水孩子/正版/名家名译/青少年必读世界经典文学名著小说 中文全译本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 水孩子
• 经典文学
• 青少年读物
• 名家名译
• 世界文学
• 儿童文学
• 小说
• 正版图书
• 中文全译本
• 名著

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中央编译出版社

ISBN：9787511706027

商品编码：26711129387

开本：16开

出版时间：2011-03-01

基本信息

书名:水孩子

：13.80元

作者:[英] 查尔斯·金斯利 著；孙妮 译

出版社：编译出版社

出版日期：2011-03-01

ISBN：9787511706027

字数：172000

页码：210

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

目录

译序 章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 译者简介

内容介绍

《水孩子》是英国作家查尔斯·金斯利写于1863年的一部童话作品。生活贫苦的小主人公汤姆本是一个扫烟囱的孩子，在仙女的魔法下他变成了一个水孩子。他历尽艰辛找到了仙岛，在这里，汤姆学会了宽容做人，还改掉了很多坏毛病。后他不远万里去拯救他的师傅，完成了一生的使命后回到了仙岛，开始了幸福的生活。全书讲述了一个男孩怎样成为一个男子汉的故事。

。。。。。。。。。。

文摘

---

小家伙，你的一生如果要像一个男子汉大丈夫那样度过的话，不管你怎样的强壮和健康，你必须准备在一生中有几次被击垮的时候。当你被击垮时，你会发现你感觉到常沮丧。我希望你在那时能有一个强壮的、忠实可靠的、没有被击垮的朋友在你身边，因为，如果你没有的话，你像可怜的汤姆一样，躺在原来的地方，等待更好的时机。 他不能再走了。太阳火辣辣地照着，可是他浑身打着冷战。他肚子里空空的，可是他却觉得想要呕吐。他和那座村舍之间只有二码平坦的草场，然而他没法走过去。他能听见溪流在一块田地那边潺潺流淌，可是对他来说就好像是在一英里之外。 他躺在草地上，直到甲虫爬到他身上来，苍蝇也歇在他的鼻子上。如果不是蚊子、蠓虫对他发了慈悲心，我不知道他什么时候会起来。可是那些蚊子在他耳边吹着响亮的喇叭，那些蠓虫在他的手上、脸上、任何一个能够找到没有煤灰的地方叮咬，这样终于使汤姆醒过来。他跌跌撞撞地走开，爬过一座矮墙，从一条小路走到那座村舍的门前。 那是一座整洁可爱的小屋，园子四周是红豆杉篱笆，修剪得整整齐齐。园子里面也种有红豆杉，剪成孔雀啦、长喇叭啦、茶壶啦和各种奇妙的形状。从敞开的门内传来一片嘈杂声，像是青蛙知道明天要大热特热时发出的叫声。至于青蛙怎么会知道的，我可不知道，你也不知道，谁也不知道。 汤姆慢慢走到那扇敞开的门前，门上挂满了铁线莲和玫瑰，他向门里偷看，心里有点儿害怕。 在装满香草的壁炉旁，坐着一位他见过的慈祥的老婆婆。她身穿红裙子和一件凸花条纹的短衫，头戴一顶干净的白帽子，上面搭着一条黑色绸巾，在下巴颏下系个结。她的脚下坐着一只老得不能再老的雄猫，对面两条长凳上坐着十二个或十四个衣服整洁、脸蛋红扑扑、胖乎乎的孩子，在那里学字母，叽里呱啦地吵成一片。 好一座令人喜爱的小屋呀，地面是清洁发亮的石板，墙上挂些奇特古老的画，古老的黑色橡木碗柜里摆满了白镴和黄铜盘子，角落里有一座布谷鸟闹钟。汤姆才一露面，那只布谷鸟立刻叫起来，并不是因为它看见汤姆怕，而是刚巧是十一点钟了。孩子们看到汤姆又脏又黑的样子，都吓了一跳。女孩子开始哭起来，男孩子则大笑起来，都很不礼貌地向他指指点点。可是汤姆太累了，顾不上这些了。 ……

作者介绍

---

查尔斯·金斯利（Kingsley C.，1819-1875），英国圣公会牧师，作家，诗人。曾参与发起基督教社会主义改革运动。他的大多数作品表达了他的宗教和政治观点，在维多利亚时代被广泛阅读，对英国社会的发展产生了很大影响。其代表作有历史小说《希帕蒂亚》、《向西去》、《踪迹至此》等。他还创作了一系列儿童小说，如《水孩子》、《如何夫人和为何小姐》等。 孙妮，女，1958年10月生，安徽芜湖人，文学博士。现为安徽师范大学外国语学院教授、硕士生导师，安徽省高校中青年骨干教师。主要从事英美文学与翻译的教学与研究。2007年9月至2008年2月赴美国印第安那波利斯大学做访问学者。在《外国文学》、《外国文学研究》、《四川外语学院学报》、《文艺理论》、《安徽师范大学学报》等学术刊物上发表多篇学术论文。专著《V.S.奈保尔小说研究》由安徽人民出版社出版。参加编写《当代研究生英语》、《当代大学英语实用语法》、《当代大学英语泛听》、《大学英语四级听力指导》等多部教材。

《水孩子》：一场关于成长、纯真与社会批判的奇幻之旅 在19世纪维多利亚时代的英国，煤烟弥漫的城市笼罩着贫困与剥削的阴影。1863年，查尔斯·金斯利（Charles Kingsley）创作的《水孩子》（The Water-Babies: A Fairy Tale for a Land-By-The-Land）横空出世，这部融合了童话、奇幻、寓言与社会现实主义的杰作，不仅为孩子们描绘了一个充满想象力的奇幻世界，更以其深刻的社会洞察力和对儿童命运的深切关怀，触动了一代又一代读者的心灵。这本书以其独特的视角，探讨了工业革命背景下社会阶级的差异、劳动者的辛劳以及对纯真的摧残，同时又歌颂了爱、善良、勤奋和对真理的不懈追求。 故事的开篇，我们将目光聚焦在一个名叫汤姆（Tom）的贫苦男孩身上。他是一名“煤灰工”（chimney sweep），一个在那个时代令人心酸的职业。年仅十二三岁的汤姆，被无良的煤灰工头葛林（Grum）像对待一件工具一样，送往富裕家庭的烟囱里清理煤灰。这是一个何等残酷的现实：幼小的身体在狭窄、黑暗、充满刺鼻煤灰的空间里扭曲、挣扎，每一次呼吸都可能是对生命的消耗。葛林，这个代表着社会压迫与冷漠的符号，对汤姆的残酷压榨，生开了书中对社会不公的第一个批判。汤姆瘦弱的身躯，沾满煤灰的脸庞，以及他被剥夺了的童年，无不诉说着那个时代底层人民的苦难。 在一个炎热的夏日，汤姆和其他几个煤灰工被派往一个富裕的庄园进行清洁。在这个奢华的庄园里，汤姆第一次看到了与他截然不同的生活：干净整洁的房间，柔软的床铺，以及衣着光鲜的孩子们。在追逐一个被认为是“害虫”的老鼠时，汤姆意外地闯入了庄园主人的女儿埃莉诺（Ellie）的卧室。埃莉诺是一个美丽、善良的女孩，她对汤姆的出现并没有惊恐，反而对他脏兮兮的样子感到同情。然而，葛林及时赶到，粗暴地将汤姆拉走，并为了掩盖自己的罪责，将汤姆推入一条河中。 命运的转折就此发生。在冰冷刺骨的河水中，汤姆并没有死去。相反，他经历了一场神奇的蜕变，变成了一个“水孩子”。在这个奇妙的水下世界里，他遇到了同样变成水孩子的其他被压迫的儿童，以及一些善良的水栖生物，如慈祥的艾琳姨（Mrs. Doasyouwouldbedoneby）和严厉但公正的安吉拉姨（Mrs. Bedonebyasyoudid）。艾琳姨代表着“爱与善良”，她教导孩子们学会爱与互助；而安吉拉姨则象征着“公正与责任”，她督促孩子们认识到错误并承担后果。 水孩子的世界，虽然披着童话的外衣，却也暗藏着对现实社会的影射。孩子们在这里学习“水孩子”的规矩，学会如何像鱼一样在水中游动，如何照顾自己，以及如何做一个有爱心、有责任感的水孩子。他们在这个全新的环境中，逐渐摆脱了在陆地上遭受的压迫与污秽，开始体验真正的自由与纯真。汤姆在水下世界的学习过程中，也逐渐认识到自己过去的错误，比如他曾经因为恐惧和无知而造成的伤害。 然而，水孩子的世界并非完美的天堂。金斯利借此也表达了对教育方式的思考。安吉拉姨的严厉教导，虽然是为了帮助孩子们成长，却也可能带有一定的惩罚性。水孩子们必须通过不断的努力和学习，才能获得“洗礼”，从而有机会回到陆地，变成真正的人类。这个过程，象征着孩子们在成长过程中所必须经历的磨练和考验。 故事的高潮，是汤姆为了救赎自己，以及为了帮助另一个同样被欺凌的女孩——艾莉（Elie）——而踏上了寻找“洗礼”的旅程。艾莉，与庄园主人的女儿埃莉诺有着相似的名字，但她的命运却截然不同，她成为了一个被贫穷和疾病折磨的孤儿。汤姆在水下世界的冒险，不仅是为了自己的净化，更是为了传递一份人间的温情与希望。他勇敢地面对各种挑战，包括被描述为代表社会丑恶和腐败的“坏水”（Bad-water）。 在旅途中，汤姆遇到了各种各样的人物，也目睹了许多人间百态。他遇到了狡猾的“老鼠”（代表着贪婪和欺诈），看到了被压迫的“水獭”（象征着被剥削的劳动者），以及受人尊敬的“龙虾”（暗示着社会等级）。这些奇幻的生物和场景，都是金斯利对当时英国社会现状的生动隐喻。他用诗意的语言，描绘了一个既美丽又残酷的社会图景。 最终，经过重重考验，汤姆和艾莉都获得了“洗礼”，变成了真正的人类。汤姆变回了一个健康、强壮的男孩，并且找到了新的归宿。他被一个善良的牧师收留，并在那里接受了良好的教育。这个结局，是对那些在苦难中挣扎的孩子们寄予的希望：通过教育和关爱，他们能够摆脱贫困的阴影，拥有一个美好的未来。 《水孩子》不仅仅是一个简单的童话故事，它是一部深刻的社会评论。金斯利通过这部作品，强烈地谴责了工业革命带来的社会不公，对儿童劳动、贫困以及当时教育制度的弊端进行了辛辣的讽刺。他呼吁人们关注那些被社会遗忘的角落，关注那些幼小而脆弱的生命。 然而，作品的魅力远不止于此。它同时也是一部关于人性、关于纯真、关于成长的赞歌。汤姆在经历了苦难和蜕变之后，展现出了惊人的勇气、善良和责任感。他从一个被压迫的弱者，成长为一个敢于承担、勇于奉献的英雄。他的成长历程，是无数人在生活中不断反思、学习、进步的缩影。 《水孩子》的语言生动形象，充满想象力。金斯利巧妙地将科学知识、历史典故、宗教寓意融入其中，使得这部作品在趣味盎然的同时，也具有深刻的教育意义。无论是对孩子还是成人，都能从中获得启迪。它教会我们，即使在最黑暗的环境中，也要保持对生活的热爱和对真善美的追求。它提醒我们，社会的进步离不开对弱者的关怀，对纯真的呵护。 这部作品之所以能够成为“青少年必读世界经典文学名著”，正是因为它超越了时代和地域的界限，触及了人类共同的情感和价值。它用最纯粹的童话语言，讲述了最深刻的人生哲理，让我们在奇幻的旅程中，重新认识自己，认识世界。它是一个关于希望的故事，一个关于救赎的故事，一个关于如何成为更好的人的故事。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真的太吸引人了，那种淡淡的忧郁感和水面的涟漪交织在一起，仿佛能闻到海的气息。我当时在书店里看到它，就立刻被它独特的艺术风格俘获了。书的装帧也很考究，纸张的质感很好，拿在手里沉甸甸的，非常有分量，一看就是用心制作的。拿到手之后，迫不及待地翻开，里面的排版也很舒服，字体大小适中，行距也恰到好处，读起来一点也不费力。而且，它还附带了一张精美的书签，上面的插画也很有意境，与书的内容相得益彰。总的来说，这本书不仅仅是一本读物，更像是一件值得收藏的艺术品，光是摆在书架上，就能为我的阅读空间增添一抹亮色。我个人非常看重书籍的“颜值”，因为它能直接影响我的阅读心情，而这本书，绝对是满分的存在，让我对它即将带来的阅读体验充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书的过程，仿佛是一场穿越时空的奇幻旅程。作者的文字极富想象力，将我带入了一个完全不同的世界。每一个场景都描绘得栩栩如生，无论是碧海蓝天的壮丽，还是内心深处的细腻情感，都仿佛触手可及。故事情节的推进也很有张力，跌宕起伏，让人忍不住想要一口气读下去，生怕错过任何一个精彩的瞬间。人物的塑造更是让我印象深刻，他们不是扁平的符号，而是有血有肉，有着各自的优点和缺点，有着自己的挣扎和抉择。我仿佛能够走进他们的内心，感受他们的喜怒哀乐，甚至在某个时刻，会觉得他们就生活在我身边。这种强大的代入感，是很多作品都难以企及的。它让我在阅读的过程中，不仅仅是获取信息，更是体验了一种丰富的情感冲击，一种深刻的灵魂洗礼。

评分☆☆☆☆☆

作为一个长期关注世界文学名著的读者，我对“名家名译”这几个字有着近乎苛刻的要求。当我看到这本书标注着“名家名译”时，内心是既期待又审慎的。毕竟，翻译是连接作品与读者的桥梁，一个好的译者能让原著的光辉得以最大程度的展现，而一个糟糕的译本则可能毁掉一部伟大的作品。这本书选择的译者，我之前读过他翻译的其他作品，印象非常深刻，他的文字功底深厚，对语言的驾驭能力极强，总能捕捉到原著中细微的情绪和深层的含义，并且用中文表达得淋漓尽致，毫无生涩感。阅读的过程就像是和一位博学而富有艺术气质的朋友在交流，他不仅传达了故事本身，更分享了他对作品的理解和感悟。这种译本，我才愿意称之为“正版”，它代表着一种严谨的态度和对读者的尊重，是对原作的忠实还原，更是对阅读体验的一种极致追求。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我之前对“青少年必读”这几个字是有些抵触的，总觉得这是出版社为了销量而贴上的标签，和作品的艺术价值可能并没有太大关系。然而，当我真正开始阅读这本书后，我才意识到，这句宣传语背后蕴含的深刻意义。它所讲述的故事，虽然发生在相对简单的时代背景下，但其中蕴含的人生哲理、情感纠葛，以及对于成长、勇气、友谊的探讨，却是跨越年龄，触及心灵最柔软的部分。这本书没有用说教的方式去引导，而是通过人物的经历，通过细腻的笔触，让我们去感受，去思考。它让我重新审视了自己曾经的童年，也让我对未来的道路有了更清晰的认知。这不仅仅是一本适合青少年阅读的书，更是一本值得每一个成年人反复品味的“人生教科书”。它能让你在欢笑中流泪，在沉思中成长。

评分☆☆☆☆☆

我一直相信，经典之所以成为经典，是因为它拥有永恒的魅力，能够穿越时间的洪流，依然触动人心。这本书无疑就是这样一部作品。它所探讨的主题，关于人性，关于社会，关于个体在时代洪流中的挣扎与追求，至今仍然具有强烈的现实意义。在阅读的过程中，我反复停下来思考，作者是如何在那个年代，写出如此深刻而前瞻性的思考的？他的观察是多么敏锐，他的洞察力又是多么的深刻？这本书不仅仅是一个精彩的故事，更是一面映照现实的镜子，让我看到了许多我从未曾注意过的角落。它引发了我对很多社会现象的思考，也让我对人类的本性有了更深层次的理解。读完这本书，我感到一种充实感，仿佛我的视野被拓宽了，我对世界的认知也更加丰满了。它是一本能让你在合上书本后，依然久久回味的，具有生命力的作品。