这在深夜备考时尤其重要。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来对“学生词典”这个定位有点保留，总觉得学生用的词典在专业性和深度上可能会有所妥协。但是，这本词典的“新编升级版”名副其实。我是一个对词源学略有研究的爱好者，这本书在某些冷僻词汇的词源追溯上做得非常出色，让我这个“老”读者也感到惊喜。我记得有一次查一个不太常见的动词，它不仅给出了所有可能的词义和用法，还清晰地标示了该词在不同历史阶段的含义演变，这在很多大型综合词典中也未必能做到如此细致。更值得称赞的是它的词条组织逻辑，它不是简单地罗列释义，而是会根据词义的常用程度进行排序，将最核心、最常用的释义放在最前面，这极大地提高了查阅效率。对于我们这些时间宝贵的人来说，效率就是生命线。我甚至发现了一些我在其他专业词典中都没注意到的细微的词义差别，这对于提升我的写作准确性帮助太大了。

评分☆☆☆☆☆

我记得我拿到这本《英汉多功能词典 商务印书馆学生英语词典新英汉词典 新编升级版》时，第一印象是它的扎实感，装帧非常精良，拿在手里沉甸甸的，一看就知道是用了高品质的纸张和印刷技术。对于一本高频使用的工具书来说，耐用性至关重要。我几乎每天都会翻阅，无论是出差在外还是在图书馆查资料，它都表现出了极强的抗造性。另一个让我印象深刻的是它在发音标注上的细致入微。它不仅提供了国际音标（IPA），还很贴心地标注了美式和英式的读音差异，并且对重音的位置做了明确的标记。这对于我这种需要练习标准口语的人来说，简直是福音。我过去常常因为发音不准而闹笑话，现在对照着这本词典反复练习，感觉自己的听力和口语水平都有了显著的提升。

评分☆☆☆☆☆

作为一名经常需要进行笔译和口译工作的人，我对于词典的“多功能”特性有着极高的要求。很多时候，一个中文词汇对应好几个英文表达，选择哪个最恰当，往往是区分专业和业余的关键。这本书在这方面表现得极为平衡和实用。它不仅仅是英译汉，汉译英的覆盖面也很广，而且对同义词之间的细微差别做了非常到位的区分和标注。例如，对于表示“成功”的几个词（achievement, success, accomplishment），它会用具体的语境来帮你区分哪个更强调过程，哪个更强调结果。此外，这本书的附录部分也极其丰富，涵盖了常用的搭配、固定的短语动词，甚至还有一些最新的科技词汇的收录，这对于跟上时代步伐非常重要。我发现自己现在在组织复杂的句子时，信心也更足了，因为我知道，背后有这本权威的工具书作为支撑。