译者刘小蕙简介
序一
序二
9-10世纪阿拉伯人航海东来图
第一卷（苏莱曼著-公元八五一年）
故事的链子
关于印度中国及其国王的消息
第二卷（哈桑补著-公元九一六年）
关于中国和印度的消息
关于爪咓加城的记载
续叙关于中国的消息
关于印度的几个见闻
桑高地方
琥珀
珍珠
关于印度的别种传说
后记
· · · · · · (收起)
具体描述
本书是记述有关中国情况的最早的一部阿拉伯文著作。我国史学家范文澜、白寿彝在他们的著作中也引用过游记史料。我国著名语言学家和文学家刘半农与其女刘小蕙，于1927年由法文版转译成中文。本书用了将近三分之一的篇幅，记述了中国唐朝的政治、经济、文化和风俗人情，文内提到了中国国土辽阔，人民勤劳，京城长安的繁华，丝绸和陶瓷工艺精湛，文化发达以及尊重穆斯林的风俗习惯等等。本书译者，曾为加强各国人民的文化交流，推动世界文明的发展，起过历史的桥梁作用，值得我们钦佩和纪念。
用户评价
##开放辉煌的大唐盛世，转眼就是人吃人的乱世。一个外国视角的唐朝兴衰！
评分##游记版一千零一夜
评分##从此地再开船，就到一个海，名叫涨海(Canhay)；再往前，就到中国门。这些门都是海面上浮出来的山，每一门是两座山，中间留出一个空档，海船就从空档里通过去。要是阿拉允许，海船就可以平平安安地通过贡都尔·夫拉特(Cundur-fulat)港，那么，再有一个月，就可以到中国了，其中用以通过各个门的时间是七天。通过各个门之后,海船就在中国河道的淡水中行走，由此走去，就到了抛锚地方，地名叫做汉府（Hanfu，即广州）。全中国各处，都有大小河道供给淡水；各处都有兵队和整齐的街市。
评分##从此地再开船，就到一个海，名叫涨海(Canhay)；再往前，就到中国门。这些门都是海面上浮出来的山，每一门是两座山，中间留出一个空档，海船就从空档里通过去。要是阿拉允许，海船就可以平平安安地通过贡都尔·夫拉特(Cundur-fulat)港，那么，再有一个月，就可以到中国了，其中用以通过各个门的时间是七天。通过各个门之后,海船就在中国河道的淡水中行走，由此走去，就到了抛锚地方，地名叫做汉府（Hanfu，即广州）。全中国各处，都有大小河道供给淡水；各处都有兵队和整齐的街市。
评分##开放辉煌的大唐盛世，转眼就是人吃人的乱世。一个外国视角的唐朝兴衰！
评分##中国最早的海洋贸易的记录。
评分##翻译不够专业，内容是挺好玩的。
评分##开放辉煌的大唐盛世，转眼就是人吃人的乱世。一个外国视角的唐朝兴衰！
评分##开放辉煌的大唐盛世，转眼就是人吃人的乱世。一个外国视角的唐朝兴衰！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有