具体描述
用户评价
##郑州。译笔亦佳。
评分##插图很好看但是不适合杜拉斯这篇小说，李玉民的译本要好于王道乾，王道乾太用力拗缱绻文笔了，杜拉斯原作不是他那个调调的。
评分##柳先生序言写的真好，她说杜拉斯写这本自传式的小说：“思绪像蒲公英一样漫无目的地飘荡，它偶尔落在一个点上，这个点就成了回忆的源头”，稍微翻了翻，第三次阅读发现最大的特点是那种女性作家独有的敏锐，对“容貌”的关注始终在文本中，那些岁月镌刻在脸上的深纹……少女性心理的觉醒，对物质的需要，那些虚荣。这次阅读杜拉斯感到的是她极大的真诚，一个因为恐惧爱而不得，一个因为无法去爱。好美的故事。“他对她说，他还像从前那样爱她，他对她的爱情始终不渝，至死不变。”
评分##这版译文太惊悚了..
评分##非常稀的版本，读完竟然才惊觉是情人！爱用成语很新鲜
评分##片段式描写，让主人公的情深跃然纸上。写的是对方的感情，但如同镜子般，折射出的是自己深沉浓稠感情的流淌。
评分##《情人》二刷，虽说译文比不上王道乾，但还是喜欢柳鸣九的序。这一次读依然最喜欢杜拉斯写的母亲，对母亲的爱和对母亲的恨。两个哥哥总是打架，不知道阿姨的“Nue propriété-2006”是不是也有杜拉斯的影子，而阿姨既是母亲或许也是妹妹。P89-91 从母亲过渡到疯子，杜拉斯的文字竟如此自然。而自己则是学着模仿安娜-玛丽·斯特雷特。母亲和大儿子的关系，后来仿佛也变异成了《树上的岁月》，或《昂代斯玛先生的午后》。这么多的杜拉斯读下来，《情人》是最初的症结，也是最后的精华。
评分##《情人》二刷，虽说译文比不上王道乾，但还是喜欢柳鸣九的序。这一次读依然最喜欢杜拉斯写的母亲，对母亲的爱和对母亲的恨。两个哥哥总是打架，不知道阿姨的“Nue propriété-2006”是不是也有杜拉斯的影子，而阿姨既是母亲或许也是妹妹。P89-91 从母亲过渡到疯子，杜拉斯的文字竟如此自然。而自己则是学着模仿安娜-玛丽·斯特雷特。母亲和大儿子的关系，后来仿佛也变异成了《树上的岁月》，或《昂代斯玛先生的午后》。这么多的杜拉斯读下来，《情人》是最初的症结，也是最后的精华。
评分##翻译略逊于王道乾本
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有