19世紀和20世紀之交,不少西方探險傢、學者、傳教士和旅行傢懷有各種目的,開始來到中國西部邊疆地區。他們尋求考古發現,以西方人文科學的方法對當地的社 會和風土人情進行觀察、記錄。約瑟夫·洛剋 Joseph F.Rock (1884 - 1962) 也是其中之一,他不僅以性格孤僻、勤於筆耕著稱,他是唯一一位在中國西南邊疆地區長期生活和考察、一生大部分時間生活在雲南的西方人。他在雲南麗江納西地區的活動、他對青海阿尼瑪卿山地區的動植物學考察、他把卓尼版藏文大藏經《甘珠爾》《丹珠爾》帶去美國、他對四川木裏藏族地區的探險以及民國時期和西南地區各路人馬的直接接觸和交往,都是轟動一時而且長期為後人所津津樂道的事跡。 斯蒂芬妮·薩頓編著的這本《苦行孤旅》是唯一一本用洛剋的日記、書信以及對當事人的采訪等一手資料寫成的傳記。
##稱得上是難得一見的,從觀念到功夫都十分正途的作者、譯者,和齣版社。在對本書長長的可謂細緻的閱讀過程中,作者絕對異於她絕大部分同胞的的價值觀常令我詫異,在西方看東方的話語體係裏,她是如此的卓爾不同。直到後記中她談到自己是斯諾的崇拜者時,我找到瞭答案。雖然這本書已經絕版,但懇請有關齣版社可以發現其目前尚不可替代的學術價值,能給予再版,寶珠不必濛塵。
評分##這種翻譯的書真是讀不下去,行文總是很枯燥told in a very dry and flat tone, and it bored me so much that I had to force myself into the narration of an unprecedented journey of a peculiar man that should have been told brilliantly.
評分##洛剋一輩子身處動蕩不安之中,無時無刻不在東西文明間穿梭,無時無刻不在尋求安身之所:年輕時,他尋找自己夢寐以求的遠方,中年四海為傢,力求安居立命之處,年老時苦求歸宿。他一直希求自己能安頓下來,可是終究迷失在東西文明之間。慶幸的是在生命的最後五年裏,他得到瞭夏威夷馬科斯夫婦的慷慨相助,一直寓居馬科斯夫婦傢中,而且去世後就在馬科斯傢族的墓地安身。薩頓著的傳記末尾所言極是:“(洛剋)終於找到瞭自己的歸宿,那就在中西交界的這片土地上。”——李若虹
評分##很不錯的人物傳記。還可獲知民國的內地實相。土匪、農民、軍人、土司、傳教士、官僚。
評分##艱難與夢想交織
評分##看葛兆光老師的書評激發瞭興趣找來讀的,書比書評更有趣。既見傳主洛剋的中國西部之行,也一窺近百年前中國邊疆之情形,觸目驚心有之,感慨良多亦有之。傳主洛剋性格復雜,際遇異於常人,多虧作者Sutton女士的妙筆而得以緩緩呈現。譯者李若虹女士譯文流暢,細心加注助讀者閱讀,用心良苦。孟子說魚和熊掌不可兼得,於洛剋而言,是肆意和幸福不可兼得。這是一部血肉飽滿的人物傳記,觸目驚心的西部人類誌,微瑕有之,不掩白璧,強烈推薦。
評分##很不錯的人物傳記。還可獲知民國的內地實相。土匪、農民、軍人、土司、傳教士、官僚。
評分##翻譯得非常好,看到淚流滿麵。死於群山環抱之中,這也是我們邊民的夢想。(當然瞭,如果洛剋沒有搭49年最後一批從昆明起飛的航班離開中國,他的晚年也不可能平靜。)
評分##行前書。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有